【ランサムウェア】「WannaCry」脅迫文は中国語ネイティブが執筆か--言語分析で新たな手がかり [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世界がランサムウェア「WannaCry」による攻撃の犯人特定に取り組むなか、あるサイバーセキュリティ研究者グループが、身代金要求文の作成者の母語を解明したようだと述べている。事実なら、攻撃元の特定に向けて新たな一歩を踏み出した可能性がある。
これまでに多くのサイバーセキュリティ企業が、ためらいがちにWannaCry攻撃を北朝鮮と結びつけてきた。だが、Flashpointの研究者は、28言語で書かれた身代金要求文を分析し、この文章の作成に中国語話者が関与しているとみられると結論づけた。
身代金要求文の分析から、簡体字と繁体字の中国語版および英語版のみ、それらの言語の話者によって作成された可能性があることがわかった。
中国語の身代金要求文に見られるちょっとした誤りが、中国語の入力システムを使って入力された、と研究者は述べている。
一方、英語の身代金要求文は、英語の「運用能力にすぐれた」人物によって書かれたとみられるが、文法上の誤りから、英語を母語としない者によって書かれたことがうかがえるという。
ロシア語、スペイン語、トルコ語、韓国語など、他の言語で書かれた25の身代金要求文はすべて、「Google翻訳」で翻訳されたもので、英語版が機械翻訳の原文として使用されている。
だが、研究者が、テキストを試しに中英翻訳および英中翻訳したところ、不正確な文になった。この事実も、中国語の身代金要求文は、英語からの機械翻訳を利用して作成されたものではないことを示している。
身代金要求文の作成者が中国人であることを示す形跡は、他にもある。たとえば、「週」を表す言葉は、中国南部、香港、台湾でよく使われているものだが、ウイルス対策を表す言葉は、中国本土でよく使用されているものだ。
研究者らによると、中国語の身代金要求文は他の言語で書かれたものより長く、他の言語版にはない内容が含まれているほか、形式が異なっており、この点でも中国語話者によって書かれたと考えられるという。
総合的に見て、身代金要求文を言語の面から分析すると、Flashpointが「ある程度の確信を持って言える」結論に行き着く。その結論とは、中国語の身代金要求文は中国語を流ちょうに話す人物によって書かれたものであり、それを原文として英語版が作成され、その後、英語版を基に他の言語に機械翻訳された、というものだ。
(以下はソースで)
https://japan.zdnet.com/article/35101786/
ZDNet Japan 2017年05月26日 11時00分 貴様のパソコンのファイルは暗号化されました
○○○○有限公司
>>3
もしくはそう思わせたいネイティブチャイニーズか そういえば昔 ロンサムカウボーイってＣＭあったな・・・ >>7
CMはカーボーイ。片岡義男の小説はカウボーイ >>9
カーオーディオのＣＭだったか
訂正ありがと こういうのを中国共産党はどう認識しているのだろうか ビットコインもシナチクなんだ
どおりでマスゴミが推すわけだ 技術あれど道徳なしのシナ人みたいなものに扱わせてはいけないものだな こんなの北朝鮮の仕業に見せかけたシナの仕業にきまってるじゃん。
世界中から企業の機密情報を盗み取るシナ。
ただ、偽情報をつかまされてシッポ出す馬鹿もいるね。 >1
逆に、ギョウザとピロシキ以外がつくったウィルスがあるのか？ >>1
中朝が裏で手を組んで完成した合作ってことだろ トップ的に強く動いた恩恵だったりするともう隠したい 北朝鮮ってビットコインやってそうだけど、どうなんだろう >>9
敵か味方か？カーボーイ〜(敵かな？味方かな？) こういうのの解析こそ、スパコン使えよ。
蓮舫を黙らせてやろうず。 セキュリティノジュウヨウナメッセージ(タガログ訛り) つまり中国人が日本語を喋るときに〜アルみたいになる癖が英文の中に含まれてたんだな 中国人は移民しまくってるから中国語ネイティブなんて世界中にいるし ビットコインが、中国マフィアのマネロンの換金口になってるのか。
まあ、中国に擬態した北朝鮮や韓国かも知れんけど。
得に韓国とかカメレオンを世界中でするからな LINEはexeのプロパティー見ると言語：韓国語になってるんだよね
通常はニュートラルに設定するのにわざわざ韓国語に設定してるところが朝鮮人らしいよねｗ アホだなぁ
英語以外の言語は例え母国語であっても全部機械翻訳にしておくべきなんだよ リアル戦争になったときに後方かく乱するためのサイバー戦の練習だろう 昔、FF11ってMMOやってた時
貴方のアカウントが乗っ取られてる、みたいな書きたかったんだろうけど、
貴様のアカウントが乗っ取られてる、みたいな文面が来て吹いたことある 基本、ネットでの悪いことは９割中国人だと思ってまず間違いない
この前のアマゾンマーケットプレイスも住所がアメリカとかドイツとかイギリスになってたけど、結局中国人 中国人はすごい
中国人のプログラミング能力はずば抜けてる 昔、貴様というのは漢字の通りの礼儀正しい言葉だったらしいのになぁ >>62
ウイルス感染したという警告なのにウイルスダウンロードしろとw 中国みたいに製造業が欧米日の後塵を期している国はITに有能人材が集中するよな。 チャンケだもん、騙される方が悪いが口癖のチャンケだもん しかしわりと普通の人でもやりそうな分析なんだね
そして中国人てほんとモラルないよね 俺 予知能力者かもしれない
記事を見る前からなんかわかってたわ 報道特注
【中国侵攻シミュの結果→米 軍撤退 日本分断の危機】
百田尚樹SP3 安保問題 を国民レベルで議論し よう！中国マネーが入っ た平和活動家は日本を分断させる！
https://youtu.be/eZac-l-C5-U 中国人はモラルなんか無い、金が儲かれば殺人含む何したっていいと思ってる。 韓国が、北朝鮮の工作員が行っている可能性があると言ってたな。
中国のIT企業には北朝鮮出身者やその工作員が多数普通の企業にもぐりこみ
IT関連の社員として働いてるけど、命令が下ると、分からないように
各企業の一社員としてサイバー攻撃を行うんだそうな。
だから一見すると中国や東南アジアのIT企業からの複数の攻撃に見えるけど、
中身は北朝鮮の工作員の可能性が高いそうな。
ITは自分の攻撃場所を偽装して他人や他の場所を偽装しやすいからな。 北京大学の卒業生ギーク連中じゃね？ Delphi時代から、とんでもねぇ連中ばかりだった。 >中英翻訳および英中翻訳したところ、不正確な文になった。
これって当然じゃないのか？ .
／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,／ ￣￣￣￣ ヽ,,ﾉ
|::: ::|
|:: ＿_ ＿_ ::|
（6 ＼●> <●ノ .|)
! )・・( l
ヽ (三) ﾉ ＜ 謝罪と賠償を
, -‐- ､. 二 ノ 要求するニダ！！
┌､. / ヽ ─ 一' ＼
ヽ.X､- ､ ,ﾉi ハ
⊂＞'">┐ヽノ〃 / ﾍ
入 ´／/ ﾉ } ,..,.._',.-ｧ
／ ｀ｰ''"´ ,' ｃ〈〈〈っ<
/ __,,..ノ ,ノヽー'"ﾉ
{ ´ / ｀`¨´ 中国のサイバー犯罪者か部隊が北朝鮮のふりしてブチ込んだって事？
無いとは言わないけど、労力の割に報われなくないか？ >>89
中国でビットコインの価値爆上げしてるだろ
要求もBTC払い出し >>81
工作員の隠れ蓑になってるIT企業は内需向けのサービスやってるとこなんだろうな。
だから外国からの批判を恐れない。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
