口嫌体正直
は中華圏でよく使われるネットスラング
日本語よりももっと広範囲で使われる
それをそのまま日本語に置き換えなおしちゃったんだろう