【悲報】中国で漢字「翠」がNGワードに！「習近平が二度死ぬ」という意味のため 日本製のゲームやアニメキャラの名前も変更へ ★2 [potato★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。
「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。
中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements（楽元素遊戲）は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」（あんさんぶるスターズ！！）の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。
同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ！！」の中国版。
微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠（翠を祈る）」のような造語は検閲対象となっている。
一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。
https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1614436589/ エポックタイムズとかいう宗教メディアをはソースに使うなよ
大統領選のとき散々デマ拡散しまくってただろ 家康の鐘の話を思い出した。
言いがかりっていつの時代も変わらんな。 習近平と羽に一体なんの関係があるんだよｗ
こじつけじゃねーか死ね これもチャイナ・リスクの一つでは有るんだろう。最近も靖国に声優が行って猛抗議を食らっていたが、フィクションであっても彼等を怒らせてはいけないという事だな。これからいかなる刊行物も北京政府に検閲してもらってから出したほうがよくないか？争いを生む火種を封じ込めた方が良いし >>1
日本語にそういう意味はありません。
なんで日本に文化大革命を強要するのか。 >>6
それだ！
中国は日本に難癖つけて戦争したがってるんだな。 二度死ぬっていうことは一度は生き返るんじゃん。めでたい漢字だな。世界には残念だが ┏( .-. ┏ ) ┓
【菅総理と青森県知事】
*菅総理と青森県知事は、クローン体
私の故実母の旧姓が
【三村】と云い
本物の【青森県知事と縁戚】でしたが
その知事を、2018年秋に殺害して
菅総理一族が
青森県、秋田県を含む
東北地方を背乗りを企む
―
*殺害された三村伸吾氏には
元自民党衆議院議員の父親が居たが
WIKI等改竄で、歴史上から消された
親子二代で、青森県知事であった
..5
https://mobile.twitter.com/prettypumpkin71/status/1364841399913357314
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>8
1嫁
で、「翆」はセーフ？ 卆は90歳＝卒寿の意味やから >>12
その場合の卒は「おわる」だから
別におかしくないだろｗ
卒す（しゅっす）は偉い人が死ぬときに使われた語だし >>1
おいおい習近平はいつから皇帝になったんだよ？ くだらん。占いぐらいくだらん。
習うより習れろｗｗｗｗｗ >>10
大企業や国や自治体では在日や共産党や部落解放同盟の検閲を受けてるぞ。 >>8
簡体字での話。確かに今のリーダーを中国語的に宜しくなく表しているから出さないほうが良いと言うのは理解できる。日本もきちんとその辺りを理解しないと面倒なことになるということですわ 卒が死を意味するのか？
翡翠の棺桶とか字義的にもともとそういうもんなのかな いろいろと馬鹿だな、中国。
つうか、いろいろ考えてるな中国ネット民は。 チンケな野郎だ
暗殺にビビって不眠症になってんじゃねーの ルパンは2度死ぬ
って話があったけど1回ぐらい死んでも生き返るという良い意味でもあるのでは？ >>30
中国は日本に難癖つけるけど、日本は中国に一言も言えないのは何故？ 卒は終えるという意味がある
この場合、人生を終える＝逝くという意味になる
この理由で、卒寿ではなく卆寿と書けと言う人もいる 
隼坂翠(スクスト2) プーさん、病気なの？
そういうのって強迫神経症とか、翠恐怖症ってことだよね？ 中国人て翡翠好きやん。
翡翠が反政府同盟のメッセージになったりして。 翠がだめなのかﾍｰｿｯｶｰ
5毛来たら書いてあげよう >>51
この話が事実としても、本人指示かどうか
忖度官僚のおもねりかも いや、日本人も「猿にシャーロットと名付けるのは英王室に無礼ではないか？」と大の大人が真剣に議論してたんだから、レベルはそう変わらんだろ。 言いがかりっていうけどな、上の上の方はこういう呪術で何をするか決めてんだよ、
今もな。
おかしいけどな >>8ヲイヲイ、移民大国を目指している日本なんだから、外国の言葉を拒絶せずに知ろうよ。
因みに熊本はシナ言葉でしょんべんと発音するよ。 >>54
奏上文に｢禿｣の字入ってたら首飛んだらしい 中国で大人気の宝石の翡翠はこれからどうするだろう
ロウカンとかギョクとか他の呼び名もあるらしいけど やはり売国左翼マスコミは世論調査の捏造していた！
↓
【BPO】フジテレビの架空データが含まれた合計18回の世論調査報道に「重大な放送倫理違反」 2/10(水) 14:02配信 [孤高の旅人★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1612939129/l50
マスコミの「世論調査は捏造が当たり前」だと、サヨクの鳥越俊太郎が言っていたから、当然捏造しているだろうと誰しもが思っていたけどフジテレビの世論調査の捏造が発覚して確定したね
↓
http://erakokyu.net/current/poll/20180416/15785.html
鳥越：毎日新聞の記者時代の経験ですが、
例えば、選挙に関する世論調査の結果を発表する前に選挙の担当者が数字を“調整”するのをしばしば見てきた。
担当者が取材で掴んだ選挙区情勢と違うという理由です。そういった裏事情を知っているので、私自身は世論調査の数字を疑っています。
↑
安倍路線である限り自民は永遠に常勝なんだから、
売国左翼マスコミの捏造アンケートなんて全く気にする必要が無い
売国左翼なんて老人層の一部にしかいないし、
若い層ほど保守的で自民支持と統計に出ている
一方で立憲民主や共産党の支持者の高齢化が酷い事になっている
小選挙区制である限り売国左翼野党が選挙で勝つ確率はゼロ
だから菅政権はスパイ防止法とか思い切った法案を一気に通してしまった方がいい
ぐちゃぐちゃ売国左翼と議論してる時点でバカバカしい
小選挙区制である限り永遠に売国左翼野党は選挙で勝てないんだから、
とっととスパイ防止法を通して、売国左翼を刑務所にいれてあげればいいんだよ
それが一番簡単な解決法
もう売国左翼は選挙で絶対に勝てないくらい弱体化してるし今後ますます弱体化していく
圧倒的多数派の保守が少数派の売国左翼に過剰に気兼ねする時代は終わった
なぜならチョンと一体化している売国左翼は日本の敵でしかないのだから
．
6393.7+2987 5毛のこの人がこっそり影で 翠 って文字たくさん書いているの見たよ キンペー「ジェームズ・ボンドみたいでかっこいい！」てならないのか >>17
それだ
007やジェームズボンドが2度死ぬとか
映画スターと同じですね？ 007は二度死ぬは
中華では007翠でいいんか
字数少なくてええな 簡体字ってなんか気持ち悪い。五毛も気持ち悪い
翡翠やめちまえ >>7
タッチの差！
惜しかったな、次に期待が高まるｗ >>41
それは日本が中国の属国だからでしょ?今の貴方が使っているもので中国製のものがなくなったら何も出来ないんだから。怒られたら全て直して良い子にしてる以外に日本が生きる道なんてないよ？ >>78
１回目は人間としての死だ
１回目は生きている人間の記憶から消えることだ
既に「わが皇帝」も検索できねえのかよ
2月25日に改憲案が発表された後、微博（中国版ツイッター）では「わが皇帝」といった単語や、
過去に中国で帝政を再開しようとした袁世凱に関係する単語が検索できなくなった。
これは習近平を王朝時代の皇帝になぞらえて風刺をおこなうネットユーザーが一体数いたためだと思われる。 >>88
天安門は普通に地名だから魔除けにならん
不忘六四天安門 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
