在日フランス人YouTuber、デンベレの日本人侮蔑発言に「完全に一線を越えてる」「本当にひどい。これは言い訳できない」 ★2 [北条怜★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.c...ff226db5717c524a7f69
東京都在住のフランス人YouTuber・オレちゃんが2021年7月5日、自身の公式YouTubeチャンネル「Bebechan - 日本のフランス人」を更新し、サッカー・フランス代表でFCバルセロナ（スペイン）所属のFWアントワーヌ・グリーズマンとFWウスマン・デンベレによる差別発言を収めた動画を翻訳し、「この動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」などと批判した。
■「"酷い顔"ってはっきり言ってる。意味もそのまま」
問題となっている動画は、2019年夏にバルセロナのプレシーズンツアーで来日した両選手が滞在中のホテルで撮影したもの。PEP(ウイニングイレブン)をプレイできるよう、セッティングにやってきた日本人スタッフの容姿や言語に対し侮辱的な発言をしたとして、批判が集まっている。
オレちゃんは都内在住のフランス人YouTuberで、普段は主に東京での仕事やライフスタイルに関する情報を発信し、チャンネル登録者数は7月7日現在13.3万人を数える。
このほど公開された「フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】」と題した動画でオレちゃんは、自身が話す言葉に日本語字幕をつけている。冒頭では差別発言動画に言及したうえで、「実際の映像を見て何を言っているのかちゃんと訳してみたいと思います。この件に関して誤訳があるという意見もあるみたいなので、ちゃんと聞いてみましょう」として、問題の箇所を翻訳していった。
動画を見ながらオレちゃんは、「ああ、 "酷い顔"って（編注：デンベレが）はっきり言ってますね。意味もそのままです」と説明。続けて「"ウイイレやるためにこの酷い顔を呼ぶなんて恥ずかしいと思わないのかよ"って言ってますね。この"恥ずかしいと思わないのかよ"っていうのは、グリーズマンに対して言っていて、日本人に対してではないです。まぁでも、"酷い顔"っていう表現がかなり人種差別的なのは間違いありません」と解説した。また、動画で現地スタッフの顔にズームしていることにも触れ、「わざわざ顔にズームして笑ってますね。これは酷い」と呆れていた。
さらにオレちゃんは、「"なんだよこの言語"って言ってるので、日本語のことをバカにしてるのが分かります」「スタッフがプレイステーションをインストールするのに苦労しているみたいですね。フランス人は日本が技術的にかなり進歩した国だと知っているので、今回、"先進国なんじゃないのかよ"って言っているんだと思います」と語った。そして、「こんな感じで、訳によって多少の解釈の差はあるけど、かなり人種差別的だと捉えて間違いないと思います」と結論付けた。
「本当にひどい。これは言い訳できないよ」
翻訳を終えると、「ぜひみんなとこの問題について話したい。知らんぷりはしたくないから。彼らが有名人だからって、オレが黙る理由にはならないよ」とオレちゃん。
「これまでにもフランスではフランス流のユーモアが時々ほとんど侮辱的だったり攻撃的だったりしたんだ。オレたち（フランス人たち）はすごくダークユーモアがあるから。でも、ジョークと侮辱の間には絶妙なバランスがあるんだ」と前置きし、「でもこの動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」と嘆いた。加えて、「それから彼らは本人の目の前でからかったんだ。フランス語がわからない彼の前で。日本人の彼はただ助けるために来ただけなのに」と話し、「本当にひどい。これは言い訳できないよ。このニュースは非難されるに値するし、そうあるべきだと思う」と頭を抱えた。
最後にオレちゃんは、「アジア人への差別が常態化してしまっている今この時代が、すごく悲しい」と言い、この問題がこれまで十分に議論されてこなかったと説いたうえで、「もしこのニュースをポジティブに捉えたいと皆さんが願うなら、この動画をきっかけにこの問題の議論が進むかもしれない」とまとめた。
前
https://itest.5ch.net/asahi/test/read.cgi/newsplus/1625740206 >>86
おんなじ事しか書かないBOTか何かか？
中国人、韓国人が海外でマナー悪いから日本人も巻き添え喰らうからあいつらのせい、って風に誘導したいみたいだけども >>89
例えて言うなら
韓国人が外国で差別され、韓国人と結婚が禁止されてる国があるけど、日本人としては「ふーん。まぁそうなるよね」って感じだし
で、日本人がその韓国人との結婚禁止の国に言って、韓国人と差別されても、差別してる人を怒ることはないし、逆に韓国人と間違われたことに憤慨するだろ >>79
日本人が韓国人を差別するというCMが流された時に
ひろゆきはナイキを擁護してたよ ひろゆきに夢見ていた？ でも、国籍関係なくブサイクはブサイクだからな
あと、言わないけど、日本人にとって欧米人は高いだけでけっこうブサイクです
男はかっこいけどねｗ
で、日本人尾男はダメ、日本人女は綺麗って、まあそんなも０んです
ネットに上げるなよｗｗ >>101
え、その通りじゃん
バーバリの前で糞を垂れた土人はどこの民族だ？
スウェーデンの博物館で誇らしいトンスルが展示されてた土人はどこの民族だ？
答えてみろよ寄生虫シナチョン土人m9(^Д^) こんなことは別に国にかかわらず普通じゃね?
うちらだってアメリカ人て頭悪いよなw
とか、バカチョンは新打法がいい、とか言うことあるし、
そんなに目くじら立てることじゃない。
それをいちいち差別だと騒ぎ立てるほうがむしろキモいな。 プライド高くて、日本人にマウント取るためにお洒落なパリに住んでるのに、
そのフランスでは、被差別民族で惨めな扱いを受けてるだなんて、
口が裂けても言えないんだろ
日常的に暴言吐かれてても、
「これは若者特有の悪ふざけやいじりであって、決して差別ではない」
「この俺が差別なんてされてるわけがない」
って言い聞かせて、何とか自我を保っているんだろ シナもチョンも差別侮蔑が発祥の表現だから
調子こいて使ってるやつは全員グリーズマンとデンベレと同レベル
つまり親が最悪で最底辺の生活保護日本人 >>100
> 東洋人は醜い顔してるし
その彫りが深い顔が美しいと感じたり
二重瞼じゃないとダメ…みたいなコーカソイド第一の価値観はどうやって形成されたの >>88
ひろゆきは暴力振るわれてないだろ
で、中国人がバーバリの前でウンコ垂れたり、世界中に
中国ウイルス
をばら撒くから、アメリカで日本人が中国人に間違わられてヘイトのとばっちりを受けてるわけよ。日本人というか中国人を除く他のアジア人全員が被害者なわけ 世界的に見れば今は黒人って呼ぶのすら差別用語で
アフリカ系とかって言い替えないといけないんだろ
なのに日本では普通に黒人って呼んで
それを動画に撮られて
世界中から日本人が黒人って呼んでるぞってパッシングされてるようなもんなんだろ わざわざ日本人向けに外国人ユーチューバーの本音は、
日本人ちょろすぎワロタ
日本人擁護で再生数ウマー
かもしれない
ひろゆきや武井壮の意見が国際的には普通
現実見ようぜ 俺なら目の前でやられたら俺は確かに醜い顔だがこういう行為を平気でやるお前は俺よりはるかに低俗なゴミだなと言ってやるよ サッカー選手なんてみんなこんな感じだろ。
サッカーと言う競技自体がこういう体質。
教育上悪い事ばかりなので、親は子にサッカーをさせない方が良い。 >>79
あいつはただの逆張り芸人に過ぎん。
一々まともに相手にする必要ない人種だよ。 まあバルセロナも公式に謝罪したようだし
外野がどうのこうの言う展開は終わってるよ >>112
仮定の話だけど
今現在フランスに住んでるんだから中国人に間違われてやべーのにいきなり殴られる可能性はあるやろw ブサイクはブサイク 個人の感想です
でも、たとえばだが、肌が黒いのとブサイクは関係ないわな
肌の色でなんかいうなら、それは侮辱です
ところが、侮辱でもないのに騒ぐんだよなｗ 海外の差別ってのはもっと攻撃的なことを意味する
暴行やどつき、サービスを提供しないなどの
デンデンなんとはかおちょくり系差別で同僚とのプライベート室内での談笑から生じた
公的の場でするならともかく差別としては弱い
擁護がないんで擁護してみた フランス人のユーロ版中華思想に慣れちゃってるからね
何言われてもフランス人だからな(爆笑)で完結してるｗ
福島原発に絡めてサッカー日本代表の川嶋にも酷い事言われたし記事にもされたからな >>107
フランス語が分からないのをいいことに本人の前で侮蔑すること言って
撮影したのをSNSにうｐして全世界公開なんてするか？
筋金入りレイシストじゃね 外人、特に白人の酷い顔というと、
よくいるアゴ割れはそう思うわ。
なんでアゴがケツなんだよとw >>101
誘導じゃなくて事実だろ
日本に旅行に来てる中国人を見ても、デカイ声でベラベラ喋りゴミを捨てまくるし、韓国人は韓国人で犯罪しまくりで
またチョンかー
と2ch時代から言われてる始末だろ。そんな土人どもが世界中で土人全開で生活してれば、見た目が似てる日本人がとばっちり受けるのは当たり前だろ
中国人 韓国人 北朝鮮人 死ね >>84
海外でアジア人差別に遭う事はあるけど差別に対する怒りというか下層民に対する嫌悪感の方が強いと思うよ
人種関係なく日本国内でDQNに持つ不快感と同じような感情
差別云々を言うなら残念ながら俺らもフランス人がなぜ中国人を嫌うかは痛いほど分かるし
そのせいでアジア系全体への差別が酷くなってる事で中国への怒りが増す話だ 韓国人に「整形顔じゃん」って言うと
これは差別用語になるの？
それとも誉め言葉になるの？
日本じゃ差別用語だよな >>124
まあ普段からやっている人種差別常習犯だろうね 差別だ差別だと騒ぐのは自分が弱者と認めて騒ぐみたいで嫌いなんだよな
彼らの心に思ってる内面までは変えられない
謝罪したとしてもただ表で口に出さないだけだから
お前らは民度が低くて外見で判断する低俗なゴミだなとやり返せばいいんだよ まあ盛り上げるためだとしてもこれを擁護するのはちょっとアクロバットにすぎるというか
良識を疑われるレベルなので
あまりおすすめできない >>124
それは単にこの2人が低脳だったってこと。
昔レノンさんで炎上したキムチナレベルだっただけの話さw なぜ怒りが湧かないのかって、チンパンジーがいたずらしてるの見て怒る奴いないだろ？
自分にチンパンジーがちょっかいだしたら棒で頭かち割ったるくらい怒ると思うが。 >>119
じゃあその仮定で話をするよ
殴られる可能性はもちろんあるし、ひろゆきが実況で言われたように
中国人
が、土人過ぎるせいで見た目が中国人に似てる日本人（ひろゆき）が、ヘイトのとばっちりを受けたわけだ。
で、そこでひろゆきが「おいらは中国人じゃないのにー」以外に何を言うんだ？ゴミ過ぎる中国人じゃないんだから、中国人じゃないのにーというのは当たり前だろ でもお前らも侮辱発言するじゃん人種がどうとか関係なくね？ デンベレの選手生命終わらせるまで追い込みてーわ
謝罪とかナメたことしてるの余計に癇にさわる 日本人はむしろこういう差別行為に物凄い大人しい方だな
黒人とかだったら暴動起こるけど
日本人なんて差別されてもふーんとか受け流してる人が多いと思う >>1
べべちゃんの嫁は日本人で妹も日本在住
日本の電柱のある風景が好きだけど納得は好みではない様子 暴れているのはフランスに流れてきた元外国人だろ
純粋なフランス人も迷惑だ クロンボのくせに生意気なんだよ。黙ってバナナでも食ってなｗｗｗ >>140
そう。差別なんか無くならないし無くすことも不可能。だから
日本人を差別をする害国人
日本人を差別をしない外国人
で、選別していくことが大切。既に日本で害国人のカテゴリに入ってるのが、犯罪率トップスリーのベトシナチョン この発言って何か意味あるの？
日本人相手の商売やってるフランス人が「ジャップマンキーファックｗ」といったら逆に興味津々だけどねｗ なんとなくだけど、
日本人って50年後、
日本国内で在日やベトナム人に差別されてると思うわｗ
世界的には、それくらい弱い存在な気がする これは筋金入り過ぎて擁護は無理
・他の人種の容姿を侮蔑（＋日本語叩きもセット）
・撮影して全世界に晒す
>>97 軌道修正中↓> 辻仁成
> 「差別は断じて許さない。彼らがやったことは決して許されることではない」と、 これぐらいでギャーギャー言うのは、黒人や韓国人、それに中国人。
日本なら、成り済まし日本人のパヨク。
日本人は、いちいちカラまない。 ひろゆき完負けだ
見苦しすぎてw
とりあえずフランスにいるなら、
ZOOの人と一緒にNHKフランス語講座をよく聴いて！
そしてぽろぽろ泣いてください >>116
サッカーというかスポーツ全般そんな感じだろ
他人を蹴落とし優位に立つことばかり考えてるから性格がどんどん歪んでくる
プロスポーツ選手ってみんな性格悪いだろ
スポーツは趣味程度にしとく方がいい >>152
フィリピン人とかも差別してるぞ
目を指で引っぱるのはどうやら向こうではトレンドらしい
ほんと、害国人は要らねーわ >>1
フランス人がグリーズマンとデンベレを批判して日本人の振りをしているチョンの作家やコメンテーター等が火病って日本人差別を擁護するという地獄絵図 最初にイギリスのメディアが報道したんだよね
尾ひれ付けて煽るような記事だったんでしょ
欧州って、こういうニュースの需要あるんだね
煽っても誰も関心なかったら報道しないもんな ひろゆきはださかった
恥ずかしくないのかなあ
持ち上げてるやつ反省しろ 盗撮痴漢したくせに被害者に謝罪も賠償も無しw
無法者を放置とか酷すぎるw >>139
いや、それでもフランスに差別無いっていうなら凄いなって たらこってここ最近は上手いこと虚像を膨らませてキッズを虜にしたのに
在仏日本人言語学者はおろか当事者やクラブチームや直接関係ないフランス人まで差別だと認めてるのに
たらこだけが差別だと認めていないと言う馬鹿丸出しの状況になってる
よっぽど認めたくない何があるとしか思えん まあその程度の悪意はみんな持ってると思う
ただ著名人が不特定多数に向けてそれを発信したら吊し上げられるのは仕方ない
悪いことだと周知するために丁度良い見せしめにもなるし ゲームをしたいというからスタッフがつなげてくれてたんだろ
言葉をわからないからと本人の前で醜いとか侮辱だね
でんべれの方が日本語わからず日本語を何という言語だと
バカにして先進国なのかどうなのかとか言って拡散して 何様なんだろ >>160
日本にいたら賠償金を請求されるからフランスに逃げたダサい奴なんて所詮はこんなものだよなぁ 別にひろゆきなんかなんの取り柄もないほぼ一般人なんだからそんなに青筋立てて叩くこともないと思うけど
まあどっかから資本とか力が流れ込んでることは容易に想像がつく メジャーリーガーだって選手の人種問わず敵地に行けば
とんでもない罵声を浴びせられることは多々あるらしいし、
こんなこといちいち気にしててもしゃーない。
むしろ差別ガー!と騒いでるほうが格好悪いよ。 >>162
誰が差別ないなんていつ言ったんだよ
フランス人はアジア人で一括にして差別してるだろ。
で、中でも
地球のがん細胞 【 中国人 】
は土人で、数的にも圧倒的に日本人より多いから、ひろゆきが中国人と間違われた様に世界中でアジア人のイメージを作ってるカス民族って話よ デンベレとグリーズマンは移民系フランス人。フランス人の血は一滴も入っていないという現実。
純粋なフランス人は親日家だし、日本人擁護。
つまり、いちいちアホ黒んぼを相手にしてられない。 フランス人の差別主義ってのは本当に変わらんな・・・ >>157
やっぱ容姿が悪いからかね？
実際、日本人ってほんと不細工多いからなぁ（自分も含めて）
ピーナとのハーフとか、もこみち、中島健人、吉川ひなの、宮崎葵、エライザとか芸能人沢山いるし、
それだけで日本国内だと容姿で無双できるもんな フランス語分からない日本人スタッフの目の前で小馬鹿にしながらプゲラしてたのかよ。
最低だなこのクソ野郎ども。 ひろゆきは何言ってもノーダメージだからここは武井を攻めよう 悪口だから差別じゃないっつっても
世界的に知名度のある人が他国の一般人を晒しあげて侮辱したら
どっちにしろ批判されてると思うが コロナって下痢になったりする？ 今めっちゃ腹痛くて下痢なんだが…しかもなんか腹が熱く感じる 冷静に捉えると、韓国人の日本人差別の方が、エグい。
料理にツバ入れたり、
大地震お祝いしますメッセージや、旭日旗燃やしてたり。 >>173
さぁね。フィリピン人は容姿を言えたもんじゃないからやってる理由は知らない
日本で言うなら、浜田の黒塗りとかそんな感覚なんだろう。差別は無くならないし、無くなすのは不可能なんだよ 在日ベトナム人韓国人中国人等々 は日本国内での同胞の犯罪に総無視だからな
このフランス人が更に賢くみえるね お前らだって日常的にブスだのブサイクだのハゲちびデブだの言ってるだろ クラブは正式に謝罪したな そうしないと
世界でやっていけない 楽天は73億出してる支援企業だってな
誤解されると困るから三木谷はすぐにクラブに対して謝罪を求めた
色々あったが楽天って金あるんだな 世界と商売か >>185
自分が言うのは当たり前に許される
自分が言われるのは許さない
これが人なんや たらこくちびるはフランスに居住しているってだけでフランス語が出来る訳でもないのに何を勘違いしたんだろうな スポーツ選手ってこんなもんだろ。調子に乗って他人を見下しがち。 これは遠回しな日本人の外国人差別だよ
日本人が同じこと言っても、ここまで叩かれない >>188
とりあえず話題に自分から強引に絡んで知名度とYoutube視聴回数稼ぐビジネススタイル 日本人とどこかのアジア人の区別がつかない外国人のいつものあれだろ。騒ぎ立てる奴がどこかのアジア人というオチじゃないの？ バカらしいから相手にしない方がいいよ。手の込んだ反日工作かもだし。 >>168
むしろ差別がーと言ってもいい頃じゃないのかな
何されても黙ってたら虐められるのが生き物の世界だ 欧米人はアジア人を見下すことで急激に自分たちの地位が脅かされている現実から目を逸らして心を落ち着けているんだよな。
ちょうど日本人が中国人を見下すみたいに。
どこの国でもそんなやつはいるよ。 >>195
差別がーとか言っても無意味
日本人差別をする害国人
日本人差別をしない外国人
で選別して、害国人には制裁をすれば良いだけ。どっかの企業みたいにね >>143
日本人は、黙って黙って、耐えて耐えて、
最後に爆発のパティーンw
戦国時代に来日のポルトガル人もそう書き残しててﾜﾛﾀw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
