騒動のきっかけは「被害者を名乗ってる側」ですね。
この状況なら相手側の一時停止云々は無関係。
そもそもこういう場面では徐行なのに、撮影者は徐行していない
「右折後、加速態勢で進もうとしたけど対向車がいるので減速した」
ように見受けられる。
徐行しなきゃいけないところで加速しておいて対向車にクラクションって

相手が反感を持つのは道理。
撮影者が今まで無事でいられたのは「相手が優しかったから」では？