通訳ガイド、通訳案内士無資格でも 外国客急増で 質低下の懸念も©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
通訳ガイド、無資格でも 外国客急増で 質低下の懸念も
2017年5月29日07時49分
http://www.asahi.com/articles/ASK5C03BBK5BUTIL04F.html
「通訳案内士」の国家資格を持つ人にだけ認められてきた外国人旅行者への有償の通訳ガイドが、無資格者でも担えるようになる。外国人旅行者の急増を受け、改正通訳案内士法が国会で２６日に成立した。１９４９年に制度ができて以来初めての大幅な規制緩和。観光業界は新たなガイドへの期待と、質の低下への懸念とが交錯している。
訪日外国人は昨年約２４０３万９千人で、４年連続で過去最多を更新。そのガイドを担い、正しく日本の歴史や地理を伝えるのが通訳案内士で「民間外交官」とも呼ばれる。試験は毎年１回あり、外国語に加え、地理や歴史、政治などの筆記テストと口述テストがある。専門言語は１０カ国語で、昨年度の試験では２４０４人が合格した。合格率は２１・３％だった。
昨年４月時点で約２万人が登録されているが、その約７割は「英語」が専門。旅行者は中国からが最多で約６３０万人（約２６％）、次いで韓国の約５００万人（約２１％）。東アジアと東南アジアで全体の８割超を占め、ミスマッチが課題となっていた。さらに、有資格者の４分の３は首都圏や関西圏に住み、地方に外国人を呼び込みたい自治体や業界の思惑ともずれが生じていた。
そこで政府は、無資格者にも有償ガイドを解禁することにした。ただ国家資格は残し、より質の高い案内士として活用する方針。また、地域限定で活動する「地域通訳案内士制度」も新設し、地方の人材不足に対応できるようにする。
しかし法改正には、「悪質ガイドにお墨付きを与えるようなもの」と質の低下を懸念する声もある。日本観光通訳協会の木脇祐香理副会長は「外国語能力だけでは不十分。ガイドで日本の印象が決まる。下見など入念に準備して歴史、文化や魅力を紹介し、満足度を上げてリピーターになってもらうことが大切」と指摘する。「優秀なガイドを育て、質を保つための国の新たなサポートも必要になると思う」と話している。
観光庁はガイドをあっせんする… 現役はさすがに影響ないけれど、これからなるやつは競争高すぎて大変だな笑 あと数十年もすれば機械翻訳が人間を凌駕して翻訳家は駆逐されるよ マレー語とかインドネシア語の通訳案内士はないからな よーしここに中韓の歴史観持ったガイド滑りこませりゃいいんだな
日本の悪をワールドワイドで喧伝できるぜ などという目論見が簡単にできるように緩和してくださいまして本当にありがとうございました てか冗談じゃなく中韓、特に中などは喜んでこのニュース見てると思うよ
日本はバカだなあ、って 英語できるやつに歴史教えこむのもいいけどさ
逆のアプローチもやってよ
歴史マニアに英語教えるとかさ
宮大工に英語教えるとかさ
春風亭昇太みたいなやつに英語教えるとかさ 創価学会は犯罪集団
ドトールコーヒーは学会員だ
集団ストーカー
いつくしみ深き 友なるイエスは
罪とが憂いを とり去りたもう
こころの嘆きを 包まず述べて
などかは下ろさぬ 負える重荷を
いつくしみ深き 友なるイエスは
われらの弱きを 知りて憐れむ
悩みかなしみに 沈めるときも
祈りにこたえて 慰めたもう
vっっっっjっっhyh 歴史建造物マニアに他言語教えこむほうが濃い解説もできて外国人も楽しいと思うけどな 日本観光通訳協会も通訳案内士の協会ももっと頑張れよな >>16
いかんかったのよ
これで中国人ガイドがもっと乗り出してくるようになる
今までも日本への中国人観光客が怪しい中国人ガイドに金払ってる構図が少なからずあったと思うが
これは国がそれいいよってお墨付きを与えることにもなりかねない 「通訳案内士」に求められる要件が厳しすぎるんじゃね？ >>18
どこぞの県で地域限定通訳案内士とかいうものを募集してるけど
登山装備は自腹とかで日給6千だったか8千だったか
(pdf注意)
ttp://www.tex.co.jp/wp/wp-content/uploads/2016/11/nagano_requirements.pdf
厳しいね
登山装備なんてメチャ高いのに また別の県でも地域限定通訳士を導入しようとしたが失敗してる
長崎だったかな 通訳案内士だけで食っていけるやつあまりいないから
旅行会社とかも頼んでこないしね
安くすませたいから
正規の通訳案内士が食える仕事になったら資格取る人も増えるだろうにな
こんな低質低賃金(ボランティアもあるだろう)なガイド量産して何がしたいのやら 一生懸命勉強して資格取った人かわいそう。
野放しにしたら、トラブル増えるのに。
大体、中国人やら朝鮮人やらが、ガイド始めたらどうなるかわかるだろ。 しかし観光庁ってのもポッと出のお役所なせいか知らないけど
ろくなことしない
通訳案内士の活用促進(案内士だけでも食っていける仕事にする)ならまだわかるがそれもしない これでトラブル続出したら解禁した政府と官公庁の責任だな >>1
無資格ガイドが良いとは思わんが、観光庁の理想通りなら４７都道府県全域に対応させろよ。
有資格者のほとんどが大都市住居かつ英語のみって何なんだよ？
まるで理想と乖離してんだろうが！ 無資格解禁でも良いけど、そのガイドが資格ある人なのか無い人なのかをはっきり分かるように提示することを義務づけすべきだな。 こうやってなし崩しになっていく制度
需要すら予測できない「おもてなし」
金になれば何でもいいって思ってる証拠 >>1
中国語と英語の試験免除資格者は、中検・英検の一級合格者か・・・
ハードル高すぎだろwww
「準」資格を作って、それぞれ二級合格者でも、それを明示した上で、一定の業務を出来るようにしろよ 訪日客は中韓だらけなのに中韓人が難解な試験に合格できない。
邦文試験に歯が立たない。
そこで朝鮮層化大臣（公明）がごり押しで無資格にしたわけだよ。
組んでるJTBだの層化HISは無資格容認ででかせぎ留学生を
二束三文の安価で雇用できる。経費が掛からない。
しかも歴史の真実を説明されない。
滅茶苦茶な歴史観でガイドする。
中韓の教科書通りにガイドする事だって当然ある。
それが狙い。
そんな馬鹿な国は他にない。
皆厳しい試験を課して資格を取る。
層化国交大臣を替えなければ日本がおかしくなる。
国交省は大量に資格試験を実施。
資格ビジネスてんこ盛り。
それがみんな組織へ流れる。 純日本人の中韓有資格者は仕事なくてあぶれている。
苦労して合格したのにおかしな話だ。 >>30
資格免除にしてから合格率上がってる。つまり質が低下してるんよ。Toeic850じゃ仕事できんよ。 英語の免除資格は英検が1級だったらTOEICはせめて９３０くらいにしないと
８４０ってんだかじゃTOEIC優遇してると思われそう
ほかの言語も同じ級でもレベルバラバラそうだしな
スペイン語の3級は英検3級どころじゃないし >>37
91年合格で他の仕事してるけどね。あの頃は合格率2〜3%だったかなぁ。 在留( ｀ハ´)<丶｀∀´>の不法就労が得するだけ
無能政府官僚は( ﾟДﾟ)＜氏ね！
不法滞在も増大すルゾ だからさ、英検何級必要だとかTOEIC何点必要だとかお前らが決めることじゃないんだよw
何様だと思ってるんだよお前ら
お前らには何もできないの。決まったことに従うしかないの。
沖縄県とか( ｀ハ´)白タクとセットにやってるだろ
( ｀ハ´)国防動員法テロの対策取れアホンダラー 台湾に大挙して中国人観光客が押し寄せてその中国人観光客に中国人ガイドがついて台湾に一銭も金落ちないとか問題になってんのに
わざわざそのような事態を招く呼び水のような政策をするんですね
観光庁はアホ >>42
知らんけどうまいことマージン取る手筈は整ってるんじゃないの
そうじゃなきゃ施行しないでしょ >>43
そういうのってせいぜい受験料くらいじゃねえの？
これ無資格者だからそれもない >>45
無資格でもこの業務をやるものはどこどこに所属してほにゃらら料払ってくださいねっていうやつがありそう >>46
無資格者って全体像把握できないからいくらでも回避できそうなんだがw もう日本もあれだね
社長さんイイコいるよコッチコッチ
な下品な観光地 >>47
そこをどこぞの組織がえげつなくやってくんだろうな
それがjtbなのかどこなのかは知らんが >>49
動く金もろくになさそうなのにそんな手間ヒマかけんのかよw
無資格者のチェックなんてクソめんどくさいぞw >>50
うーんわからんw
どうすんだろうね
何にしろ今までで利権を貪ってきた組織がほっておくわけはない、気がする
まあ混乱は避けられなさそうだね >>40
英語圏以外の国から来た人に英語の通訳は要らないからねｗｗｗ 無資格おｋと言ってるのにTOEICの免除点数上げろなんて
馬鹿なウジがわく。
無資格という事は学校の英語教師（２８０〜３５０/京都）でもできる。
観光庁なんて無駄なものに大金をかけるより通訳ガイドを養成すればよかった
あれは在日層化用の受け皿。
JNTOがあるんだから全くの無駄官庁。
公明が作って信者を引き込む。だから無能すぎて書類から間違いだらけ。
（官庁関係者談） かなり難しい試験なんでしょ？
合格して仕事してた人涙目だよね(´・ω・｀) それなりに難しい資格なのに、今まで頑張った人たちはなんだったのか…
まあ、純粋にガイドやりたくて取る人はあまりいないか
どちらかというと語学系唯一の国家資格だから、語学力の証明という意味でとってる人の方が多そう 他の試験だと試験合格が難しくて資格者が揃わないような場合、講習の受講で資格を取れるようにする事例がみられるけど、なんでそうしなかったんだろう？ >>58
地域限定通訳案内士というものをやってる自治体がある
たしか研修で取れたりするはず
だが人気ないねタダ同然でこき使われるから 免除規定も変更になるのだろうか？
早めに知りたいな >>10
こっちの規制を取っ払ったら、
向こうからのツアーには出発時から向こうの認定するガイドを
付けさせるような制度にもできるだろうからな 大いに結構だ。この国は規制がありすぎるんだよ
質が悪ければお呼びがかからなくなるから淘汰されるだけ。
デパートやら近くのラーメン屋とか連れていくぐらいで国家試験とか要らないしな 中国人が、ますます中国人ガイドに騙されるんだろうな。
今はスマホで単語の翻訳が出来る時代だよ。
前回の東京五輪の時とは違う。
昔ほどガイドは要らない。 googleだっけ
日本語の看板にスマホのカメラ翳すと翻訳してくれるやつ >>40
まあ確かにいいかどうかはお客さんが決めればいいことなんだよな
医者みたいに大きな責任が伴う仕事ならともかく、観光スポットや食事の推奨にまで資格が必要なのかと
だいたい今の若い人は英語話せて当たり前なんだよ 英語で外国人にパヨ史観吹き込んで世界に広めるんだよw 中国人なんかは歴史なんか出鱈目のガイドやっているぞ。
恐らくチョンもそうしている。罰則規定を早く設けろ。 調理師じゃなくても飲食店開業できる
通訳案内士じゃなくてもガイドできていいだろ？
質が悪いのは競争の中で自然淘汰されるやろ？
資格もちしかできないと試験うかってしまえば
ＯＫでその後は資格に合格したという過去の
実績だけで仕事ができてしまう
だれでもできるようにして競争すればいい ろくな英語力とやらはなくとも
いわゆるコミュ力が高い奴が生き残るんじゃねーの（笑） ガイドつける奴は初めて来た、とか慣れてないからつける人が多くてな
そこで嫌な思いしたら2度と来ない、で終わり
悪質ガイドの淘汰に繋がるかどうか（笑） 学校の英語教育でもそうだが
とにかくしゃべれればいい、話の中身は問わない、極端な話fxxkとかでもいい
って頭の悪い発想だわな
日常会話はできても観光や歴史の知識がない奴なんかに案内させても
案内された方は困惑するだけやん ガイドが成功する話で、『僕と１ルピーの神様』を思い出した。
映画「スラムドッグ$ミリオネア」の原作本。
貧しい少年が、どっかの美術館のガイドのしゃべりを覚えて、
自分もガイドの真似事をして、お金かせぐ話。
なんか、>>1のニュースに出てくるような無資格者ガイドから
すごい成功者が出れば面白いのに。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
