0001上級国民 ★
2021/05/18(火) 22:29:37.40ID:dXZTwUC89福岛核电站储水罐接连发生漏水，外交部：暴露前期处置不力
https://www.163.com/news/article/GA9T0O9B0001899O.html
以下日本語訳
福島原発の貯水タンクが相次いで漏洩 外務省：事前処理の悪さを露呈
5月18日、外交部の趙立堅報道官が定例記者会見を行った。 記者からの質問ですが、日本の共同通信社が5月16日に報じたところによると、日本の福島第一原子力発電所の古い貯蔵タンクの接続部が漏れ、炉心溶融を伴わない5号機と6号機に溜まっていた地下水処理の核汚染水が漏れ、これらのタンクの水からセシウム137やベータ線を放出する放射性物質が検出されたとのことです。 これに対する中国のコメントは？
Zhao Lijianは、報告書を見て気づきました。 このことは、日本の福島原発事故による核汚染水の処理問題が、慎重かつ確実に処理されなければならないことを、改めて世界に知らしめるものである。 1ヶ月前、日本側は、国内外からの疑問や反対の声があるにもかかわらず、安全な処理手段を尽くさず、関連情報を十分に開示せず、周辺国や国際社会と十分に協議することなく、一方的に核汚染水を海に流すことを決定したが、これは極めて無責任な行為である。 今回、メディアは福島原発の汚染水貯蔵タンクの漏洩事故を暴露し、日本の福島原発の汚染水の事前処理が効果的でないことを再び暴露しました。
趙立堅氏は、福島原発事故の処理に責任を持つ日本の東京電力がデータの改ざんと隠蔽を繰り返していることを考えると、核汚染水を海に流すという日本の判断の合理性と科学性、そして判断データの信憑性に再び大きな疑問符をつけざるを得ないと述べた。
趙立堅は、中国は日本側に対し、国際社会、周辺国、自国民の深刻な懸念に真摯に対応し、福島の核汚染水問題を国際公共の利益のために責任感の高い方法でオープンかつ透明な形で慎重に処理し、様々な利害関係者や国際原子力機関などとの十分な協議と合意が得られるまでは、核汚染水の無許可の海洋放出を開始しないよう、改めて強く求めたと指摘した。
原題：福島原発の貯水タンクが相次いで漏洩、外務省：前段階の粗末な処理を露呈）。
編集責任者：Li Tianyu_NB17996）。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
福島第⼀原⼦⼒発電所 Fタンクエリアj3フランジタンク ＜参考資料＞ フランジ接合部からの⽔の漏えいについて
https://www.tepco.co.jp/decommission/information/newsrelease/reference/pdf/2021/1h/rf_20210512_1.pdf
共同通信の記事
福岛一核旧式储罐接连发生漏水
https://china.kyodonews.net/news/2021/05/55797a0c703f.html
関連記事
外交部が福島原発汚染水問題でコメント「日本は国際社会の懸念に向き合っていない」
http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2021-05/18/content_77507731.htm
