この方の言い分はこんな感じか？

【伊是名夏子】
本文　｢火のないところに煙は立たないが、油を注いだり、マッチを持ってくる人がたくさんいると初めて知りました。｣
翻訳　｢非のないところに批判は立たないが、大騒ぎしたり、非をでっちあげる人がたくさんいると初めて知りました。｣