【楽天】三木谷浩史「社内公用英語化で会社を辞める人間はこれからの時代、戦力にはなりません」 ★5 [Hitzeschleier★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1/26(木) 9:10
https://news.yahoo.co.jp/articles/c8a9306227c870e117ba41bc68f0f014ee2e9a63
※ソースより抜粋
100年後の社会を想像できるか
――どうしてビジネスチャンスが三木谷さんには見えるんでしょう？
すべてが見えているわけではありません。ただ、すごく遠くの未来から現代を見ている、というのはありますね。じゃあ、みなさん2100年に物理的な通貨を持っているでしょうか。たぶん持っていないと思うんですよ。2100年にみんな車を運転しているか。してないでしょうね。
すごく遠くを今から見てみることです。そして、未来にタイムワープした状態で現代を見て、戦略を作る。もちろんリスクはありますから、だったらどういうステップでいくのかを考える。
それこそ、2100年に日本の円は本当にあるでしょうか。環境はどうなっているか。そして僕のいつもの仮説は、みんなが思っているよりも3倍速く時間が進む、ということです。実は30年後に起こりそうなことは、10年後に起こる。
10年なんて、すぐですよ。実際、技術力はどんどん高まるわけです。25年前から、チップの性能は6倍になった。一台8億円だったサーバーの処理能力は、今のiPhoneと変わらない。
だから、今がどうか、ではなくて、将来を見た上でどうするか、を考える必要があるんです。それができるかどうか。リスクを取って、突き抜けたチャレンジができるか。まぁでも、もともと起業家ってネジが2、3個ぶっとんでるようなところはありますね（笑）。でも、イーロン・マスクも、マーク・ザッカーバーグも、ジェフ・ベゾスもみんなそうなんじゃないですか。
――振り返ってみて、最大のターニングポイントは何だったとお考えですか？
社内公用語の英語化、というのは大きかったですね。言葉ってパソコンのOSのようなものじゃないですか。それを変えるわけですから大変でした。でも、実現したことによって、日本人だろうが、インド人だろうが、アメリカ人だろうが、中国人だろうが、まったく関係ないという日本で初めての会社になれた。10年計画でしたけどね。
今や、すべての会社はIT会社なんですよ。銀行にしろ、製薬会社にしろ、出版社にしろ。その意味においては、最も重要なアセットはサービスを実現するプログラムなんです。プログラムを作る人がいないと始まらないんです。
そのプログラムを誰に作ってもらうのかを考えたとき、ものすごく狭い日本のエンジニアのプールから選ぶのと、世界に数千万人といるエンジニアのプールから選ぶのと、どっちから選ぶんですか、ということなんです。
それは、世界中のサッカー選手の世界選抜対日本選抜という話なんです。だから、僕は世界選抜を作るんだと考え方を変えた。日本語でやっていると世界選抜はできないからです。これでは絶対に勝てないでしょう。
もちろんリスクはあった。英語化で社員の大半は辞めるとメディアには叩かれました。でも、ほとんど辞めなかった。逆にいえば、こんなことで辞める人間は、これからの時代、戦力にはなりません。
一方で、ポジティブなサプライズもありました。役員や役職者など、中高年たちが頑張ったことです。若い者には負けない、と早朝からやってきて英語を勉強していた。今や流暢な英語をしゃべっていますからね。
社内公用語英語化がなければ、今の楽天グループには間違いなくなっていません。でも、残念ながら後に続く日本の会社はなかった。これには「あれ？」と思うしかありません。みんな、ついてくるんじゃないかと思いましたからね
★１ 2023/01/27(金) 11:36:03.32
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1674807189/ とりあえず、サッカーだの、社内英語だの、ビジネスと関係ない無駄に力を入れる会社は衰退する。まじ倒産するんでねー？ >>428
既に日本の企業もインド人技術者を
雇っているが、日本の義務教育が理数や
英語のレベルが低いので家族が出来ると遅れを気にして帰国してしまうので、
インド人学校を東京と横浜に作った
日本人にも人気があるそう AI翻訳革命 ―あなたの仕事に英語学習はもういらない
著者 隅田英一郎
国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)フェローで、日本における自動翻訳研究の第一人者
「同時通訳」は2025年に自動化できる
日常会話の「逐次」通訳は、すでにコンピューター任せに出来る
人工知能はTOEIC900点の英語能力―ネイティブ一歩手前―に到達した
読んだ感想 : 現時点では1割の誤訳が混ざるので、英会話のレッスンより、受験英語の文法や英文解釈を中心にして原文と訳を見て誤訳が解る、誤訳箇所を自力で精読出来る事が重要
誤訳の完全解消はAIが本当に意味を理解するようになるまでは厳しいかと。
( ただ、意味理解を獲得した時、それはシンギュラリティが起こるという事だから英語がどうのこうのの話じゃなくなる) 日本語ですらまともにコミュニケーションできないっていうのに？ 会社が変な事やり出した時に、サクッと辞められない人も戦力外のやつ多そうな でも内部からの情報だと込み入った話をするときは日本語でやってるらしいぞ
英語では定例会議とかでやってる 一応TOEIC800点が正社員になるための条件にはなってる
英語圏の大学出てる人は免除みたいだけど >>41
coboとか社長案件だったのになw
失敗してもなんの責任もとらんし 自己訂正 : シンギュラリティは技術的特異点だから「達する」が正しいな >>438
日本人同士なら社内での会話もメールのやりとりも普通に日本語だよ
派遣さんもいるしね
契約社員もほとんど英語話せないし >>446
日本語だよ
外国人の取締役が事業の説明したり質疑応答するときは英語だけど同時通訳者の音声に切り替わるから誰も英語聞いてない >>446
財務諸表も英語なのかね？
勘定科目も英語とかｗ この会社はほかの日本の会社とやり取りするとき
日本語から英語に翻訳して処理して
英語から日本語に翻訳し直してるの？
バカだろ １００年先に楽天が存在する可能性がありますか？？
無いです。 三木谷に従うのが当然だよね
ただ英語も才能も優れてて楽天のために働こうってやつは頭ｲｶﾚﾃﾙと思うから一周して三木谷消えろが結論 >>147
フェルマーの最終定理を説いた人も、若い時。特に幼少期に沢山読書をして
色々な感性に触れる事がとても重要だといってる。本人も子供の頃、図書館で
何気なしに取った本にフェルマーの定理が書かれていて興味を持ったと言ってる。
幼少期なので当然母国語。ソースは忘れた。すまんｗ 俺個人だけでも楽天英語公用語化強制以降は楽天のサービス利用やめたから少なくとも1人は顧客失ってる >>1
彡"⌒ヾ
ヽ( ^ω^)ノ 社の方針なら好きにすれば良い
へﾉ ﾉ
ω ノ
> でも、楽天市場日本語だよね
あんまり意味ないのでは？ 楽天がトップで人気企業なら分かるけどね
そうじゃ無いから
英語ができる分、
他ができない人しか集まらなくなる
だけなんだけどね。 楽天はほとんどのビジネスで失敗してるように見えるが
何故か金はあるんだよな なら本社日本に置かずに海外に出れば良いのに
日本の情弱ポイント乞食向けのサービスしてないで国際的なサービスすれば良いのに
この十年でなにか成し遂げられましたか？ ソフトウェアって点での英語の重要さは、
今後、日本の産業全ての足枷に成っていくのは事実だろうからな。
自動車の家電化しかり。
しかし、英語が出来るだけじゃ
フィリピンの売春婦でも出来るだろうからな。。 >>1
で、楽天の海外事業で何か成功したのってあるの？ お前らはスマホで裏切ったから三木谷さんに厳しいよね >>464
フィリピンの英語ネイティブに英語を教えてもらった方がマシだろうな。
日本の教師よりか。
もちろん英語だけで英語教育。
権限が渡されてる地域があれば、こういうことをすぐ試せるのに。 モバイル事業失敗してるから、リストラのいい理由になるなあ。 フィリピンもアメリカ植民地だったということで
英語が公用語でもあるから
日本人も結構行ってて指示出してるみたいだな
日本の英語教育のおかげというか 楽天みたいな会社を10社くらい作って
会社ごと移住して、市の準公用語を英語にして欲しい。
こういう面白そうなことをさっさと試せないから
つまらない貧乏国家になってしまったんだよ >>470
責任取らされるのは社長だけじゃない？
ミッキー帝国の会社だから。
奇しくもミッキーといや居酒屋のあの人もミッキー 英語できたらアマゾンに入った方が良いんじゃないか
まぁ日本マイクロソフトの元社長の成毛眞とか
あんまり英語できなかったみたいだけど
それでもやはりシコシコ英語を勉強したみたいだな 英語といってもどんなレベルを要求してるの？
中学英語レベルでも仕事はできるっちゃできる 英語堪能ならそれを活かせる他社へ行くだろう
楽天なんて国内の事業ばっかなのに 携帯キャリアに手を挙げたタイミングは明らかに遅きに失したよね 日本語が参入障壁ってよく外国の企業に言われるが
自ら障壁を作って何がしたいのか？ 極端すぎるんだよな
英語出来なくても優秀な人はいる 遠からず日本は自民統一党によって地獄に落ちるだろうから
今のうちに海外に逃げる手段はあったほうがいいよな
言ってることは正しい それなら日本捨てて出て行けよ
臭いジャンク債みたいな楽天モバイル債誰が買うんだよ
人口減の日本にこれ以上の携帯電話キャリア要らねーよ
中国テンセントにも出資受けてるんだから
楽天が日米当局に睨まれて当たり前だよな
政治権力に接近、迎合し
公職、政商紛いの上から目線の発言しやがって
何様のつもりだよ 英語を喋れる人より
仕事出来る人雇用した方が
いいよ
楽天は阿保だよ どうして三木谷さんにはモバイル事業がビジネスチャンスに見えたんでしょう？ おたくの事業の根幹の楽天市場なんとかならんか？
ショップ全体的に見にくいしギラギラ・チカチカしてるし
検索がアホ過ぎて話にならん
元の値段割増してからセール価格にするとか悪どい事この上なしやで >>414
逆に言えば日本独自のスタイルがあり下手に英語圏化すればその特性が失われ凡人化どころか下位互換化する 仕事や趣味でFreeBSDやLinuxバリバリ使ってるし海外の人とメールや掲示板でやり取りなんかもしてるけど英会話は無理だわ
簡単な会話はともかく議論の場で言いたいことを英語にして話すとかリアルタイムじゃ無理 でも楽天って外国への売上なんて殆どないんだよね
面倒臭い社長やね >>414
英語喋れないのなんてザラにいる
多いのは文章にすれば理解出来るが会話で発音が聞き取れないというケース フィリピン人が英語を話せるのは占領されたから。
しかし英語を話せるからって良い仕事に就ける訳もなく出稼ぎに出る。
因みにフィリピン人で英語を話せる人は一定以上の学歴があるって事。
出稼ぎで日本に来るのはアメリカやドバイだと低賃金のホームシッターしか仕事が無いから。
アメリカとドバイ以外だと英語話せる事が何のメリットにならない。
言語はコミュニケーションツールだけどツールより先に中身を付けないとアメリカの猫と同じだよ。
アメリカのネコは英語のヒアリング出来るけどネコだろ？ 英語しか出来ないヤツ、英語は出来ても他はからっきしダメなヤツも多いけどな 国内他社とのやり取りは当然日本語だろうけど
その内容を社内に伝達する際は、いちいち英訳してんの？ 楽天の社員なら英語くらい出来るだろｗ
一流大学出なんだしよ
違うのか？３流でのバカばっかりかｗ そんなことより楽天モバイルがクソ過ぎて使えないんだけど？詐欺だろこれ。 社内公用語が英語だと、詐欺商売やっても良いって法律でもあんの？ いつもお世話になっております
という表現ができない英語は日本には向かない。 いつもお世話になっております
という表現ができない英語は日本には向かない。 >>502
いつもお世話になっております の英訳をお願い。
これからも宜しくお願いします も。 >>505
よく聞かれる質問の定番なんだけど
一番大事なことは日本語の定型表現に
相当する英語はない場合のほうが多い
ということ
だから、それらの日本語の定型表現を
英語に置き換えるという発想をまず捨ててください
具体的にどういう状況で何が言いたいのか、
によってその場でいうべき英語は異なる
一例として、
・We(I) appreciate your kindness and support.
※会社を代理（代表）する立場ならweを使う
※既に親しい相手ならThank you for your (continued) assistance.
なども可
※日本語の「いつも」は日本語における常套句であって英語の
alwaysに置き換える必要はない。基本的に言わなくていい。
・下のほうの一例としては
We(I) look forward to your continuing support.
※continuingという語に「これからも」という意味が含まれるので
それ以上付け足さなくていい
こういう儀礼的な挨拶表現に関してはテンプレ化しておけばよいの。
特に大事なことは翻訳せずに英語特有の言い回しを使うこった 海外の優秀なエンジニア入れてあのサイトデザインなの？ 超絶ブラック企業らしいね、でも英語化よりも本社をアメリカとか東南アジアとか
シンガポールとかスイスとかにした方が良かったね
その方が優秀な社員集まるわけだし社内英語化なんて普通になるから
でも出来ないよね、楽天は日本でしか成功していない、日本語圏でしか通用してないビジネスだから
今の楽天の凋落を見るともっと他にやるべき事があったような気もするのだが 社内公用英語化が必要とは思えないけど、英語がまともに使えないのは戦力にならないのはその通りだろうな。総合職としては使えないので一般職でどうぞってことなら違和感無い。 コンコルド効果で切るに切れない楽天モバイルのせいで
楽天経済圏が改悪ラッシュだが大丈夫なの？ 1人10回線にしたし家族親族巻き込んで
20回線30回線契約数に貢献出来なきゃ半人前
業界全体で5回線に自主制限してる所で10回線とか
犯罪者の為か自爆営業させる気でしかないからな >>509
look forward なんていちいち使わん
Best!でおk 本社ごと海外に行けば良いのに
日本にいる意味ないだろ >>509
つまり日本の文化を英語では表現できないってことでいい？
隣の空き地に囲いができたって？
ヘイ
というのも英訳できんよね？ つまらないものですがご笑納ください。
というのも日本の文化だと思う。 挨拶てきなすみません、こめんなさいを
アイムソリーと訳すのは間違いだろうな ●マイクロソフト元社長 成毛真
日本人の9割に英語はいらない
https://i.imgur.com/4NEeVAb.jpg
「英語ができてもバカはバカ」「ビジネス英会話なんて簡単」
「楽天とユニクロに惑わされるな」「早期英語学習は無意味である」
「頭の悪い人ほど英語を勉強する」
「英語ができても仕事ができるわけではない」
「英会話に時間とお金を投資するなんてムダ」
「インターナショナルスクールを出て成功した人はいない」 >>519
なんでそんな当たり前のことを再確認するん？ 英語できて、外国の数社をアレンジしてモノ作るみたいな複雑な仕事ができる人が評価低くて、
英語できなくて社内政治ばっかやってる人が評価高いという我が社の現状。 >>526
日本人には英語出来る人に対するコンプレックスや憎悪があるからな そんなことやってないで
プラチナバンド何とかしたらいいのにな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
