>>581
おいおい、そこからかよ
まず「字面」からして違うだろう?