ソース全文読んだけど、やっぱりこの夫婦の態度が気になるな
どうにも傲慢というか近所の住人や保育園の職員といった他人を見下してるようにしか見えない
もちろん騒音について困ってるのは事実なんだろうし大変な思いをしたんだろうが、遊んでる子供を看板のとこに連れてって注意するって普通じゃないよ
普通はご近所さんと話して「なんとかしてほしいよねえ」ってなって、そこから相手側と話して解決策を見つけていくもんだと思う