刑事事件は
被告人VS国(国民全員)
民事事件は
被告VS原告(被害者個人)

後者は被害者が許すって言えば他人がとやかく言う筋合いではないが
前者は被害者が許すと言っても関係ない
親告罪とかは別問題