【日本経済新聞】限られた地方でのみ使われる方言漢字　埼玉の「垳」関西の「鮓」など、全国に千ほど [みの★]

**みの ★** · 2021/04/18(日) 13:16:55.14

　方言というと、特定の地域で用いられる語彙やアクセントを思い浮かべる方が多いだろう。実は漢字にも、限られた範囲で使われる字や音訓が存在しており、地域性を持つ「方言漢字」は全国に千ほどある。私が暮らす埼玉県八潮市の大字「垳（がけ）」は、全国でも当地でのみ使用されている希少な方言漢字だ。

　垳を知ったのは子ども時代の少年野球だった。

…続きはソースで（会員記事）。
https://www.nikkei.com/article/DGXKZO70985680U1A410C2BC8000/
2021年4月15日　2時00分

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:17:40.78

2ならソープ行く

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:19:40.27

そもそも埼玉の埼が方言漢字じゃないのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:20:02.98

放出とか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:21:13.60

>>4
それは読み方がおかしいだけだろ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:22:06.37

よく出たな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:23:01.87

垳は八潮だな
小谷場は川口

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:24:44.75

>>3
犬吠埼

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:26:06.47

宇奈根
道祖土
水判土
碑文谷
九品仏
等々力

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:28:04.31

小圷は読めなかったな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:37:41.27

馬出

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:39:24.36

方言漢字の話題なのに難読地名を書いてくるバカ多数

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:42:12.28

>>12　まぁ、そういうのも含めて話さないと、ネタが持たないかも。(´･ω･｀)

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:43:06.24

東農大の小泉武夫先生は福島出身だが　鮓　の字を使ってたな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:43:10.87

しかも実際大した難読地名は出てこないよな
典型的な素人ばかり

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:45:02.14

>>1
人名地名のこういう漢字はまとめてポイしないとその地域とかその人のために数万の漢字を使うことになる。

実際日本提案のユニコード追加分6万余のほぼ全てはこういうほかに使われることの一切ない漢字。

そう言う文字は意味において流通する文字ではない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:45:51.25

泥亀
不入斗

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:47:08.02

鮓てローカル漢字だったのか！
初めて知ったわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:48:39.74

>>9
それ単なる難読

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:49:56.23

>>11
まいだし
だからそれは単なる難読地名

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:50:06.55

人名の漢字では斉藤と渡辺がややこしい両巨頭

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:50:26.87

>>2
俺は先週、生中行ってきたで

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:55:45.33

閖上の「閖」とか？あれは政宗が作った字らしいけど他の字もそうやって作られたのかな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:55:46.48

会社の同僚のシャチハタ、「崎」の三画目が左下へのはらいになってるんだけど、これはなに？異体字？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:56:04.30

小坂→大坂→大阪
当たり前に使ってる阪の字も案外当てはまるというね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:56:38.04

方言漢字は漢字研究の笹原宏之氏の造語・著書だね
なかなかおもしろい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:56:54.12

アホなご先祖が正しい漢字を書けなかっただけだろう。
俺も4文字中2文字がおかしな字になっている。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 13:59:18.49

>>21
姓名判断で困るんだよな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:00:46.76

尾張独特の「杁」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:02:12.10

>>5
読み？
先に音があって、後から漢字あててるだけなのになんで読みなの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:02:55.09

>>16
お前をポイして解決だなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:04:54.45

そういえば椥辻(正確には椥ノ辻)の椥も山科でしか見た覚えが無い。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:06:53.17

二ツ杁とか杁中

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:06:54.82

>>21
藤氏も渡辺氏も古い血族で、分家は主家に遠慮して字を変えたりしてるからなぁ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:10:25.22

>>21
人事部泣かせ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:11:04.71

>>1
新泻

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:14:59.58

岐阜の阜も岐阜という文字以外でどう使うのか分からない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:15:24.26

西とかも中の2本線がまっすぐ下に伸ばしたやつがあったりするけどどこまでが方言漢字なのか旧字体なのか分からん
免許や役所だと印字がないから手書きを無理矢理挿入する感じになるみたい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:16:07.62

>>37
長野県泰阜村

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:17:03.05

匝瑳市

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:19:04.89

仲村渠は読めなかった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:22:23.15

>>3
地図だと○○崎ってなってる地名は海図だと○○埼ってなってたりする

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:25:17.00

突桁とかパッと見読めないだけで違うだろうな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:26:59.03

釧

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:28:44.51

>>34
藤原氏の分家だっけ？○藤って。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:28:58.61

椥は？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:30:43.02

字そのものは珍しくないけど、よく使われるほうの読みが地域によって明らかに異なる漢字もあるな。
谷沢とか古谷という苗字をどう読むかで西日本か東日本かおおよそわかる。

ちなみに大津市のこの地名の読みは関西ではレア。
https://www.google.com/maps/@35.0536109,135.8752435,3a,75y,28.71h,89.6t/data=!3m6!1e1!3m4!1s5-Acly5LWHgFPsHv3hQ79A!2e0!7i16384!8i8192

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:32:13.19

>>30
専門家の方ですか? それ、理解できないけど興味あるので詳しく教えてほしいです。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:34:10.57

垰たお

もそう？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:37:35.04

柞原(くばら)

**くらえ！五毛目潰し** · 2021/04/18(日) 14:39:38.07

栃ぎの峠のかわべに鯲が、

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:41:50.07

>>45
ブッディバラ(藤原)さんが、どうかしたの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:41:53.61

>>45　表向きはたいていそうだな。本当に藤原氏の血筋かどうかは知らんが。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:42:31.98

>>52
アラブ人じゃんwwwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:44:20.31

上代日本語は「ン」がない
ハ行がパ行だった。
とすると…
藤原をどう読むんだ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:44:44.98

>>29　名古屋市地下鉄の「いりなか」駅も、本当の地名は「杁中」なんだな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:46:44.74

ペルシア人？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:48:33.08

>>55
プティッパラ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:48:47.71

>>55
そのままフジパラだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:48:52.18

>>1
これって、公式に使用可能？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:48:52.55

高知に高埇とか大埇とかって地名があるんだが、これも方言漢字？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:49:28.85

土編に赤「??」（はけ）ってのが地元にある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:49:35.12

それ以前に，漢字制限撤廃しろよ
「ねつ造」とか「わい曲」とか字面がマヌケなんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 14:52:10.03

じゃあさ、聞くけど、
日本人の、コーカソイドの血はどこから入ったの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:01:57.45

鶏(かしわ)の読み方は関西だけ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:09:19.09

>>10
こあくつ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:12:56.67

>>27
悔しいなアホ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:15:53.70

大甕

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:16:21.32

>>63
わいせつ物

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:16:53.37

匝瑳市なんてこの市名以外に何処で使うんだよって感じだよな
匝と瑳と言う漢字を作って例文を作りなさい
って問題が出されたら誰も回答出来ず0点間違いない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:17:12.06

>>9
都立大学駅は碑文谷に変えたほうが良いな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:18:40.25

>>70
匝りの郷、とか言う施設ができたらしいけど看板全部に読みがな振れよとは思った

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:18:42.73

>>65
九州もカシワ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:21:30.48

>>23
ガキの頃、ミズアゲと読んでいた。
漁港が近いから。

余談だが、ハワイは「ココナツの島ハワイ」と聞こえた。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:30:03.67

この字も限られた地方でしか使われない漢字かな？
自分は普通に読めるんだが

https://i.imgur.com/COuwZBN.png

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:31:57.69

>>9
帰国の子がtodorokiは読めなかったけど当たり前だよねw砧とかもむずいだろーな～

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:35:57.19

埼玉はそもそも埼が迷惑
こいつらだけのために常用漢字増やすとかほんと馬鹿らしい
犬吠埼ですら犬吠崎と代替漢字使ったりしてたのに
自分の為だけに常用漢字増やすとかホント自己中のド迷惑県民

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:37:07.30

>>17
不入斗は免租地のことで方言じゃないと思う。
古い地名で各地にみられる。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:37:50.07

東雲

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:42:33.22

東雲は古語。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 15:45:41.82

地域じゃなくて地区だろう
普段使われない字が広範囲のエリアで見かける場合じゃなければ
都市計画専攻で地域と地区の区別が付かなければどこの自治体も採用してくれないよ
日経の記者ってたいしたことないな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:01:03.64

>>3
岐阜の「阜」は方言漢字な気がする
他で見たことない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:01:26.25

公務員や準公務員の利権、どうでもいいような仕事を大切だと言って文化をタテに税金をむさぼる手段。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:01:46.16

？！
韓国人じゃなくて
ペルシア人だ！！！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:02:23.56

別に残すのはいいけどふりがなを義務付けろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:10:56.58

大阪梅凶(厳密には口の字の中にカタカナのメ)

阪急だけが切符、ic定期券の文字に使用

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:10:58.12

>>66
そう。茨城の名前だってさ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:23:58.80

ここまで羽「咋」なし
他にどう使うんだ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:28:38.80

>>82
孔子の故郷・曲阜

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:33:59.09

>>63
まん防

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:34:36.38

>>82
フランス書院で良く見かける

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:36:06.15

>>75
潟？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:37:18.23

板宿

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:37:39.06

>>75　どう読むんだ…？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:37:45.64

釧路の釧とか苫小牧の苫って、ほかに使い道ないよね？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:38:10.33

>>93
西代

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:39:59.11

>>95
サッカーの三笘
は竹冠だった

苫米地など苗字で使われる
釧は難しい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:42:36.42

>>75
瀉血しゃけつ
こっちは旧字体だけど
寫眞写真

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:45:43.57

南極探検隊の白瀬矗の矗も他で見たことがない。
こちらは人名だが。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/04/18(日) 16:47:12.25

昔、埼玉の「埼」が常用漢字では無かった時、真の埼玉を感じた。
今は常用漢字になった。そこに埼玉の進化を感じた。