>>44
日本語の難しさはここだな

人生で初、今日見た

以前は見たけど、今日は初めて

後者なら別の言い方すると思うんだよ
そこが伝わらない人と日本語の話すると大変な気がするので、話し合う気ないが