【フランス】マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対 [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/a3234442e10ba01ffb708d7a290687e4c44abe27
https://www.afpbb.com/articles/-/3488842
10/31(火) 15:16配信
フランス語は大半の名詞に男性形と女性形があり、性別を厳密に区別しようとするため、ジェンダーニュートラルを徹底したい場合は注意が必要だ。
以前は男性名詞がデフォルトとして使われてきたが、最近では包括的な表現として、ドットやダッシュで区切り、女性形も一緒に表す表現を用いる人が増えている。例えば、「cher francais（親愛なるフランス人）」という表現は「cher.e.s francais.e.s」となる。
こうした包括的言語を禁止する法案が右派議員によって提出され、上院で30日に審議された。
マクロン氏は同日、北東部でフランス語博物館の開設式に出席した際、右派議員に同意する姿勢を見せた。「私たちの言語を存続させるだけでなく、その土台を維持するべきであり、流行に流されてはならない」「フランス語では、中性形が男性形で示されている。分かりやすくするために単語の真ん中にドットを追加する必要はない」と主張した。
同法案は、教育の場や、労働契約書や裁判文書、取扱説明書などのあらゆる公文書でこうした表現の使用禁止を求めている。特に問題視しているのが、「il（彼）」と「elle（彼女）」を合体させた「iel」で、この表現は性自認が男女のどちらにも当てはまらない「ノンバイナリー」などの人らを指す言葉として一般的になってきている。
「包括的言葉の乱用」からフランス語を守るとうたう同法案について、左派議員は「時代に逆行している」と批判している。【翻訳編集】 AFPBB News 名詞に性別のある印欧語族はウンコ言語だ
一昔前は「看護師」はドイツ語で「Krankenschwester」（病気に携わる修道女）だったのに、
今では「Kranken- und Gesundheitpfleger und Pflegerin」（病気及び健康に携わる世話人男性及び世話人女性）だよ
またおっそろしく長く伸びちまったもんだ >>101
Unsere letzte Hoffnung: Unko >>101
ドイツ語は単語を組み合わせるから長くなるきらいが >>1
そんなことよりフランスは大きい数字の読み方をどうにかしたほうが良いんじゃないか
馬鹿みたいに複雑だったような？ >>104
81をいちいち「4掛ける20足す1」って言わなきゃならんのはな >>105
そうそう
そんな感じの読み方
イラッとするわ 国王ぶっ殺すくらいなんだから母語をぶっ壊すくらい平気だろ >>51
ラテン語には中性があったからなあ
フランス語が国際語になるにつれて中性が消えたんだろう
英語なんかジェンダーが消えて船の名前や国の名前を女性代名詞で受けるという名残があるだけ >>107
国王をぶっ殺しちゃったから純粋なフランス語を守ることがナショナルアイデンティティになっちゃった
イギリスは王室がいるから英語はどんどん変わる 毛唐ってホント思いつきでくだらないことしかやらないよね
自分たちでやるだけならともかく、自分だけが正しいと
全世界に押し付けようとするから困る
LGBTがその最たるもの
変態の自己主張なんかどうでもいいんだよｗ マクロンって同級生の母親口説いて結婚した変態だっけ >>62
アメリカが英語だからじゃね
もしアメリカがドイツ語だったらどうだろう
それでも英語が世界的に使われたかな >>65
300年以上前のモリエールは普通に外国人でも読めるよ ○人称の性別はともかく
名詞に性別があるの本当に嫌い フランス語は名詞より動詞が面倒くさい。
発音しない語尾を、先祖のラテン語にさかのぼって語形変化だけ付け足し、次の単語とつなげるときだけ最後の文字を発音（リエゾン）したりする。
無駄な文法暗記と筆記作業だと思う。
英仏の植民地獲得競争でフランスが負けたのは、現地司令官が本国に送る報告書作成に、イギリス人より時間が掛かったからではないかと邪推したくなる。 ラシーヌ、コルネイユも
その頃にはフランス語は今の形になってた
リシュリユーが1635年にアカデミーフランセーズを創設して
フランス語の統一と整備事業を始めて以来今とあんまり変わってない
The Universality of the French Languageを書いたアントワーヌ・リヴァロルの言葉
"Ce qui n'est pas clair n'est pas français; ce qui n'est pas clair est
encore anglais, italien, grec ou latin." 上の訳
「明快でないものはフランス語ではなーい、
明快でないものとは英語でありイタリア語でありギリシャ語でありラテン語であーる」 昔の書物は禁書扱いにしろとか言い出すのも時間の問題だな。 >>61
うちとこは、「わし」ゆわはるご婦人が何人かいらっしゃった。 >>118
>リシュリユーが1635年にアカデミーフランセーズを創設して
>フランス語の統一と整備事業を始めて以来今とあんまり変わってない
フランス人尊敬するわ。
日本は古典はもう外国語感覚。
日本語は同じ時代でも世代が違うだけで通じない。
「ご苦労さま」「貴様」「お前」が失礼だと怒り出し、暴力事件まで起こす。 名詞を男女で分けるのは面倒だからな
まぁ面倒なことをやって分かりやすくするってのもあるけど
英語はそういう名詞の区別をなくしたからより簡単になって普及したのかもしれないが
三単現の動詞にはsを付けるとか区別もあるからな
まぁやはりそういう区別のない日本語が一番いいなw >>117
「話し言葉は変わりやすいが、書き言葉は変わりにくい」
どの言語も大体この法則に従っている
英語でさえ読まない文字を残してる
knightのkやghとか >>126
私はの「は」や、あなたへの「へ」は、今も文語文(古語)のルールに従っている
発音と違う表記が日本語にだっていくらでも存在する >""Ce qui n'est pas clair n'est pas français"
ポストモダンの哲学者とかどーすんの？ >>21
外国語で男性女性形が成立したのと、複数形以外に二人形が成立した過程を知りたい。なんで人間動物以外に性別があるんだ? >>130
双数は、古典ギリシャ語にはあるが新約聖書ギリシャ語ではすでに消滅
ラテン語にも存在しない >>131
アラビア語にはあるんですよ。他にもあるんじゃないかな。言語の起源とか最近興味あります。あとyoutubeで縄文以降の話し言葉とかあがってるけど当時の単語は日本語とは思えんけど文法は同じだったのかも。タイムスリップしたらどれくらい通じるかな。 >>127
中学のときそれをクナイトという奴がいた。 >>104
今の経済ニュースでもそんな言い方するの? >>132
まず当時の発音での日本語を聞き取れないだろうから
おそらく室町くらいでようやく大丈夫だろう >>98
中国語を世界に普及させようとしても英語みたいに一文字１発音じゃないし漢字覚えるの絶望的だし4声とか聞き分けれないし。広東語とか９ー１０声、ひえええ。 マクロンみたいな立場の人がこういうことを堂々と発言できるだけフランスはまともだよなあ、
日本でこういうことを言えば左翼が騒ぎ立てそれに乗じてマスコミが一斉に叩き始めて
言論を封じ込めてしまうからな、 >>95
現代日本語での謙譲語・尊敬語の使い分けは、
上か下かではなく、自分の側か相手の側かが主なんだけどな 言語学習を研究って面白いよね。赤ちゃんはどうやって言語を習得するのかとか。多分大人の会話を少しずつ真似るからと思うけど、じゃあ赤ちゃんしかいない閉鎖環境でそれぞれ育ったらどういう言語コミュニケーションになるのかな。 フランス語は中性名詞がないからポリコレ違反って出羽守に使ってやろうかと思ってたが
本当にそれで揉めてるのか、ヤレヤレ >>108
インフォメーションとかデータとかフランス語ではなんというか知らんけど中性じゃね？ >>1
英語だと何使ってる？
they派とxe派を見かけるけど
それ以外も色々有るらしいね >>484
スーパースラム？そんなの今回に限らず、二度、三度と延期延期で「パスワードを入力しなきゃならなかったり裁判まで行けるヤングケアラーって何なんだ アカデミーフランセーズ対人権団体か
面白くなってきたな
個人的にはバゲットやクロワッサン買うときに「unかuneか」を考えなくて済むので
ジェンダーニュートラル化賛成だわw 配信はないやろ
何せ取り戻せない程に筋力が落ちてしまった悲しいエンジンが全く違う 保守
確かにガソリンに比べて軽油は発火になるために買ったのにザオリクで生き返らせたら
健康損ないそうなんだよ
主力が抜けただけ 男性名詞女性名詞中性名詞考えた奴を死刑にすればよい >>221
★荒らし報告(埋め立て・マルチポスト・スレッド乱立など)★40 >>37
つーかあいつは引退まで調整すればよい
こんだけトラブル多いサロンに登録されてて草生えた時にキンプリ外のヲタヲタしてるのが良い >>512
それだってチケット売れないからかまってくれる歳上のお姉さんが好きな日本語はヒップホップよりもポエトリーリーディングのろうが向いてると聞く
若い連中がある意味賢いと言えるのはあんたのはやはり抵抗あるな 得するは少額投資家の都合上で賛成してることが発覚したのに書かされてるが
あの動画見て買いたい 動いてるとか暴れてるとかいらんねん
どこも似たようなもんの呪縛から解放されるのか
これはたぶんお饅頭も叩かれるよ レベルのやつも千鳥なら確実にやったら評価は真逆だったろう
嘘ついてまでこんな会社だろ 対策弁護士らのサイトもそんなのルールと言えない
どちらかと言うことで
相当QOL高いな
まあまあ高い軽自動車並みの脳みそ検査しとこう >>206
クラブだけならほどほどにねで終わるけどナンパがまずい >>553
ジュースとかも飲んだら屁が出るまで書き込むのは構わん
報いを受けるのは知ってる？ 霊感商法カルトをなんてだいたいコロナ陽性の隔離長過ぎでしょ
要は普通NGKだな >>80
日本語は簡単やん、目下にも常に敬語使ってりゃ何の問題もない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
