【話題】関西人の間で「知らんけど」が流行るワケ。日本語研究者に聞いてみた★２ [ヒラリ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※SPA 2021/1/23(土) 8:52配信
先日大阪に出張した際、耳に残る関西弁に出くわした。「知らんけど」だ。
仕事相手にこれからの方針を尋ねたり、タクシーの運転手とうわさ話で盛り上がったりする中で何度も聞いた。
生まれも育ちも関東人の筆者（私）は「結局知らないのかよ（汗）」と戸惑いを覚えたと同時に、このワードが
使われると場の雰囲気がパッと明るくなるのを感じた。
お笑い芸人の「かまいたち」の冠番組でも題名に使われ、今やSNSの急上昇ワードにも出てくる「知らんけど」。
一体どんな意味で使われているのか？ その謎を解明すべく、日本語研究者で大阪大教授の金水敏氏に話を聞いた。
■関西出身の友人「僕らにはなくてはならないもの」
まず「知らんけど」を使った例文をいくつか出してみたい。
「菅野が巨人残留するようだけど、来季は藤浪が完全復活するから阪神がV奪還や！ 知らんけど」
（意味：今オフでメジャーリーグ行きを宣言していた巨人の菅野智之が残留となったけど、球団史上最速の162キロを記録して制球力も安定した藤浪晋太郎が完全復活を遂げてセリーグ優勝や！ 知らんけど）
「フワちゃんのため口は絶対キャラやって！ 知らんけど」
（意味：人気ユーチューバーでタレントのフワちゃんのため口は、破天荒キャラクターを演出するためにやっているよ。絶対に。知らんけど）
「明日は晴れかもしれへんし、雨かもしれん。知らんけど」
（意味：明日の天気は晴れか雨かのどっちかだと思う。知らんけど）
3つに共通するのは、結局の所は知らないということだ。真相はどうなのかはさておき、積極果敢に会話を展開して
場を盛り上げようとする意欲がにじむ。関西出身の友人に聞いてみたところ、「（「知らんけど」）日頃からあまりにも
よく使うため意識していなかったけど、僕らの会話にとってはなくてはならないもの」と受け止めていた。
■日本語研究者の金水氏「免責を得たい意思表示でもある」
「関西人の気風が現れる言葉の一つ」と指摘する金水氏。近年ではメディアでも「知らんけど」にまつわる歴史が
注目されているといい「もともとは『よう知らんけど』という形で親しまれてきたのが、今では最後に付け加える形に
なっています」と分析する。
関西と言えば、「ボケとツッコミ」「話に必ずオチを付ける」のイメージがあった筆者（私）。「知らんけど」もその文化を
受け継いでいるように見えると尋ねると、金水氏はこう力説した。
「関東にもプロのお笑いの方がいますが、関西には街の至る所で話芸に長けたセミプロのような方がたくさんいるんです。
日頃から会話の端々で話のオチが求められる状況の中で、正確性よりも相手を楽しませようとすることに重視してしまう人は
少なくありません。実はよく知らないことでも面白おかしく話を展開して最後に『知らんけど』と付け加えることで、免責を
得たい意思表示でもあると言えます」（金水氏、以下同）
■「普段のおしゃべりでは、話7、8割程度で聞く」
生まれも育ちも関東出身の筆者が戸惑うのも無理はないことが、金水氏の話で分かった。そういった独特なニュアンスを
知った上で、ではどう対応するのがいいのか。仕事上の付き合いとプライベートでは分けて考えるのが適切といい、
関西出身の金水氏も仕事ではそういった曖昧な表現を使うことは避けている。ただ、気心の知れた家族や友人との間では、
会話が弾むと口から出ることもしばしばだ。
「関西人なりに会話を盛り上げるために話しているとはいえ、知っていることもなければ話はできません。
普段のおしゃべりでは、話は7、8割程度で聞き、むやみに信じすぎてはいけません」
（以下略）
ソース
https://news.yahoo.co.jp/articles/cba6f55eb98978a08ee000017b34e9dc01378431
★１が立った時間：2021/01/23(土) 12:44:47.03
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1611373487/ 明日の大阪の天気は？
朝のテレビでは、昼から雨やと言ったで
知らんけど >>84
他愛もない会話にいちいち確固たる論拠を持って挑むんかよw
生活疲れないか？w 何か知らんけど、2スレめ突入するとは・・
知らんけど 言い切れるほど自信はないし
言い切って後でクレーム来たら困る
かといって知らないというと白ける
だから「〜じゃないかな」的な意味合いでつける
言われた方も参考程度に取ってくれる
その辺の呼吸を知らない人が生真面目にとってこんなスレを立てる 別に流行ってないし昔から変わらずみんな使う
知らんけどの対義語はちゃうやろ 知らんけど、単独では使わないけど、
〜かしらんが は方言モードに戻ったときによく使う。（岐阜県）
ちょっとニュアンスは違うかな？ 単純に話術の一つなだけと思うが
自分が勝手に想像妄想した他人の事を
実際にあった事と区別をつけずに断言口調で言い切る
無責任なヤツが結構いるだろ
そういうのに比べてると
自分はそう思ったけど当たってるか知らんという
至って誠実さのある言い回しだから どーでもいい情報は不要
ｵﾏｴがどう思ってるかなんかどーでもいい
わかった？ 関東で言えば、ガビーン って言うのと同じ感じかな？ >>96
リンク先で筆者は最後に使っている
書いてないけど研究者も実際には「知らんけど」言ってるやろ
知らんけど テレビのコメント屋もみんなこれ付ければええんや。省略せずに。 関西人の話にオチつける『知らんけど』は昔から使ってた気がするわ
そもそもオチにすらなってないけど >>1
また、関西人のこと全然知らんくせに適当なこと言っとるな
知らんけど "知らなければ喋んな"って奴はいちいち世間話で一次資料や理論武装しない限り口も開かないのか？w 「断定できないけど」とか「よー知らんけど」
とかいちいちめんどくさいから短く「知らんけど」になっただけやろ
知らんけど 不確かな情報の場合、関東では前置きとして断ってから話す傾向がある。
よくわからんが、とか確証は無いけどとか。 だから、真面目に考えすぎずに適当に使うんだよ
高田純次イズムだよ知らんけど >>95
古文の問題なんかで俺らには全く意味の分からん単語や言い回しなんかも京都の人には何となく意味が分かったりするんだろ？
知らんけどずるい！ 自分の見解であるなら
まず最初に自分の見解であると断りをいれる
ｱﾀﾘﾏｴ その昔、そう平安時代であったか
白羽ぬ！ 白羽ぬ！と民は戯れた。
転じて 知らぬ！ 知らぬ！と変化し、
現代に 知らんけど と定着したようだ。
よー知らんけどw >>111
確実なことだけを口にして余計なことは言わないという誠意
確実でないことも口にする代わりに「知らんけど」というエクスキューズを入れる誠意
誠意の形もいろいろなんやね
知らんけど >>84
そんなんやとアンタは喋ることなくなるんとちゃうか？
そもそも鵜呑みにするやつが悪いんやから気楽にしたらええねん。悪口とかはアカンけどな。 ここの５ちゃんねるに書いてることに真実は１００に1つしかないからな。知らんけど。 はやるっていうより、大昔から使っているだろう。
数年前に98歳で亡くなった伯母もよく使っていた。相手の言ったことを全否定して、
8分間ぐらい延々と断定的にしゃべりまくったあと、「知らんけど」で結んで、
「それじゃまたな」で帰っていく。 >>84
お前の話は全て正しいのか？ありえんな
嘘つきやん >>124
よくある在京メディアの関西人の貶めや、気軽に考えとけ
こんなんに騙されるボンクラ関東民が多いのも事実やがな 知らんけどを使わないだけで、
聞いた話だけど
私が思うには
うろ覚えだけど
記憶違いかもしれないが
って言うだろ >>86
関西人ってまるで韓国人みたいな思考なんですね 口頭ならまあ気にしないが 文字化するとイラッとくる関西弁の代表
予防線いちいち張るんじゃねえよ と毎回思うわ 別に関西人じゃなくても使うだろ
「〜じゃないですかね？まあよくわかんないですけど」みたいに ならだれから聞いた話だと
最初にいえばいい
2ちゃん情報をﾘｱﾙで吹聴するﾈﾄｳﾖとﾊﾟﾖﾁｮﾝと同じ >>1
・根拠ないけど
・責任もてんけど
・てきとーだけど
・ただの主観だけど
・本当に知らないけど
・いや、知っとけというツッコミ待ちなんだけど
・アホボケカス〜
いや知らんけど うちの糞上司は
死なすぞ、って言う
大阪人は大っ嫌いになった 関東と関西でもこれだけ噛み合わないんだから
外人との多文化共生なんて絶対に出来ないことがわかるよね >>1
流行りの、知らんけど 言いたいだけやろ。 知らんけど >>146
言葉が変わるだけで関東でもどこでも使っているわな
知らんけどをピックアップしただけやん 普段、天気の話の時くらいしか聞かないな
「晩から雨降るらしいで、知らんけど」
うさんくさい人ほど「本当」とか「絶対」使いがち 責任取りたくない覚悟が出来てない半端者の戯言だろ
関西人は東京出て来て勝負しろよ すごく不愉快な言い回しだよな
大阪人は知っておいた方がいいぞ ˗͜͡ˏ͜͡ˋ͜͡ ͜͡ˎ͜͡ˊ͜͡˗͜͡ 囧͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͜͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡˗͜͡ˏ͜͡ˋ͜͡ ͜͡ˎ͜͡ˊ͜͡˗͜͡
中身、知らんけど 5ちゃんの書き込みでたまに見るね、最後に改行して
知らんけど
って。
書き込みは、｢知らんけど｣を書く必要が全くない文章だから、
最後に唐突な違和感を残してる。
癖になってて書くことにさえつけてしまうのかな。 そうやってﾃﾞﾏが拡がっていく
ﾊﾞｶｯﾀｰでﾃﾞﾏ拡げるのと
同じ人種 標準語 意訳
「信じるか信じないかはあなた次第！」 方言て不思議と伝染するよね
東北出張から帰ったけどたまに東北弁が出て「えっ」って顔されるｗ >>146
ウケるようなウソ話してからの責任逃れというかウソでした〜的に使うこともある。 >>158
世界の主要都市の中でも東京ほど多様性を嫌う都市は他にないよ 知らんことを知ったかぶる関西人って素敵やん知らんけど というか、責任もてないことを堂々と言う方が悪くね？まだ知らんけどってつけてくれたほうがいいだろ >>147
オモロイこと言うねキミ
ただの世間話なんか誇張とか嘘ばっかりなの知らんの？関東には嘘つき居ないの？そんなん信じられんわ。 >>167
ノミゾを引っ張り出してやる！みたいなこと言うよなあいつら >>172
もう既にあんたが確証のない話してるやんw >>172
という確証のない話を平気で垂れ流す嘘つき >>153
語尾にこれは議論の余地がありますと付ける癖がある講師おったわ。知らんけど >>1
大阪人は知能遅れだから何も知らないって意味だろ？ >>1
関西で流行ってるわけ無いやろ!知らんけど。 でも実際に経験した話をしても自分語りって言って嫌うよね 特に結論づけたりしない時に使うだろ。
流行ってることは知らなかった。 ドイツ人でも使いますよね。
延々とまくしたてておいて、
一番最後に、少し間をおいて、vielleicht!（ひょっとするとね！） >>111
予防線を誠実に見せ掛けるための詐術的文章ですね。
前半に極端な例を基準点に据えて、それとだけ比べれば誠実でふね？と落とす。
(反作用する例文)
適当な嘘や不安を煽るときに知らんけどと無責任なことを吹聴するときによー使われる。
その言説への批判に対して布石で唱える呪文。
つまり責任を受け付けずに身勝手なことを言っているので、無責任な言葉ではありまへんでしょうか？
いかがでしたか？ >>158
そもそも関西って外国だからなぁ
電源周波数も違うし… >>176
田舎もんの集まりなのに。
方言だらけで会話ができないから標準語ができたんだよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
