韓国の国民情緒を摑みはしなかったかもしれないが、理解したからこそ突き放した