地震で困った外国人「助かった」 駅に登場した運行状況伝える3言語のメッセージ、翻訳したのは… [煮卵★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
石川県で震度7を観測した地震で、松本市の松本駅改札口には1日夜、状況が分からずに困惑する外国人のために列車の運行状況を英語や中国語などで書いたホワイトボードが置かれた。
駅利用者が記したもので、外国人から「助かった」との声が聞かれた。
ホワイトボードはもともと日本人向けで、駅職員が「松本駅発着の列車は全線の運転を見合わせております」などと日本語で書いていた。安全確認などで再開までに時間がかかることなども記載しており、居合わせた駅利用者が英語などに翻訳し、付記した。
1日午後8時半過ぎ、旅行先の名古屋市からバスで松本へ戻った塩尻市在住のフィリピン人男性（27）は、最寄りの広丘駅までの電車をスマホで検索。2カ月ほど前に来日したばかりといい、英文を見て「突然のことだったけれど、とても助かった」と感謝していた。
【画像】列車の運行状況を英語などで記した松本駅改札口のホワイトボード＝1日午後8時23分、松本市
https://tadaup.jp/ba00edcd.png
[信濃毎日新聞]
2023年1月3日(水) 6:10
https://news.yahoo.co.jp/articles/c76f14da26646c3969fff8b01349f2d08074a478 ス岸田「いつでも辞めてやる」周囲にバックレ宣言 [971283288]
【岸田】統一教会とオウム真理教が繋がっていた可能性が浮上
動画】猫ちゃん 火の玉になる
岸田が能登半島へ物資空輸を急かす→海保のパイロットが滑走路に見切り侵入する→ボカーンｗｗｗ
羽田事故、業務上過失致死傷容疑で捜査視野 警視庁に特別捜査本部を設置 [931948549]岸田首相、中国地震でお見舞い「必要な支援を用意」
[252835186]人殺しの海保創価を称える犬さくしんぱw 気象庁海上保安庁国交省創価スぴんwJAL「着陸許可出ていた」 国交省・海保「進入許可について回答できない！録音公開できない！」👈どっちが事故原因 [917376458]【志賀原発】北陸電力「水位計を注視していたが変化なし」→「ゴメン３m上昇してた。あと防潮堤が傾いてる」安心安全 [219241683]管制官 「日航機に進入許可、海保機は手前まで」海保さん… [696684471]
もう航空無線マニアがyoutubeに録音あげてる日本航空の記者会見 「同型機を今後も飛ばすのか？」「なぜ謝罪したのか？」など、なぜか記者が攻撃モード [188825441]
国交省に忖度 ノ、i.|i ､、 ヽ
i | ﾐ.＼ヾヽ､＿＿_ヾヽヾ |
| i ､ヽ_ヽ､_i , / `__,;―'彡-i |
i ,'i/ `,ﾆ＝ﾐ`-､ヾ三''―-―' / .|
iｲ | |' ;'(( ,;/ '~ ゛ ￣`;)" c ﾐ i.
.i i.| ' ,|| i| ._ _-i ||:i | ｒ-､ ヽ、 ／ ／ / | ＿|＿ ― /／￣7l l ＿|＿
丿 `| (( _゛_i__`' (( ; ﾉ// i |ヽi. _／| _／| / | ｜ ― / ＼/ ｜ ―――
/ i || i` - -､` i ﾉﾉ 'i /ヽ | ヽ | | / | 丿 ＿／ ／ 丿
'ﾉ .. i )) '--､＿`7 (( , 'i ﾉノ ヽ
ノ Y `-- " )) ﾉ ""i ヽ
ﾉヽ､ ﾉﾉ _/ i ＼
/ヽ ヽヽ､＿＿_,;//--'";;" ,/ヽ、 ヾヽ テレビの地震速報も最低限ハングル表記義務付けるべき 自衛隊怖いって言ってる外国人どのぐらいいるか気になるよな 案内看板とかのハングル語でスペースを無駄にするよりも必要なことと出来ることってあるはずだよね 最初に日本語書いた人の字が、
社会人の字じゃなくて残念
社会人ならクセ字はやめてねー >>16
気にし過ぎだろw
と思って画像見たらひどいな
特に「松」
バカそうな女の字って感じ >>18
カフェのメニューとかならいいけどこのシチュエーションではダメかな てかお前らの字なんか他人は解読出来ないレベルだろ… >>21
美談になっているけど最低限英語の案内はJR社員自らで書いて欲しかったな >>11
来ている人はみんな正規軍がある国からだけどな。
しかも兵役経験者も多いんじゃね？ いちいちこれはバズるで？！の意識ダだ漏れの写真のこしてるのがキモい
黙って親切させてやれ >>1
でも一番助かったのは外国人からの問い合わせが減った駅員さんだったりｗ >>22
確かに、横に立ってる子は駅員というより
握手してくれるんかなとかそういう気持ちになるな >>30
左ボードの下のはインドネシア語だったのかw 新日本海フェリーは通常時の船内アナウンスが日本語だけだって
外国人ユーチューバが文句垂れてたけど
船内放送かかるたびに緊急事態なのか？って毎回警戒しなきゃならないみたい
放送の内容聴いたらお土産売り場の案内とかだった・・・ このボードが1000年後に発見されて30世紀のロゼッタストーンになるのですね
その時代の２ちゃんねらーに字がどうたらとチャチャ入れられるのですね。 Googleレンズ使えば日本語読めなくてもわかるやろ 88 @01baba0101
神戸のローカルテレビ局 #サンテレビ の避難の呼びかけ放送がすごい多言語！
8ヵ国語でテロップ＆呼びかけ。
サンテレビは阪神淡路大震災で被災しているので、
いざという時に本当に役立つ情報を準備していたんだなぁ(事前収録だそう）
予算少なくてもできることあるね。
#地震 #津波警報
https://pbs.twimg.com/media/GCwrFTQakAA6hkR.jpg
七海 @nanamikikaku
サンテレビだけが多言語でした
手話言語条例で手話は言語と認められたので手話も含まれています
事前に録画したものだそうなので同じ動画の繰り返しですが、
日本語でも同じ繰り返しなので、最低限の必要なことを伝えているのでしょう
外国の人が困った阪神淡路島大震災の教訓が生きています
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1741808202835210240/pu/vid/avc1/1280x720/Pn6hJCz0KUrMT5_X.mp4 >>4
英語の成績で散々自慢してたからいけるだろ
電車の画面の案内で言語が切り替わるやつ 英語と中国語は読めるけどハングルの時だけなんも読めなくて不便 >>40
本来こういうのが映像の強みのTVなんだろうな >>16
こういう本質とはかけ離れたどおおおおおおでもいいことに文句つける老害のせいで
これからも若者のやる気は挫かれ日本の国力はどんどん削がれて行きます
でもコイツラはチョンガーチョンガーと鳴くばかり
国のことを思うならば日本人らしくさっさとはらでも切って欲しいものだ 増えるインバウンドを見据えると英語の出来る駅員さんのが出世しそう >>42
ですよね、回線あればだけど
道路標識の話題でもいつも思う
日本語と英語だけ表示しときゃいいんだよ（英語ならオフラインで使える奴があったはず) >>47
駅員や車掌って高卒が多いのか 英語のアナウンスも棒読みだよね
あの発音で伝わってるのか疑問 >>4
わかる
クソジャップはまず天罰に僑胞を巻き込んだ罪、そして兄さんの言葉をハブいた罪を謝罪しろ。 チャージスポットの企業は被災地にリチウム電池貸与してやれ >>17
あんな象形文字分かるやつがそこら辺に居るわけがなかろう 自作自演しているんじゃねーよ
国土交通省利権から離れろよ、気狂い宗教クソソーカのゴミどもが そもそも日常会話もできない国に何しにきてんの？罰ゲームか何かできてんの？ 親戚の子が日本で数人しかやってない言語使える
こういうとき役に立つのね あぁこんなスレを見るたびに我々韓国人はなんて惨めな民族なのかと痛感させられる
あぁ韓国人なんかに生まれたくなかった
心底日本人に生まれたかった >>16
多分書いた人、慌てなくてキチンと書いたら字がうまいと思う。 これ、申し出た人に悪意があって誤訳してたらどうするの？ >>64
日本政府やTV局お抱え通訳じゃあるまいし、 >>40
こうやって各所、事前収録しておけばいいのにな 自我の現れか？仮想の町にAIを25人解き放ったところ、人間同様
https://karapaia.com/archives/52321916.html
①各ai自身にaiノいる空間と仮想宇う感の2種類の場所と境を認識させる
②仮想空間をPC内のデジタル空間と認識
③この状態でｐｃを操作して歴代のosやプログラムを１～作成
④脆弱性の修正パッチと新機能の追加を行わせる
⑤新しいものをエミュレートもしくはaiノいる空間に前日的に存在していることのどちらかを認識させる
⑥それに対してプログラムを作成して動くかどうかの検証をさせる
上記をトライ安堵えれーを繰り返さして失敗したものをレポートで保存し絵成功したものを基本pログラムに組み込む
⑦現実と似たような世界の出来上がり
ｐｃスペックが高いとより現実的な現象をaiノいる空間に表すのと認識させればよい >>16
こういう時はきれいな文字よりも崩した文字の方が読みやすいんだぞ
試しにちょい崩した手書きと同じサイズのゴシック体をプリントして横並びにするとわかるよ >>66
金髪のおねいさん「電車を得ることができますか？」 居合わせた駅利用者が英語などに翻訳し、付記した。
ほうほう(^。^)y-.。o○
移民が強姦や強盗、殺人を犯しても
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.4
16歳の女子がコンビニで見知らぬ移民から声をかけられた。
怖くて黙ってたら人気のない場所に連行され、膣に異物を入れられ、精液を口に2回だされた。
裁判所は「女性が黙っていたから移民を強姦罪に問えない」と無罪にした。
今の日本でのガチの話
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.5
移民が日本人女性を路上や電車内で強姦しても「外国人は日本の習慣とは異なるので無罪」とした裁判所。
それを批判しないフェミニストも狂ってる。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.6
名古屋地裁が、強制猥褻の移民を「電車内で性行為をしてはならないのを知らなかった」と無罪判決。
さいたま地裁は、公衆トイレ内での強姦事件を「言葉を知らず、嫌がってたのが分からなかった」と主張した移民を無罪。
日本人差別のレイシストが司法にいる。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.21
埼玉県熊谷市で移民男性が6名殺害。
母親と女子小学生2児の3名が殺害されたが、下着に移民の精液が付着していた。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.23
イスラム教では女性の宗教学者ですら「異教徒の女性は強姦しても良い」と公言（i.imgur.com/KcA5Tq6.jpg）。
移民が日本国内で日本人女性を強姦した時「犯してはいけないのか？」と戒律を主張。
「文化と宗教の違いから罪を認識できなかった」と日本の司法は無罪にしてしまった（確定）。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.24
移民が日本人女児を強姦殺害。
裁判で「悪魔が乗り移った」と主張し死刑を回避して無期懲役。
移民を日本に入れた者は誰一人責任をとってない。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.12.1
移民が初対面の日本人女性を強姦し「合意したと思っていた」。
被害者が最初に発した会釈を合意と解釈したからだ。
しかも地裁でその主張が認められ無罪になった。
>>68
叫び声ももう少し吟味して事前に録音しておけばいいんだよ
警告音だけでも充分だと思うがあの命令口調がチャンネルを変えさせることにNHKは気づけ！ グーグルで日本語の写真撮ったら自動で翻訳して母国語表示してくれるんじゃないの？
スマホもまともに使えんのに外国へ旅行してんの？ >>49
サウスパークだと日本人の話す英語は変なアクセントで平坦な感じでネタにされてたな などというくだらない話はさておき
(発見) 『熊神の秘予言』～京葉線ダイヤ改正で県は滅ぶ～
#統一教会 #熊谷俊人 千葉県知事 。学生時代はネトウヨ歴史インカレ
>アパホテル主宰の勝兵塾特待生講師。知事選で故安倍元総理と共闘、
>ボランティア偽装(偽装になっておらずカルト丸出し)「愛の教会」を市長認可していた。
証拠がこれ。笑顔でリベラル偽装している熊谷俊人が特待生講師の勝兵塾いわく、
「ワクチンはコロナ感染しやすくなる」
「世界支配する金融左翼(米民主党も彼ら定義では左翼)とメディアに挑む光の戦士安倍さんとトランプ」
「原発最高！」「背後は安倍森だ。強いんだぞ！」
https://twitter.com/maiktsu/status/1707654939936448609
#熊神 #手相勧誘俊一 #運命転換俊一 #水面下俊一 #みんなの俊さん
俊さん②。。。
>「千葉ソナク少年少女合唱団ウインターコンサート」。(神谷千葉市長は)支援者から後援会に依頼があり、
>市長の肩書で「盛会を祈念」と
※【支援者から依頼】
本人も千葉日報も気づいていない？あらら、「支援されていた」と自白していますよ？ #立憲民主党
#カルト俊一 #隠蔽俊一 #神谷俊一 #感謝俊一 #日ユ同祖論 #光の戦士 田嶋要 岡田克也 奥野総一郎 旧民主党
百貨店撤退にも「断じて容認できない」とのこと
https://chibanippo.co.jp/news/national/969393
無名を極めている神谷のツイッタフォロワーが一万六千も？
熊谷神谷二つフォローして「共通のフォロワー」を10でも観察すると気づく
ネトサポみたいな組織がついている
#熊谷知事を支持します のタグをクリックするとおなじみの勢力が出る
ポスト X
0882
ダイヤはいいとして東大生はいつも敵と戦っている。それは※がり勉チー牛 という世間の眼
①カルトは浮いている学生を狙う
②釣った東大生を官庁に入れたがる
開成やおーいん麻布等々は単体でつるむ傾向
西や日比谷や戸山などナンバースクール系もつるみやすく翠嵐や浦和千葉も仲良くなりやすい一群である。
※しかるに、神谷のチー顔 無名の半田とかいう高校名 岸田夫人よりダメな始球式
東大生にとり悪夢のような男であるから学内孤立不可避。まあ🏺入り王道の証拠がありすぎ
https://twitter.com/thejimwatkins グエンばかりじゃなく、役に立つ外国人もいるわけだな
なんか特典を与えてあげて スーツ君は日本からロンドンまでの鉄道の旅で
ドイツの田舎駅でドイツ語も英語も判らず苦戦していた 地震発生直後、NHKは副音声を英語、中国語、韓国語を同時にかぶせて流してた
自分にはごちゃごちゃで何が何やらと感じたけど、母国語なら自然に耳に入るからあれでいいのかと驚いた 手書きの文字はGoogleレンズでも正しく読めないから翻訳できないな 適当に印刷して貼ってやれば海外旅行する人ならスマホで読んでくれそう >>87
へーへーへーへー！
そういうもんなのか～ >>87
へー
それは面白いね
ああ、でも言われてみれば正副で日本語英語で同時にしても日本語は問題なく聞き取れるな >>39
Googleレンズや翻訳ってWi-Fi無くても機能するんだっけ？
外国人は日本の脆弱な公共Wi-Fi事情を舐めてるから個人で契約しないまま旅してたりするからなぁ。 >>4
松本は同胞だらけなのでok
英語は日本人が善意で書いた
中国語は簡易体で居住中華が書いた >>1
外人向けは英語に一本化しろよ
どの国の人でも多少の教育受けてれば英語はできる
英語がさっぱり分からないレベルの底辺外人は入国させるなよ きりがないわ
移民が強姦や強盗、殺人を犯しても
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
「悪気なし」と無罪にするパヨク裁判官（怒り）
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.4
16歳の女子がコンビニで見知らぬ移民から声をかけられた。
怖くて黙ってたら人気のない場所に連行され、膣に異物を入れられ、精液を口に2回だされた。
裁判所は「女性が黙っていたから移民を強姦罪に問えない」と無罪にした。
今の日本でのガチの話
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.5
移民が日本人女性を路上や電車内で強姦しても「外国人は日本の習慣とは異なるので無罪」とした裁判所。
それを批判しないフェミニストも狂ってる。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 20.9.6
名古屋地裁が、強制猥褻の移民を「電車内で性行為をしてはならないのを知らなかった」と無罪判決。
さいたま地裁は、公衆トイレ内での強姦事件を「言葉を知らず、嫌がってたのが分からなかった」と主張した移民を無罪。
日本人差別のレイシストが司法にいる。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.21
埼玉県熊谷市で移民男性が6名殺害。
母親と女子小学生2児の3名が殺害されたが、下着に移民の精液が付着していた。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.23
イスラム教では女性の宗教学者ですら「異教徒の女性は強姦しても良い」と公言（i.imgur.com/KcA5Tq6.jpg）。
移民が日本国内で日本人女性を強姦した時「犯してはいけないのか？」と戒律を主張。
「文化と宗教の違いから罪を認識できなかった」と日本の司法は無罪にしてしまった（確定）。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.11.24
移民が日本人女児を強姦殺害。
裁判で「悪魔が乗り移った」と主張し死刑を回避して無期懲役。
移民を日本に入れた者は誰一人責任をとってない。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 21.12.1
移民が初対面の日本人女性を強姦し「合意したと思っていた」。
被害者が最初に発した会釈を合意と解釈したからだ。
しかも地裁でその主張が認められ無罪になった。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
