冗長化してないの?