>>37
＞「日本の攻撃はアメリカを苦しめた」と肯定してくれてるぞ

どう読むと、その文章が日本の攻撃への肯定だと思えるんだｗ

あと、そのＮＨＫ訳には不審な点がある。

＞罪のない人々が攻撃されたとき。空から攻撃されたのです。誰も予想できなかった形で。

ここの文章が、そのＮＨＫ記事の段落分けだとあたかも911にだけかかっているかのように読めるが、
真珠湾と911の両方にかかっているのではないかと言われている。

もしそうであれば、「真珠湾攻撃では罪の無い人々が攻撃された」という意味になるので、全く否定的な評価しか得られていないことになる。