くらは最近押上、池袋西口などの観光地や都心部への出店に力を入れてるから、意訳すると郊外の貧乏人に用は無いって事なんだろう