【日本語】「親子丼」を「おやこどん」と読む人は20代と30代に多い…年代・性別・地域でも差が出る身近な食べ物の呼び方 [おっさん友の会★]

[1 おっさん友の会 ★ 2025/04/19(土) 11:11:28.21 ID:VtXbtoVZ9]

「親子丼」の読み方は「おやこどん」なのか「おやこどんぶり」なのか。NHK放送文化研究所の塩田雄大さんは「どちらで読んでもかまわないが、『おやこどん』と読む人の方が多いようだ。
特に20代と30代ではその傾向が強い」という――。


　※本稿は、塩田雄大『ゆれる日本語、それでもゆるがない日本語 NHK調査でわかった日本語のいま』(世界文化社)の一部を再編集したものです。

■「親子どん」か、「親子どんぶり」か

Q　漢字で「親子丼」と書いてあったら、「おやこどん」と読んだらよいのでしょうか。あるいは「おやこどんぶり」と読んだほうがよいのでしょうか。

A　どちらで読んでもかまいませんが、「おやこどん」と言う人が多いようです。
----------

漢字を使う目安は「常用漢字表」というものをもとにするのですが、これは国が定めています。1981(昭和56)年に定められた常用漢字表には、「丼」という字は含まれていませんでした。どういうことかと言うと、この「丼」の字は学校教育で教える必要がなく、また新聞や放送でも基本的に使わないということになっていたのです。そのため、マスコミでは、「親子どん」または「親子どんぶり」という書き方をしていました。

■「～どん」と言う人は20代と30代に多い

　2001年におこなわれたNHKの放送用語委員会で、「丼」の字を採用するにあたって「どんぶり」「どん」の2通りの読み方をすることが承認されます。このとき、次のような考え方が示されていました。

「丼」には「どんぶり」と「どん」の2つの読みが認められたが、「たまご丼」とあった場合は両方の可能性がある。用語班の考え方は、容器としての「丼」は「どんぶり」のみ、また料理名は原則として「～どん」を第一とし、「親子丼」など、前に付くことばが省略形でない場合は「～どん」「どんぶり」の両方を認めようというものである。(『放送研究と調査』2002年3月号、p.99)

具体的に考えてみると、「天丼」「うな丼」は「てんぷらどんぶり」「うなぎどんぶり」を略したもので、「天どんぶり」「うなどんぶり」とはなりません。また「牛丼」や「かつ丼」(「ネギトロ丼」「ロコモコ丼」……)も、「牛どんぶり」「かつどんぶり」と言う人は、あまりいないように思います。

【中略】

■「ざるそば」と「もりそば」はどう違うのか

----------
Q　「ざるそば」と「もりそば」とは、どう違うのでしょうか。

A　この2つは「違う食べものだ」と考える人がかなりいるのですが、「『もりそば』という言い方にはなじみが薄い」という人も多いのが現状です。
----------

　古くは、麺に汁をつけて食べるスタイルのそばは「そばきり」と呼ばれていました。

PRESIDENT ONLINE 2025-04-19 9:00
https://president.jp/articles/-/94084?page=1

[952 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:54:33.99 ID:DHMSR0vt0]

>>944
ぼくが認めてないのでぶたじるはNGです

[953 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:54:34.87 ID:Ynf56/4D0]

どんぶりは器のことで、どんは食べ物のことだと思っている

[954 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:54:41.03 ID:Ld8aqa1J0]

親子どんぶりなんてpink板でしか見聞きしんな
そういうバックグラウンドがあるから日常で言うには背徳感が、、、

[955 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:54:46.44 ID:Mlk53awh0]

>>914
一つじゃないだろ老害

[956 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:55:03.46 ID:kKnrXVcf0]

>>947
それで怒ってんの？
気持ち悪っ

[957 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:55:11.49 ID:5X79SY6P0]

>>6
親はいらない

[958 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:55:16.19 ID:LXhwNgo+0]

>>956
マック坊や

[959 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:55:34.79 ID:uz3YHICy0]

>>6
どぞ
つ「85母50娘」

[960 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:55:50.29 ID:DHMSR0vt0]

>>957
よく言った！！

[961 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:02.45 ID:elDhJu/H0]

「マクドナルド」という日本人が発音しやすい表記を採用したのは大阪人の藤田田

[962 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:09.07 ID:LXhwNgo+0]

>>956
819 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:37:15.43 ID:kKnrXVcf0
俺は幼少期からちょっとどんぶりに馴染んでたからおやこどんぶりで違和感ない

[963 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:15.67 ID:kKnrXVcf0]

>>958
マック・ドナルドはドナルドの息子のことだからな
マクドナルドって読みも間違いだよね

[964 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:19.75 ID:ECsKXvj50]

>>21
雑誌売れねーからこういうどうしょうもねー記事で喰おうって事

[965 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:41.57 ID:LXhwNgo+0]

>>963
ちょっとどんぶりかマックかハッキリさせろや

[966 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:43.82 ID:CFo+YSVM0]

>>12
地域差が大きいんだろうか？

[967 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:56:53.66 ID:kKnrXVcf0]

>>962
どうした
なんか嫌なことでもあったのか？

[968 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:57:02.09 ID:3KT4QKPz0]

きょうの料理ではどう呼んでるの？親子丼

[969 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:57:04.47 ID:V07s+LZV0]

どんぶりもののおうさまはだれもがかつどんだというしぼくもそうおもうけどそれでもぼくはてんどんがいちばんすきだなあ

[970 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:57:22.69 ID:xY6e4umK0]

器の名前だしねどんぶり

どんぶり勘定とかいうし

[971 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:57:36.32 ID:Mja2jHgI0]

関西が意地張って関東と違う読み方しはじめるのがだいたいの変な呼び方の発祥

[972 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:57:48.97 ID:LXhwNgo+0]

マック坊やにうざ絡みされてて辛い

[973 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:58:20.30 ID:ALqlpqwB0]

おやこどんぷりは父と息子2人とセックスの事な

[974 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:58:39.95 ID:nln9Mpfh0]

くだらない内容。

[975 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:58:41.97 ID:CWcu08yF0]

三人娘と・・・上の方から・・・ならぬ。

[976 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:58:46.46 ID:/FIKqS7Z0]

>>916
図らずも牛豚チキンになったな

[977 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:58:58.96 ID:xdMLfAO50]

でもウリ達わーくににはオモニ丼の起源があるニダ！

[978 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:01.05 ID:S9iqfA/y0]

>>970
鍋は調理器具だけど料理名だよね

[979 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:07.36 ID:gkEUZudn0]

もりそばもざるそばも同じ料理で海苔の違いだけだと思っている人と
別の料理だと思っている人とでは
どんぶりものの解釈も大きく違うということがよくわかる
そばが海苔の違いだと思っている人は どんぶりものとは 丼のことだと解釈しているのが多い
でもそれだとなかなか辻褄が合わない

[980 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:16.61 ID:LXhwNgo+0]

NHKは信用したらダメ

[981 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:25.02 ID:TtHRewoa0]

ばかなのかな

[982 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:31.68 ID:JRkWRVur0]

>>940
とんかつどんぶりらしいけど、そんな言葉聞いたことがない
親子丼だって、「鶏肉(と玉子の)どんぶり」がフルネームなら略称が「おやこどん」でよいだろう

[983 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:33.80 ID:k1kRem0+0]

>>1
ヤバイ！
俺は新人類らしいので【おやこどん】と昔から言ってるわ

[984 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 12:59:55.41 ID:nln9Mpfh0]

鶏肉の卵とじ丼

[985 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:00:22.20 ID:MAw80g410]

>>938
知らないそれららの読み方に違和感がでるのは自然。
昭和１０年頃から定着してきた言葉で、定着してない読み方は間違いでいいと思う。

[986 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:00:27.08 ID:gGqqfWGu0]

>>930
性癖だったのかあれｗ

>>935
必死だなお前も

[987 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:00:53.92 ID:RwfhKT5s0]

シャブ漬け親子丼

[988 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:00:57.69 ID:Fh7QFCyz0]

御器被り・御器齧り→ゴキブリ

[989 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:01:03.13 ID:LqvbX34q0]

ある地方で他人丼ってのをメニューで見た

[990 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:01:32.64 ID:k1kRem0+0]

牛丼は新人類なので【ぎゅうどんぶり】と言うけどなぁ
牛丼並を1つくださーい！→【ぎゅうどんぶり なみ1つくださーい！と言ってるわ

[991 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:01:46.53 ID:Ynf56/4D0]

カツ丼は卵とじに限るｗ

[992 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:01:55.37 ID:ahtXK59G0]

>>918
元ネタ的には「雑多に物を突っ込む様子」が丼らしい
それが容器名に転用されたんだとさ

[993 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:07.57 ID:nln9Mpfh0]

鶏肉と卵は、絶対に親子ではない。
血縁関係の無い他人だ。

[994 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:07.88 ID:0K4/rF8e0]

どんぶりって言うやつおるんか？

[995 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:23.83 ID:QNGzadg50]

うなどんぶりとかカツどんぶりとか言わないしな

[996 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:31.19 ID:tPdZWAdi0]

母娘丼と姉妹丼は男の夢

[997 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:39.55 ID:Q6zXXA1R0]

>>989
関東でも有るよ～
豚の薄切り肉を卵でとじた奴

[998 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:39.84 ID:mGb9vNut0]

>>12
こたつ記事だな

[999 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:50.90 ID:V07s+LZV0]

エロの話は除外しても親子丼ってやっぱり下品なネーミングだよな
鶏と卵。場合によっては鮭とイクラの親子丼とか
こういう品のないネーミングは大阪人によるものなのかな

[1000 名無しどんぶらこ 2025/04/19(土) 13:02:53.07 ID:k1kRem0+0]

天丼
てんどんぶり