【特集】バイデン大統領「サノバビッチ」に覚えた危機感〜アメリカのカースワード文化 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
文＝堂本かおる
社会2022.02.24 11:00
バイデン大統領が、あろうことかテレビカメラの前で「stupid son of a bitch」（アホな最低野郎）と毒づいた。プーチン大統領のことではない。不躾な質問を唐突に叫んだジャーナリストに対してである。実のところ、大統領はマイクのスイッチがオンのままだと気付いていなかったのだ。1月24日、ホワイトハウスでの出来事である。
「son of a bitch」は大統領に限らずとも、まともな人物が公の場で言える言葉ではない。直訳は「bitch（醜悪な女）の息子」だが、文字通りの意味ではなく、相手を罵倒する非常に粗雑なフレーズだ。「bitch」の本来の意味は「雌犬」だが、スラングとして複数の意味を持ち、単体で男性に向かっても使われる 。
言葉の過激さにも関わらず、今回の件はさほど話題にならなかった。もちろん各メディアが一応の報道はしたものの、相手が以前より大統領に挑戦的な質問を繰り返してきた保守系フォックスニュースの記者であったこと、その記者がホワイトハウスでの会議終了後の退室中にいきなり大声で質問を放つマナー違反を犯したこと、大統領は記者に向かってではなく、独り言として呟いたことなどが、取り立てて騒がれなかった理由だ。
それでも大統領が公の場でカースワード（罵り言葉）を口にし、その場面が放映されても、なんとなく許されてしまう時代になってしまったことに、若干の危機を感じざるを得ない。
カースワードはアメリカ文化
カースワードはアメリカの文化だ。よほど信仰熱心であったり、独自の強い道徳心を持つ人以外は、少なくとも私的な場ではカースワードを使う。社会的地位も財産の有る無しも性別も関係ない。人によって使うカースワードの種類と頻度が異なるだけだ。
例えば、うっかりモノを床に落とした時、多くの人が無意識に「Shit!」（クソ！）、「Fuck!」（本来の意味は「性交」だが、今やあらゆる意味合いのスラングとして多様な使われ方をする）、「Damn!」（本来の意味はキリスト教由来の「呪われる」）などと口走る。他者への罵りではなく、自分が犯した失敗への言葉なので特に問題にならない。ただし、親や教師は子供の前で言わないし、子供が使えば注意する。同僚の前で言う人も会議の席では言わない。とはいえ完全に脳内に染み込んでいる言葉ゆえ、会議中であってもとっさに口走ってしまうこともある。その場合は「Excuse me.」と謝罪する。他の会議参加者も同じ言葉を日常的に使っていることから、大抵はそれで済んでしまう。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://wezz-y.com/archives/94474 >>1
今後、バイデンが大統領の座から退くことは、
かの有名なノストラダムスによって予言されている
恥知らずで大胆なとても喧しい人物が
軍の統率者に選ばれるだろう
彼の対戦相手の大胆さ
橋が壊され、都市は恐怖で卒倒する
（「百詩篇」第3巻81番）
喧（やかま）しい人物＝ドナルド・トランプ
対戦相手＝ウラジーミル・プーチン
橋＝ベイブリッジ トランプに負けた時にヒラリーが部屋で叫んでたワードが知りたいｗ トランプが言ってたらCNNの反応は全然違ったんだろうな >>7
これぐらい吐かなきゃ駄目よねー
サノバビッチなんてまだ緩い方だよ 愛子さまの前で「ファック！」を連発して学習院小学校退学になった通称ファッ君は元気でやってるかな そりゃfoxてトランプ支持のネトウヨ放送局やからな Ho Chi Minh is a son of a bitch. Got the blue balls, crabs and the seven-year itch.
ハートマン軍曹乙 バイデンは反米極左のペドフィリアの気違いなのがわかってて
マスゴミが持ち上げたんだからマスゴミが責任取れよww ビッチは意味分かるけどサノバが分かんないわね。サンバ？ そうだな
もし安倍なら野党が全力で審議拒否してただろうな プーチンはロシアの皇帝状態
腐敗の結果が大豪邸
【汚職宮殿】プーチン大統領の1400億円大豪邸自宅【画像】
https://jitakukoukai.com/?p=13687 4 letter wordの話題のスレ
…や本件サノバビッチは四文字じゃないから違うけどさ
しばしばf**kとかs**tとかよくわいれますなｗ 四文字。
その伝でいえばサノバビッチはSoaBとでも略するかｗ
洋楽の公式MVとか聞いてるとその部分だけ
音が消されたりとかよくあるもんですな。いやはや。
で、まあ本件ね、もちろんお行儀のいい言葉じゃないけど
なんとなく昔のアメリカイメージだと豪放磊落というか
ワイルドというかフランクというか、そういう卑俗な言葉は
お偉いさんでも雑駁に使われているイメージもあるが、
今日びのポリコレ時代の流れじゃないわなあ。 確かJ.F.K.も一部の金融資本家をS.O.B.呼ばわりした実績有るんで、バイデン如きが口にした所で違和感なんか無いわw
ポリティカルコレクトネスなんて馬鹿なモラル強要するより、躊躇なく四文字語で悪態吐くのが合衆国文化やないのかね？ 前のことをこのタイミングで持ってくる日本左翼界隈の意図とは 韓国のケセッキだろ
やたら親をディスった悪口が多い >>1
>「stupid son of a bitch」（アホな最低野郎）と毒づいた
この翻訳はちょっとお上品すぎるような気がします 結局、バイデンが弱いんだよ
舐められてる
爺でもトランプくらい振りきってると
ロシアもまだ考えるわな ところでカスワード、じゃなかったｗ
カースワードってワードで思い出したが
リアルで決して使ってはいけない言葉といえば
いろいろあるけど、あれですね、あれ。
そう、２ちゃん語、これをリアルで使うのはダメゼッタイですねｗ
今も昔も露悪的逆張り的にオタクな皆さんが嬉々として、
往年なら「逝ってよし」とかゆうてましたが、古語（！）でなくても
ネットジャーゴンをリアルでゆうのは聞いててさ、
サムいしイタいし共感性羞恥が発動するんでやめませうｗｗｗ
こっちも平静な表情を装うのに骨が折れるんだｗ（気分は顔面骨折ｗ）
表情筋に「動くなよ、動いてくれるなよ」と命じて知らん顔の半兵衛、
ポーカーフェイスをキメるのも大変なんだよｗ きぼんぬｗｗｗ 英語はエロ用語の言語のエロ語が英語の特徴である変化の激しさで文字と発音が一致しなくなる原因の話者や時期によって違うという現象での音声変化してエーロ語になってエロ用語とか侮蔑や侮辱や差別やバカにばかりしていて憎悪して嫌悪して何でも嫌いだから英単語や英熟語はエロ用語か侮蔑や侮辱の単語や熟語ばかりでオイル語も同じようなものであってオイルだから油で石油の売買にでも使用される言語であって英語もオイル語も軍用語や貿易語であるけど軍用の貿易に利用されるから石油は軍に必要で戦争ばかりか乱闘ばかりするのが英語圏やオイル語圏で戦争ばかり乱闘ばかりしたくなるのとエロ用語と侮蔑と侮辱と差別であって黒人同士で差別しあって黒人が人に通じるように叫ぶために英語やオイル語を習得している。 日本の英語やオイル語というのは本では解説に汚い部分を排除しまくっているけど実際に英語圏やオイル語圏の人類と関与すると侮蔑と侮辱と差別されて我慢できるかそんなの関係ない精神性の人類が精神的に耐久して軍用品の貿易をおこなっている。 英語やオイル語は実際には長い単語を使用して漢字表記による区別をしなくて聞いてわかる同音異義語による混同を避ける長い単語で軍事用の対応の言語であって軍事用が軍事と貿易の関係性から軍事による貿易がさかんで軍事には大量の物資の取引が生じるから貿易語ともなっている。 >>45
1桁レスで出ると思ったのに
ここまでかかったのか… エロばかりか戦争や乱闘ばかりになる英語圏やオイル語圏に多いのは考えていることがエロに関することか侮辱や侮蔑や差別して憎悪しているかであるものばかりだから何でもエロ用語か侮辱や侮蔑や差別で憎悪する用語に聞こえてしまっていて何話してもエロばかりか戦争や乱闘ばかりになるのであってやっぱりそういう人がいっぱいいるからそういうことになるのかということである。 文＝堂本かおる
ニューヨーク在住のフリーランスライター。
米国およびNYのブラックカルチャー、マイノリティ文化、移民、教育、犯罪など社会事情専門。
ポカホンタス！ (カースワード) 英語やオイル語は軍用語が元で軍事物資は破損が多くて消費が多くて大量に必要だから軍用品が貿易の主要なものになって軍事的な地域との貿易語になって軍用語ということもあって戦争や乱闘ばかりになる人のための武装用になるものであって戦争や乱闘ばかりしたくなる人が軍用語の英語やオイル語を習得して叫んで軍事地帯と関係あるエロ用語と侮辱や侮蔑や差別して憎悪するのが戦争や乱闘をしまくりたくなるものだから英語やオイル語の単語や熟語はエロ用語か侮辱や侮蔑や差別して憎悪する用語ばかりであり英語圏やオイル語圏はエロ用語か戦争や乱闘の連続であって黒人が参加して黒人がエロ用語に魅了されたり黒人同士で差別しあって黒人の英語やオイル語の話者がいっぱい。 黒人は黒人の下位分類によって見た目も性質もかなり違っていて黒人の下位分類の違いで差別しあっているぞ。 英語圏やオイル語圏は治安の悪い場所や紛争地帯の中にある。 リアルで本当に言うんだシリーズ
アメリカ人 オーマイガー
中国人 アイヤー
イタリア人 マンマミーア >>1
> カースワードはアメリカの文化だ。
さすがにOMFG！にはヒクわw >>1
Fuck!ってFuckinの略じゃねーの？ 俺も「クソッ」ってイライラしてると言っちゃうから
別に普通じゃね？ >>1
ああいう4文字言葉はなぜ母音１つと子音３つで構成されるのかね >>26
日本では
「こいが、ダボハゼがぁ〜」
というね
ハゼが気の毒 >>1
まだら呆け老人に無理言うなて
そんな状況判断をできるわけないでしょ
思い付いたことを口走ってしまうねんて ケーセッキ= 犬の子
シプセッキ= オメコ野郎
パルガンセッキ= アカ野郎
チョッパリ= 豚足
テノム= 垢野郎 >>7
ウェイクアップ マザーファッカー
by J 子ブッシュ大統領（当時は候補）による、嫌いな記者に対する陰口「メジャーリーグ級の肛門野郎」という独創性を超えるのはなかなか出ない。
イギリスのブラウン首相（当時）もテレビカメラ帯同で社会運動家か何かの女性を訪問して言葉を交わし、ピンマイクを取るのを忘れて公用車の中で秘書と内密の会話をしてしまった。そのまま生放送中。
その音声を得たテレビ局スタッフがすぐにその女性を再訪問してインタビューした。
「さきほどお帰りになった首相のこれこれをテレビでご覧になりましたか」
「いえ、知らないわ。何か言ったの？」
「あの偏屈ばばあめ。誰だ、あの女と会うスケジュールを組んだ奴は？（などの発言をそのまま復唱）」
「（一呼吸を置いて、無言で驚きの表情）」 >>1
｢淫売の息子｣で｢誰が父親かも分からんような恥ずべき奴！｣って意味だと思ってたわ うるせえよちんこムキムキ野郎！←そんな褒めないでと喜ぶ人もいそう まーでもあれか
マッチョを褒め言葉とするのも相対的に貧弱な体を侮辱する事となり
これはルッキズムの助長となるからNGってなったら
気持ち悪い社会だな 三浦瑠璃「さんおばビッチ！なンで国際政治学者のあたしがロシア情勢かたれねえのよ」 >>28
日本のはかわいいわ
母ちゃんがでべそだからって大したことないもんね
いやでも何で母ちゃんがでべそって知ってんの？まさか… サノバビッチ言いたいのはお前に見捨てられたウクライナの方だろ トランプが言っても誰も気に止めないだろうがリベラルのバイデンが言ったらダメなんだろうね。
しかしトランプは上級出身でバイデンはブルーカラー出身というあべこべw >>23
アメリカからの留学学生に日本の悪口の「お前の母さんデベソ」は他人にデベソだと知られる行為をするような女だという意味でビッチてことだよねつまりYou son of a bitchてことだよなと言われたことあるけど、そこまでの悪意ないよ違うよて説明したけど納得してもらえなかった bitchとmfは意味広がりすぎ
男にも使うし自分や仲間にもつかう
日本みたいな槍万という意味では使わない それより、自称ジャーナリストの方を攻撃すべきだろう？
身内同士でかばい合ってるだけの自称ジャーナリスト共。 トランプとの討論でもシャラップマーンとか言ってたじゃん >>32
お前の存在は「サノバビッチ」に近いよな。
だってお前って底辺男娼じゃねえか。
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1641991663/102
＞今日は（も？ｗ）アナルその他（！）がクタクタなんで
お前の母親が売春婦だったとは思わんが、お前の現状はまさに「サノバビッチ」と呼ばれるべき状況だよ。
【お前、なんで男娼やってるんだ？母親が売春婦だったからか】
って思われ、言われて当然。 >>43
男娼のお前がいう事じゃねえし、5chで必死に妄想の城を作ろうと必死なお前がいう事じゃねえよｗ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1641991663/102
＞今日は（も？ｗ）アナルその他（！）がクタクタなんで
普通の人間なら決してこんなカミングアウトはしないのに、お前がした理由はわかるぞｗ
俺に「LGBTを全力擁護する割にホモだけ異常に叩くのはオカシイ」って何度も揶揄されたからその答えだよな。
確かにそれは納得いったぞ。
だがなあ、先が読めない知能の低いオッサンよ。
お前はその自己弁護書き込みのせいで男娼呼ばわりされ続ける事に気づかなかったろ。
ｗ 正直に告白すると、
サノバビッチ というロシア人がいるのかと、昔は思ってました サノバビさんを親しみをこめて読んだらサノバビっちでしょ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
