ガンダムがなぜアメリカヨーロッパでは受けないのか？
その理由は簡単、ガンダムはMSの物理学的な肉付けがしっかりしてなくて
リアリティがないからです、そこがちょっと残念だけどね。

アメリカイギリスではSFは今でも人気ジャンルでありますが、
ガンダムという作品は少し理不尽に情に訴える所が多すぎるの。
話が難しすぎるからではないと思います。

話が難しいSFならアメリカヨーロッパには腐るほどあります。
アシモフの銀河帝国シリーズなんかハリセルダンという
心理歴史学を考案した数学者を理解しなきゃいけない時点で
少なくとも中学生以上の知性が要求されます。

海外でSFで売りたければモビルスーツのデザインに凝るのではなく
話の内容にしっかりと肉付けしないといけません。