【国際】日本の「オタク」と中国の「宅男、宅女」に存在する、微妙なニュアンスの違い＝中国メディア [七波羅探題★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サーチナ2021-05-16 15:12
http://news.searchina.net/id/1699209
中国のポータルサイト・百度に１３日、「日本は二次元文化大国なのに、どうして日本人は『オタク』を毛嫌いするのか」とし、日本語の「オタク」と中国語の「宅男」、「宅女」の間に存在する微妙なニュアンスの違いについて紹介する記事が掲載された。
記事は、中国ではマンガやアニメ、ライトノベルを愛好し、関連の活動に参加する人全員を「宅男」、「宅女」と呼ぶと紹介。あくまで中立的な性質の言葉であり、ネガティブなニュアンスを持つものではないと伝えた。
一方で、日本の「オタク」という言葉は「究極のネガティブワード」であり、社交性に乏しくほぼ一日中自分の部屋に閉じこもりゲームをしたりアニメを見たりする人を指すと説明。仕事をせず、親のすねをかじって生活する、学校でいじめられたり、社会から排除されたりするといったイメージさえも帯びているとした。
また、「心が幼稚、行動が過激、服装がダサい、ひねくれている、三次元と二次元の区別がつかない、現実逃避している」などといったネガティブなレッテルを張られることが多く、ひとたび「オタク」であることが周囲に見つかると、他人から差別や言葉の攻撃を受ける可能性もあると紹介。それゆえ、自身の愛好と日常生活や仕事とのバランスをとるため、大多数の「オタク」は自分の趣味をできる限り隠そうとするのだと伝えている。（編集担当：今関忠馬） うーん、見事に言い当ててるな。
そう言う側面も確かに存在する。 >>7
宅八郎はあれはビジネスオタク。ある意味知能犯。
悪印象イメージ作ることに加担したのは確かだが。 古いと思ったら中国人の視点か
もう宮崎なんて年寄り以外忘れてるからなあ >>1
日本のネガティヴ性がまた炙り出されたな。
これのせいであらゆる分野にて精通するプロが育ち難くなり、ワクチン予約システム等に見る今日の体たらくを生み出している。 同じに２次元でも、映画好き と アニオタ ぐらいの違い。 日本でオタクと言ったら、連続幼女強姦殺人とか通り魔連続快楽殺人とかの潜在犯だもんな。
親御さんが死ぬまで存在を隠すのが普通。 >>12
時給1200円の派遣プログラマー＞＞＞＞＞＞＞＞＞常識人の壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞オタク オタクの語源が宮崎勤だからそのイメージがつきまとう >>19
今見ると宅八郎は「オタクを演じてた」ことがよくわかる映像だな。 日本ではキモヲタ穴あきグローブとバンダナ
アニメプリントの白ティーにケミカルウォッシュのジーンズ
カバンはパンパンのリュックで
そこから収まりきらないポスターをのぞかせる
早口でしゃべり語尾には〜でありますを付ける >>26
今はそういう骨のあるオタクもすっかりいなくなっちまったなあ… コミュニケーションが苦手で二人称がおたくだからオタク
最初から否定的なイメージで見られていたよな バブル期の「ネクラ」を受け継ぐ用語としてあったんだからそりゃネガティブだわ
コミュ力とか陽キャとかでしか人を判断しない連中が日本を牛耳ってるんだから仕方ない 宅男いいねwwwwww
まあ宅男とジャップオタクの違いは一目瞭然
外見に気を使うか否か あー、スレ見てわかったが
年寄りからしたらオタは侮蔑語なんだな 2000年より前のオタク像は犯罪者だからな
マスコミがうまくやったから （こいつら他人を『お宅』って言うのなんで？ ウザイわw）ってとこから
オタク始まってるからなぁ
そのころwもウザイも無いけど 139 名無しさん : sage 99/11/14 23:24
確かに、今は圧倒的に（藁 が使われている。しかし断言しておく。
将来さらにネット人口が増え、誤字や簡略化が容認されるようになった結果
（藁 に代わり ｗ になるだろう。
（例） 俺はう○こを漏らしたｗ
現在でも（warai （wara という使われ方をしているケースを見かける。
間違いなく「ｗ」がスタンダードとなるだろう。
143 名無しさん : sage 99/11/15 00:02
>>139
ありえない、と断言しておく（藁
あくまで原型は（笑）なんだから表意文字でなくては。ｗ一文字は行き過ぎ。これだと象形文字のようになるよ。
ピースサインを表すｖのようなものだ。
ｗでは両手でピースサインしているとかそういう意味になってしまう。
いくらなんでも（笑）の意味としては定着することはないよ。 >>19
宅の他全員、アイドルオタの演技の俳優やねこれ。 >>26
日本の昭和ヤンキーファッションを
スーパーモデルが着たらカッコよかったから
意外とスーパーモデルがオタクファッションを着たらそこそこカッコ良く見えるのかもしれない オウフｗｗｗいわゆるストレートな質問キタコレですねｗｗｗ
おっとっとｗｗｗ拙者『キタコレ』などとついネット用語がｗｗｗ
まあ拙者の場合ハルヒ好きとは言っても、いわゆるラノベとしてのハルヒでなく
メタSF作品として見ているちょっと変わり者ですのでｗｗｗダン・シモンズの影響がですねｗｗｗｗ
ドプフォｗｗｗついマニアックな知識が出てしまいましたｗｗｗいや失敬失敬ｗｗｗ
まあ萌えのメタファーとしての長門は純粋によく書けてるなと賞賛できますがｗｗｗ
私みたいに一歩引いた見方をするとですねｗｗｗポストエヴァのメタファーと
商業主義のキッチュさを引き継いだキャラとしてのですねｗｗｗ
朝比奈みくるの文学性はですねｗｗｗｗ
フォカヌポウｗｗｗ拙者これではまるでオタクみたいｗｗｗ
拙者はオタクではござらんのでｗｗｗコポォ まあ日本も長い時間かけて差別と闘ってきた歴史があるからな
先駆者がいる分中国の後輩たちもマシではあるだろうけど、
好きなことやるんだから偏見や障害程度でめげちゃダメだよ >>40
ティーシャツジーパンで様になるんだから何でもありだよ
チェックシャツ、ジーパン、リュック、ポスターでランウェイ歩いてもそんなに違和感なさそう
流石にハチマキは浮くかな？ モデルとかケミカルウォッシュのブーツカットに白Tシャツインしても格好いいんだから何でもありだろ オタクはただの愛好家
嫌われてるのはキモオタw
言動も風貌も気持ち悪い奴だけ そもそもオタクってお互いそう呼び合ってるってことで出てきた言葉だからな
インドア派って意味ではない オタクの方が二次元と三次元を明確に分けてそうな気もするけど ほんと！人間としてサイテ〜なやつらだよ！
オタクとかレッテル貼って軽蔑してよろこんでるやつらのことなｗ笑 当然！ ３分の１世紀前に友人３人にオタクって何か訪ねたら３者３様の答えが返ってきたが、全て俺に当てはまっていた >>21
日本人でもネット語のニュアンスを日々追えてる人は多くない そのオタク動員にすがりついてる芸人タレントや日本経済って‥ 日本のオタクは宮崎事件で後ろ暗いイメージがあるからな。
マジで一時期は「オタク」なんて変質者一歩手前あたりの扱いだったし
中国の宅男はそういうイメージがない分楽だろうな。 >>19
ソーシャルディスタンスに慣れてしまったせいか、スタジオの密ぶりが異様に見えるな。 細かいニュアンスや時勢はさすがに中国人には分かんないか オタク同士の交流には距離感があって「俺・お前」の親しい間柄ではなく「オタクどう思う」という
自己防衛的な要素があるからオタクって呼ばれるようになったわけで 中年世代だとそうかもだけど今の10代20代特に隠しもせずコスプレしたり綺麗な子増えたわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
