麻酔を掛けてから骨折させれば痛くは無いよ。
そもそも骨には神経が無いから骨折しても痛みを感じない。
痛みは骨の周囲の神経を圧迫したときだけ。

なお昔は骨折箇所を外部から保護するギプスなどが用いられたが
今は外科手術して骨折箇所を直接チタンのピンで固定するのが主流。
だから手術が必要。
3ヵ月後に抜釘手術も再度必要。

なお骨が自然治癒してつながるのは硬骨だけ。関節などの軟骨は治癒しない。