現地の人もよくわからないが一番有名な日本語
「ETCカードが挿入されていません」