>>93
万葉仮名のもとになったのが吏読（漢字による朝鮮語の表記方法、三国時代に始まった）。

万葉仮名は呉音で読みを当てる。
呉音は「対馬音（つしまごえ）」とも言われるように、朝鮮半島経由で入ってきた、>>936