X
【社会】 IKEAの「発音」、日本語のほうが英語より合っていることを公式が認める [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001朝一から閉店までφ ★
垢版 |
2021/10/25(月) 20:08:21.55ID:TOcF7fhJ9
2021-10-20

IKEA（イケア）の読み方は、日本語と英語で違う。スウェーデン語での読み方には、日本語のほうが近いよう。（フロントロウ編集部）




IKEA公式が読み方を正す

　北欧のおしゃれな家具がお手頃な価格で手に入るとして人気のイケア。日本では、ここ数年でアクセスしやすい都市部でも店舗が展開されており、さらに人気が高まっている。

　そんなイケアは、世界各国に店舗を持っているため、それぞれの国の言葉で発音されている。そして英語圏では、日本語の発音とはかなり異なる発音をされていることをご存知だろうか？

　IKEAは、英語では“アイケア”や“アイキア”というように発音される。

　しかしこのたび、IKEAシンガポールの公式アカウントが、その読み方について、こんな投稿をしたことが話題となっている。

　「こちらはイケア（EE-kay-UH）で、アイケア（AI-kay-UH）ではありません」

　イケアが誕生したスウェーデンでは、IKEAをイケアと発音する。日本語の発音のほうが、スウェーデンの発音に沿っていたよう。

（フロントロウ編集部）

https://front-row.jp/_ct/17489727
0002ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:08:53.69ID:AZNsmqmw0
敗北を知りたい
0004ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:08:58.82ID:71ZHR0nq0
夏子「解せぬ」
0005ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:08:58.89ID:1FibknOF0
>>1
えへへ(*^^*)
0006ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:09:15.94ID:67NuT4ck0
costcoはネイティブだと「コスコ」って読むんだよね
0007ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:09:36.36ID:xMOk4Vxt0
実は韓国が発祥。
0012ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:10:47.58ID:l0t9ArTh0
二トォーリィ
0016ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:11:42.98ID:0TT+kn9I0
行けや！
0017ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:12:22.00ID:l0t9ArTh0
>>6
ケビン・コストコナー
0018ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:12:33.69ID:Uyu/mYeU0
>>1
♫西友に行けや
ってCMあったよな
あっという間にやらなくなったけどw
0021ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:12:55.24ID:A1hsiY4T0
プファイザー
ワラングラー
0022ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:09.55ID:b0yltUIu0
伊是名は自分の名前をアイゼアって言っとけボケ
0023ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:14.39ID:nj/ktHsz0
Nikonもナイコンだしな
0024ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:20.42ID:Uyu/mYeU0
>>11
組み立てる前から壊れてる事で有名
0025ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:31.10ID:mJl+4umh0
ナイトリ
0026ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:35.23ID:Wuelbk7t0
池谷
0027ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:13:46.19ID:Ya3gc1t+0
iPhoneも正式にイポォーネって言おうぜ
0028ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:09.06ID:EGt5EfET0
イケー↑ヤじゃなくイケヤ↓でいいってこと？
0030ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:27.15ID:ChNxbLcj0
うむ、マクドナルドもなw
0031ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:41.67ID:9IfxfDhF0
チャイナもシナだろ
0033ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:49.09ID:b0yltUIu0
>>6
日本人にはトゥが聴こえてないだけ
0034ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:50.27ID:OJQYnLPK0
台湾のASUSというコンピュータメーカーは
日本法人すら自分のことをなんと発音したらよいかわからず
お好きにどうぞとかいってた思い出
オレはエイサスだったけど世の中の主流はアスースとアサスが二大勢力だったな
0035ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:54.45ID:l0t9ArTh0
注：イケアのコーヒーカップは接地面が小さくすぐ倒れる
0036ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:56.17ID:xRcL+vha0
イケヤは良いｗ
0037ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:14:58.68ID:YIZPf3i70
しかもCMでも池屋みたいに語尾上げなんだよな
普通に頭にアクセントでアイキアと英語読みしてたわ
0038ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:15:01.12ID:iYaVSpuA0
池谷じゃ無いんだ（笑）イケタニ〜〜〜
0039ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:15:11.76ID:R2poyj5l0
イクわ！
0040ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:15:58.87ID:qmwrcaoP0
ASUSは？
0042ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:16:04.51ID:Lmn6kvR30
>>3
ここで発音を聞くと韓国語はイケヤと言ってるわ
日本語も微妙にヤ寄りのアだけどｗ
https://ja.forvo.com/word/ikea/
0043ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:16:16.44ID:LuuUGZW00
英語のアルファベットは表音記号として
欠陥ありすぎだろ
0044ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:16:17.78ID:Wgenzfyd0
池亞
0045ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:16:22.14ID:nj/ktHsz0
玉屋と同じアクセントだよな。
0047ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:17:09.17ID:/Gtj51uQ0
>>6
こstこじゃね
0049ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:17:14.58ID:XXSHYJJN0
小池屋
0050ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:17:18.96ID:9NUMq3c50
>>24
ニトリ並みだな
0053ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:17:42.18ID:jbzvKFRu0
バナナは関西弁が正解
0057ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:17:59.96ID:dOIGmcnE0
>>34
華碩電脳だからフアシュオにあててアスースだったんだよな
台湾ではみんなアスース
海外で英語読みするからそっちに寄せて読み方を変えた
0062ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:18:37.19ID:F58BaPW+0
ギターの『IBANEZ』も昔は「イバニーズ」読みだったよな。
アメリカがメイン市場なんで、いつからかアメリカ風に「アイバニーズ」になっちゃったけど。
0064ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:18:52.72ID:ChNxbLcj0
>>60
ガキの頃はﾆｹだったと思うわw
0067ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:19:07.08ID:b0yltUIu0
>>53
正しくはぶぬーぬ
0068ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:19:19.30ID:OJQYnLPK0
IKEAの家具ってネジ穴がバカになるから引越しの時再組み立てできないって聞いたんだけど
ちゃんとネジの受けか金属で何度もバラせる家具メーカーってあったら教えて下さいおながいします
0070ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:19:21.35ID:wou9gBNx0
karaokeもアメリカでは「キャリオキ」「カラオキ」「カラオウク」だもんな
0071ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:19:30.12ID:m6OHczA70
これが世界からバッシングされている日本人による文化破壊な
0075ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:20:10.77ID:b0yltUIu0
>>60
サモトラケのニケから来てる
0076ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:20:16.05ID:A1hsiY4T0
Good eveningをグリービンて発音するんだろ
表記と違い過ぎる
0078ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:20:25.76ID:Lmn6kvR30
つうか英語圏のみアイケアと発音してる
https://ja.forvo.com/word/ikea/
0079ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:20:37.91ID:nj/ktHsz0
つかどこの英語だよ。UKだとイケアって発音してるやん
https://youtu.be/kES1KYxtAUY
0080ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:20:48.62ID:/4Uml0Xo0
イケアとニトリ、似たようなもんだろ
0081ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:21:17.28ID:wqJKIare0
アメリカのカッぺじゃないの？
0083ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:21:46.53ID:b0yltUIu0
横浜民のワイ
イケア行ってニトリ行ってからオリンピックに行く
0086ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:22:03.84ID:Y7Zh6ZCQ0
あいけぇあ(´･ω･`)
0087ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:22:04.04ID:W3wpMySJ0
池アにイケア マイソーカイ
懐い
0088辻レス ◆NEW70RMEkM
垢版 |
2021/10/25(月) 20:22:17.87ID:VKeaw6iI0
>>1

マクドナルドが↓
0090ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:22:41.96ID:JaosVdYp0
>>11
簡単な作りの割にずっしり重い
壊れそうで運びにくい
0091ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:23:06.40ID:l0t9ArTh0
じゃあ忍者はナインジャ？
0092ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:23:08.37ID:f954x72c0
湖池あ
0093ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:23:20.89ID:r3Zfp/990
英語だと殆どのEはエではなくイの方が近いもんな。
0096ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:24:09.97ID:uU5p8pQl0
オーストラリアでスミノフくれって言ったら
スマイノフや言われたんやが
0098ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:24:34.92ID:HgSVXVJx0
日本だと、「イケア」じゃなくて、「イケ屋」だけどなw
0100ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/10/25(月) 20:24:40.35ID:leyY+yrT0
>>75
ニケっていうのが日本語読み
ギリシア語の発音だとニーケーだってよ
プラトンはプーラートーン、ソクラテスはソークラテース
日本人は長音を略す場合が多いらしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況