【大阪】殺人罪の中国籍の男に有罪判決も 「誤訳」で調書の信用性を一部否定 大阪地裁©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
自宅で妻の首を絞めて殺害したとして、殺人罪に問われた中国籍の無職、王延華被告（６８）の裁判員裁判の判決公判が２４日、大阪地裁で開かれた。伊藤寿裁判長は、捜査段階の取り調べで被告についた通訳にミスがあったとして、一部調書の信用性を否定した。一方で殺人罪の成立を認め、懲役７年（求刑懲役１１年）を言い渡した。
判決理由で伊藤裁判長は、捜査段階の取り調べを録画した映像では、被告が「殺すつもりはない」と供述しているのに、通訳を介した調書では「被害者を殺して黙らせようと思った」と異なる内容が記載されている点を挙げ、「被告が殺害の意欲を有していたとするこの部分は、信用できない」と判断した。一方で、妻の首を両手で数分間にわたって絞めていたことから殺意を認定した。
逮捕直後の取り調べをめぐっては、地裁が選任した別の通訳人による鑑定の結果、誤訳や通訳漏れが１２０カ所以上あることが判明したという。
判決によると、王被告は平成２８年２月１０日、大阪市平野区の自宅で妻＝当時（６４）＝の首を絞め殺害した。
弁護人の植田豊弁護士は「通訳の問題は映像がなければ分からなかった。対策を取らなければ、同様の問題が繰り返される恐れがある」と指摘した。
http://www.sankei.com/west/news/170524/wst1705240089-n1.html おいおい、人殺してるのには変わりないだろ
死刑にしろよ ほとんど通訳もいないような国から来てる者が人を殺したらどうすんのよ 首絞めて殺してしまえば、一緒だろう。
言葉の分からんところで殺人するな、クズが。
それはともかく、殺された妻の当初の国籍は？
取り敢えず、それが問題だ。 日本国内で犯罪を犯した移民難民外国人在日朝鮮人は
日本の法律で保護する必要はまるでないリンチすべきだよ
公開体罰が移民難民外国人在日朝鮮人にもっとも有効な刑罰
犯罪者外国人だけに公開体罰をやれば多くの潜在的犯罪も
食い止められるし日本人との区別化を分からせることも出来る
異国の地であっても犯罪犯すなんて
日本でまともに育った日本人だったら考えられないだろ
日本にバックグラウンドのない外国人移民に
日本で「道徳観」を求めるなんて到底無理なんだよ
ここ日本は日本人が造ってきた国なんだよ
日本の移民難民受け入れゴリ押し意識高い系バカは首吊って死ね
ノーネクタイ細スーツを着て気取ってる「上級国民」「意識高い系」
こいつらの正体はインチキ朝鮮人たち
氏ねじゃなくてほんとに死ね すごいな
人を殺しても意図的に通訳者が誤訳したら証拠能力を無くせる前例ができたぞ
外人に殺人依頼して買収した通訳に誤訳させまくれば現行犯以外無罪になるなｗｗｗ
なんや、テロ等準備罪の抜け道か？
テロリストは日本国籍じゃないもんなあ朝鮮人共 殺されたのが身内でシナ人だったら開放してやれよ
もちろん追放だが 犯人に自費で通訳を雇わせろ
雇わない奴は日本語で裁判をすればいい 大阪弁→日本語→中国語って変換してた訳だから、
誤訳あったかもしれないな。
大阪人のすることだし。 A「なんや？（殺意はあったのか？）」
B「なんやなんや（殺すつもりはなかった）」
A「なんや！（ならどうして首を絞めた）」
B「なんや・・・（頭にきて・・・）」
的なあれか 捜査の通訳頼む費用コスト 割高！ すべて血税！
BY 坂東忠信 取り調べ状況をよく精査した妥当な判決だと思う。
通訳ミスはこれからも起こりえる話だからミスはミスとして認めてできるだけ再発防止を図るべき。
懲役11年求刑で7年の実刑判決だから量刑にさほど影響したわけでもない。 >>22
高知
香川
愛媛
徳島
に対する熱い風評被害 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
