女に接する時間が多いから移るだけじゃない？

滅茶苦茶腕が良ければ男でも売れっ子になるわけで
その他の要素「接客、見た目、立地、料金」で客が選ぶのは当たり前でしょう
オネエに擬態して客が増えるなら、本物のオネエの営業妨害や