【社会】 新垣結衣のCMで話題の北海道弁。地元の人はホントに使ってるの？ [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022.11.03
高島昌俊
今やすっかり冬の風物詩となった新垣結衣さん出演の明治の冬季限定発売チョコレート『メルティキッス』。
今年は「プレミアムショコラ」「フルーティー濃いちご」「初摘み濃抹茶」の3つのラインナップで10月11日より北海道で先行販売、25日からは全国で発売が始まりましたが、
今回は北海道限定の音声CMで新垣さんが初めて北海道弁に挑戦。「なまら」や「したっけ」、「食べるべ」と方言の入ったセリフを喋り、大きな話題となっています。
北海道は本格的に開拓が始まったの明治以降。先住民のアイヌ民族や道南の一部地域に住んでいた人たちを除くほとんどは道外からの入植者。本州以南に比べると歴史が浅いため、方言がないと思っている人も少なくないようです。
「なまら」はアラフィフ以下の男性が使うイメージだが地域差も
CMで新垣さんは「なんまら美味しい」と語っていますが、この「なんまら」は「なまら」を強調した言葉。北海道出身の俳優・タレントの大泉洋さんがよく使っていることでも知られていますが英語では「very」や「so」に相当し、「とても」や「すごく」、「超」などの意味合いで使われます。
ただし、道産子（どさんこ＝北海道っ子、北海道出身者）ライターの筆者の印象では、年配の人々が使っている場面をあまり見たことがありません。日常的に「なまら」を用いて会話するのはアラフィフ以下の世代で、しかも圧倒的に男性が使うイメージです。
そこで新垣さんと世代が近い20～30代の道内在住の女性に話を聞いてみました。みなさん、言葉自体は知っていたものの、「家族で使うのはお父さんだけと弟だけ。お母さんも私も使わない」（27歳・札幌）、
「友達と会す時はたまに使うけど、女子で『なまら』って言う子はそんな多くない」（23歳・帯広）など女性の使用率は低めの様子。なかには「子供のころ、母に『男言葉だから使っちゃダメ！』と叱られた」（32歳・旭川）なんて人も。
ちなみにこの「なまら」は新潟弁としても有名で意味は同じ。実は、北海道民には新潟にルーツに持つ人が多く、「母方のご先祖様が新潟からの移住者。亡くなったおじいちゃんに『もともと新潟の浜言葉』と聞いたことがあります」（35歳・札幌）と気になる証言も。
さらに「函館出身ですが、両親や親戚など周りの大人たちは結構な頻度で使ってた」（38歳・函館）なんて話もあり、同じ北海道でも地域によっては昔から使われていたようです。それが何かの拍子に道内全域に広まったのかもしれません。他にも、テレビの影響で使われるようになったという説もあるようです。
「したっけ」は別れの挨拶言葉としても使用
https://joshi-spa.jp/1200977 地元のじいさんばあさんは方言で何言ってるか分かんねえけどSNSやる連中は使ってないから批判されるだろうね 鹿児島出身の奴に「おいどん」とか「～ごわす」とか使ったら「そんな言葉は使わない！」と怒ってたな まぁ、使う人は使うだろうけどわざとらしく聞こえるかな
関西人が猛虎弁聞くような感じ 北海道に住んでた子供の頃、「じゃあね！」って意味で「したっけ〜！」って使ってたな。 普通に道民は使ってるぞ
「なまら」は短縮形の「なま」もあるね 北海道人って本州くると結構空気読めないよな。
良くも悪くも。 なんか魅力が減ってしまったよね
歳のせいか結婚したからか知らんけど なまら、べ、は小学生はもう別海とか八雲とか辺境の地だけでしか使わない なまらは札幌出身の人が本州の南のほうの大学で使って弄られてた
今と違ってあの頃の大学は出身地の多様性があってよかったな 昔、北海道のガールズバンド、ブラックベリーが
出てたドキュメンタリーで
彼女たちが『なまら』
ってよく言ってた記憶がある 札幌民でも発音は十分になまってるんだけど、なまら、べ、のような露骨な北海道弁はもう使わない したっけは大阪に住んで10年のうちの嫁は今でも使ってる 自分の意に反して何かが起こったときに ○○ささる とかも使ってるな。
押ささったとか
でも ごはんが炊かさった はいや炊いたの自分だろと思う。 北海道なんて最近入植したのになんで訛りがあるんだ？ 他所で通じない用法で現役なのは「ゴミを投げる」ぐらいかな。 なまらはダウンタウンの登場とともに減ったなーめっちゃに置き変わった
捨てるを投げるというのは絶賛活躍中だ なまらは使わないな
東京に移住した今でもゴミステーションは使ってしまう 手袋はく って言うと周りの人がえって顔で振り返るかれ気をつけろw おっさんだと、あれかい？そうかい？だから言ったべや
みたいに使う
若い子は、あれさー、そうなのさー、だから言ったしょや
みたいに言う
なまらは使うやつほぼおらん
わやとおささるは多いと思う なまらもしたっけも普通に使うが
北海道と言っても道央道東道南で差があるからな
北海道でもしたっけを使わないとこもある .>「なまら」
少なくとも70年代半ばから使ってたな
アホな高校生用語という感じ
「なまらやっくいべや」(すごくやばいな)みたいに使う
>「したっけ」
頻繁に使った
>.「食べるべ」
方言とも思わずに使ってた 俺の実家がある佐賀だと、放置するという意味で「ほたる」は使わないけど「ほたっとく」なら普通に使う
こういう活用とかの問題でネイティブが聞いて違和感を感じる事はよくあるよ >>29
戦争末期は東京都の事業として都民を開拓民として送り込んだことがある
なので東京出身組はほぼ戦後開拓民 イメージだよイメージ
博多の人も毎日明太子食うわけじゃない
仙台人なんてめったに牛タン食わん >>1
昔らじおて大泉洋だってプライベートでは使って無いって言ってたぞ。
あとヤスケンのほうが演技は上手い。 悲しいことに大阪もほとんど標準語
関東人は吉本興業に洗脳されてるので、街でなんでやねん！ちゃいまっか！えろうすいません！ズコー！
みたいなのを本気で想像してる 北海道はデカいから地方によって方言が若干違う
「なまら」や「したっけ」は札幌周辺の中央部メインだった 学校で標準語教育してるんだから幼少期の頃に使ってた方言が多少残る事はあっても方言丸出しで喋る人なんていない 漫画好きな若い子達は『道産子ギャルはなまらめんこい』でインプットしてそう >>13
「東京の飯まず～い！」って聞えよがしに叫んでるイメージ なまら、使う女性普通にいるけど珍しいかもしれん
ちな札幌 >>50
北海道に転勤したんだけど、チンパンジーみたいだぞ道民
接客もまともにできないし同じ日本人に思えない まぁこんなもんやろ
大阪出身のワイも大阪弁の「おおきに」は使ったことないしな >>51
東北の大津波の記録映像みて思ったのは
年配の漁師さんと思われる人はけっこう訛り丸出しな人が多かった
それでもみんな戦後教育組なんだろうが
海上保安庁とかで取られたビデオは訛りが少ない
現役世代で、かつ大学進学組が多いせいなのかなと思った ガッキーが使うなら無問題
なんだかんだガッキー無双 >>63
マイナス20度を下回ると「凍れる」の世界 >>58
北海道には、「素材一流、料理は二流、サービス三流」って言葉があってな
まぁ許してやってちょうだいｗ 生活圏経済圏が広がれば使用する用語は統一されていく なまら んめぇ だろ普通
「おいしい」なんて上品な言葉とは組み合わせない 女の子が叱られる言葉ってルーツ的にチンコでかいとか
そういう語源なのかな(´・ω・｀) なまら、なんまら、〜さーとかは40代前半の男性が普通に使ってたな
北海道のどのへんかは聞いてないけど したっけは元々埼玉弁だぞ
関東以北の開拓民だから色々混じってる。 そりゃアイヌ語の地名が東北や青森とかにもあるしな北海道だけの物じゃないから >>76
俺は北海道の一地域の十勝生まれだけど
十勝だけで全国のほとんどの県より広いｗ >>65
もう慣れたよ！気楽な接客やサービスで済むなら働きやすくていいと思うし、実際仕事は楽で良い土地 45歳の北海道産まれだけど
中学生までは「なまら」って使ってた
今は聞かないな >>18
90年代だな
その頃は地方の無名私大でも全国から学生が集まってたな
Fラン大がまだなかった頃の時代だ うるかすとかも使うよね？
元カノが道民で使ってた
あとこの生ラーメンなまらうめぇとか言うの？ >>30
ゴミ投げる な
初めて聞いた時はゴミを遠投するのかと思った >>91
なまらとか一度も聞いたことないけど
地域によるんでない？ 俺はアイスホッケーやってたからよく北海道で合宿したし道民も多いけど、なまらはよく聞くね
すれ
とかね ガッキーに「マラ美味しい」とか言われたら困っちゃう >>87
日常で北海道弁が出ることはほぼないんだが
「うるかす」だけは思わず使ってしまう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
