>>3
嘘を吐くな。
「たかが5分」なんて言ってないよ。
正しい訳は「日本では5分の地震があったかもしれません。」だ
もし ”only 5 minutes” と書かれていれば「たかが」のニュアンスになるが、実際のツイートには only も他の修飾子も付いてない

発言者もウクライナ駐日大使ではなくて、無名のウクライナ人学生だ