【なまえ】外国籍の子の出生届は「ひらがな」不可 ホント？法務省に聞いた「明治時代からあるルール」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。
そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。J-CASTニュースは法務省に取材した。
■「ショック」を受けた
あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。
ツイートには「ホントに？」「それはひどい」「そんな差別があるの？」といった声が複数あるが、「差別とかでなく、カタカナ表記は単にその名前の表記が『便宜的な日本語で表記であって、正式な表記ではない』という実務上の区別だと思います」との見解も出ていた。
戸籍法施行規則は60条で、子の名前に使える文字として「常用漢字」といわゆる「人名用漢字」、さらに「カタカナ」「ひらがな」があると定めている。本当に外国籍の子には「ひらがな」が使えないのだろうか。
法務省が公式サイトで公開している出生届の記載要領には、「子の名前は、常用漢字、人名用漢字、かたかな、ひらがなで書いてください。子が外国人のときは、原則かたかなで書くとともに、住民票の処理上必要ですから、ローマ字を付記してください」との注意書きがなされている。
法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。父母の少なくとも一方が日本国籍をもっていれば、子も日本国籍をもつのでひらがなを使える。
■明治時代からあるルール
根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。
仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。
こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。
配信2017/11/23 13:00
J−CASTニュース
https://www.j-cast.com/2017/11/23314705.html?p=all
★1が立った時間 2017/11/23(木) 13:55:01.27
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1511412901/ 天 に ま し ま す 我 ら の 父 よ 願 わ く ば みな を
あ が め さ せ た ま え み くに を き た ら せた ま え
み こ こ ろ の 天 に なる ごと く 地に も なさせ たま え
我 ら の 日 用 の 糧 を 今 日 も あ たえ た まえ 我ら を
試 み に あ わ せ ず 悪 より 救い 出し たまえ 我らに
罪を 犯す ものを我ら が許す ごとく我 らの罪を
も 許し 給え 国と 力と栄えと は 限りなく 汝の もの
なれ ば なり アーメン
エ ク セ ルシ オー ル カフ ェ 赤羽 東 口 店 は
創 価 の 天 罰 で 閉 店
(全 バージ ョン 転載 可) キリ スト 教が 嫌いな
他の 宗教 の 方 他の バー ジョン 使って 下さい
創 価 学 会 の 行っている 非 人道 行為 が
なくな ります ように悔い改めよ 創 価 学 会
10月 5日 悪魔 の 娘 生 誕
海外の 政府 の方 日本 の闇 を 暴く のだ
日本で は俗 称 集 団 スト ー カー な る ものが
行わ れ ている
ド ト ール コー ヒー は 創 価 学 会 だ
倫 理 もな し タッ ク ス ヘイ ブン 創 価 学会
不 幸 が 起こっ て 創 価 を 信じると 収まる 野 蛮 人 の やる よう な 行為 だれ か 英訳 して海外 掲示 板 に 貼っ てくれ
人間 やめ ます か 創 価 学 会 やめ ます か
Ffgghbhj 次スレ
【神戸】伐採するの？「世界一のクリスマスツリー」催し後の行方巡りネット騒然 氷見市のアスナロの木（30m）★3
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1511486447/ 帰化時には不可なんだろうけど、通名に旧字体使うのやめさせてくれませんかねえ
まあ、好き勝手に名乗ってるんだろうけど、通名やめてくれませんか？わざわざ国家資格の願書に記入欄まで設けてさ 徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 小川榮太郎(著)
https://goo.gl/QVecbi
偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた
これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、
自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。
仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる
↓
猪瀬直樹
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。
ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882396914074779648
【計画的選挙妨害】大阪市民の籠池夫妻は都議選の選挙権がないのに上京して、TBS記者と横川圭季がタクシーに同乗。
秋葉原演説会場では、籠池泰典を謎のメガネ男が、籠池諄子を青木まり子が、しばき隊の野間易通たちが陣取る場所まで案内してる。
籠池泰典の掌には、事前にセリフまで書かれている
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882401676233015296
【公務執行妨害動画】秋葉原演説会場でしばき隊が横断幕を掲げていた下では、
暴れるしばき隊を取り押さえる警察官の耳元に大声で罵声を浴びせるしばき隊メンバーと、
警察官の肩に腕をまわして警官の制服を掴む野間易通の姿が写ってる。
民主党政権で官邸に出入りしてた平野太一らしき人物も確認できる
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881834647646126080
秋葉原騒動に参加したしばき隊の中で、画像から確認できる中心メンバー：野間易通、日下部将之、無量光（韓国系？）、井手実。
その他、籠池夫婦を連れて来たと思われる横川圭希と青木まり子。
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/882414630915653634
のりこえねっとで野間が秋葉原での選挙妨害を弁解。
「在特会が先にやった」という論理。妨害された共産党候補は「卑劣な集団には負けない」と、安倍総理と同じようなことを演説している。
自民は在特会と共闘してないが、しばき隊と共産党は共闘関係。
https://anonymous-post.com/archives/16299
「娘さんは慰み者になります」 沖縄タイムス記者を名指しで批判した百田尚樹氏に沖縄マスコミ労が抗議声明←「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道〜ネットの反応「自衛隊が来たら絶対レイプされる、はいいの？二枚舌さんww」
↑
「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道って酷すぎる！
この沖縄タイムズの捏造報道は明らかな名誉毀損であり、損害賠償モノだろ！沖縄タイムズ絶対に許せない！卑怯過ぎる！醜すぎる！577987 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国サヨクマスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ！
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
最低最悪の左翼偏向番組のTBS『ひるおび』スポンサーのP&G製品を不買しよう！P&Gはアメ豚企業だから倒産しても日本人としては全く心が痛まないしねｗ
容赦なく不買していきましょう！このP&Gって反日アメ豚企業、前々から反日姿勢が強くて気になっていました。P&Gって反日アメ豚企業は反日左翼番組の大半のスポンサーになってる。悪質すぎる
http://damedia1.blog.jp/archives/2758750.html
TBS『ひるおび』提供スポンサー「P＆G」のクレーム対応がテンプレ丸出しで視聴者の怒りを買う
安倍政権の恩恵を受けていながら、安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務！
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
↑
この中で一番悪質なのはトヨタです。「日本死ね！」の史上最低のクズ売国奴の山尾志桜里を当選させたのはトヨタ労組の力です。
そして反日売国新聞の中日新聞に対してもトヨタは影響力を持っています。山尾を支援した売国企業のトヨタを倒産に追い込みましょう
愛国者が1人、売国トヨタの内部告発すれば売国トヨタを倒産に追い込めます。山尾を支援した事を売国トヨタに後悔させましょう
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
共同通信が北朝鮮制裁の「抜け穴」!? ――平壌支局運営費として多額の送金
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170616-00010000-sentaku-soci
安倍首相もハマった、マスコミが疑惑だけで罪人を作る3つの方法
http://diamond.jp/articles/-/136478
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
・64063+4+6340+534465233 これは今すぐ改正すべき
外国人差別以外に論理的な根拠が何一つ見当たらない
外から言われる前にやっとけ まどんな
マドンナ
魔曇奈
ひらがなはバカっぽいよね >「差別とかでなく、カタカナ表記は単にその名前の表記が『便宜的な日本語で表記であって、正式な表記ではない』という実務上の区別だと思います」との見解も出ていた。
日本人でもカタカナ名にできてその場合はそれが正式な表記になるんだから、ローマ字しか受け付けないようにすべきだな べつに本名がひらがなで届けがカタカナでもいいんでしょ
もちろんその子の戸籍がある国がひらがなの使用を認めていればだけど 外国籍と帰化人は名前の右に★マークを付してくれ
あと通名禁止
それやってくれるならひらがなだろうが何だろうがオッケー >>1
これはオリジナルを尊重してるんだよね
例えば「キムチ」は正しい発音じゃないしな なんでも差別に関係づければ思い通りになると思ってる人たちいるよね >>1
これから平仮名で名付けるのが流行りそうだな >>20
バカじゃねーの？
ただの区別だよ
日本国籍登録するための
だから
ローマ字は不可だろ
外国人は逆
ひらがなは不可
ただの区別
データ取るためだけの >>26
いや、さすがにこれは頭おかしいレベルだろ 知らんかった
中国人以外でも漢字使っていいのか？そっちの方が疑問 >>29
なんでだよ？
アルコールと書いてもそれは正しい発音じゃないことを示してる
オリジナルを尊重してるんだぞ >>28
ローマ字表記は付記するだけで、登録名は原則ローマ字だろ？漢字も場合によって許可
どうせ別名なんだから、ひらがなだけを認めないことにどんな不都合があるのか、全く理解できないね >>33
失礼、間違えた
>>28
ローマ字表記は付記するだけで、登録名は原則カタカナだろ？漢字も場合によって許可
どうせ別名なんだから、ひらがなだけを認めないことにどんな不都合があるのか、全く理解できないね >>20
向こうの国で国籍登録でひらがな使えるなら勝手に使えば良い
ただ日本の役所に登録するなら外国人はローマ字統一なんだろ
これ許可してたら中国語、アラビア語、ロシア語等地球上全ての言語で登録出来ないと差別になるだろ
こう書けばバカでもわかるだろ >>34
日本語では正しくオリジナルを発音できないことを示すのがカタカナ表記 そもそもの言葉の成り立ちから考えれば全然差別じゃねーし
むしろ相手の文化を尊重してるだろ
日本人と同じにできないから差別って何も考えずに条件反射してるだけじゃん >>34
漢字が使えるのは
中国人が本名通りの表記が日本の漢字でできる場合だって説明してあるよね？
なんで偽名で登録できるなんて思ったの？ まいけるじゃくそんとかはかわいいけど違和感あるもんな。
外国の人が、日本人的な名前をつけたいと考えることもあることを想定してなかったんじゃね ホントの名前は母国の文字だろ
それを日本語で届け出るんだから、これはホントの名ではなく便宜上のものですよ
というわけでカタカナにしてください、という事務処理上のものだな
差別でもなんでもないわい いつのまにか、外国人増えすぎ
移民という名の外国人労働者受け入れ反対 漢字は認められているのか？
そこが問題
漢字カタカナが認められていて、ひらがながダメだとしたらおかしいだろう >>41
カタカナも平安時代から使われる立派な日本語の文字なんだが、
なんでカタカナ＝便宜上となるのか論理的に説明してくれ 外来語がカタカナ表記だから人間もそうしろということだろうな
中国人などは漢字表記
田舎ではよくあることだが、その辺のおじ、おばレベルが考えたことが
そのまま公共のルールになって定着して誰も変えようとしないというｗ >>30
パトリックなんちゃらが小泉八雲にしてるくらいだから元の名前を生かしてもいいし無視してもいい こいつ本当に心が男性って訳じゃねーよな。
だって心が男性なら女性刑務所ウヒョー！だろ？ってか旧公文書って普通の平文にカタカナ使ってたよな。
それから法律とか。それと関係しねーかな？
しねーなw ごめん別スレでスレストッパー掛かった書き込み文がそのまま残ってたw そもそも外国籍なら日本の戸籍はないし、国籍国との連携目的ならアルファベット表記を正にすりゃいい気がするんだが。
次はハングル表記を認めろって言ってくるぞ絶対。 >>1
パラオ国アンガウル州の人だったら、日本語が公用語の一つなんだから、ひらがな名でもいいのでは？
母国で ”ひらがな名” が正式に認められてる国ってどのくらい有るんだろう？ >>56
言うのは自由だからね
認める日本側がボケなんだよ
そのうち国連事務局の「作業言語」だけにしろって話になるよ
日本語はマイナーだから撲滅して英語とフランス語だけになる >>56
外国人の出生届は、住民票用
基本はカタカナ（アルファベットでは発音が判らんし、そもそもアルファベットを使わない国も多い）
特例として、漢字圏の国の場合、日本の漢字でなら登録可
ローマ字表記くらい許していいと思うが、ヘボン式とかローマ字も方言が多いからダメなんだろうな 知り合いが平仮名の「み」が好きで子どもの名前に使いたかったけど無理だったって言ってたな
平仮名の特定の字が好きって外国人は結構いる
「る」も人気が高い、形がおもしろいってさ 島国だし差別大国だから日本人と外国人との差は多少は黙認されてもこれはショックだな >>21
マッド女
片仮名と漢字の組み合わせも悪くない >>62
感覚的にわかるわ
い、く、こ、し、つ、へ → シンプル過ぎて記号的で面白くない
ま、も → ゲジゲジしてて気持ちよくない
た、な、に、ふ → パーツがバラけてて不安 ねえ、韓国籍の場合は？
中国籍の場合は？
外国籍で一律なの？
そこらへんが書いてないから、この記事は片手落ちだよ！ >>62
みが好きだ形が面白いからるだと
そんな次元の発想で名付けする親に名前つけられた子供なんてろくなのにならないからどうでもいいよ なんだ、これ両親共に外国籍の場合だけなのか
日本人が出生届を出すのと意味が違う >>62
ローマ字と（振り仮名として）カタカナで申請して
普段はひらがなで書けばいいだけじゃん？ 使いたい外人がいるのが想定外だったのか。
ま、暇なときに緩めればいいね。 面倒くせえな 差別とか言ってるヤツは突然気付いたのか？
今まで、ひらがな表記のハーフタレントとかいたかよｗ >>74
ハーフはひらがなが使える
Kent Gilbert が『けんと・ぎるばーと』と書けないのは差別
とか言ってるレベル >>75
両親ともに外国人だけど日本人として出生届けを出せないのは差別！
と言ってるのと同じだよそれ 平仮名使わせたくないバカウヨも背景はそれぞれで笑えるなｗ 外来語はカタカナだし
外国人の名前もカタカナか、漢字圏なら漢字だよねってだけ
日本国籍持ってるなら普通にひらがなの名前も届けを出せる え、その前に
なんで外国籍の親が子供に日本名（ひらがな）をつけようとしてんの
理由はしらんけど、たまたま日本で出産したってことだよね？こわっ >>25
朝鮮漬けの発音とかどうでもいいわ、朝鮮漬けで統一すりゃいいのに >>81
最近だと水原希子なんかがそうなんじゃない？
両親がアメリカ人と韓国人なのに希子って本名のミドルネームに使ってるみたいだし
中国人とかブラジル人で日系人として日本に来るために日本人名名乗るやつもいるみたい >>81>>84
日本名だの芸名だのは関係ない内容だろ>>1は。 両親が中国籍で名前がひらがなのこどもはいる
現在は帰化してるけど >>87
ダメらしい。
昭和初期に｢Ｑ子｣という名前が却下されてる ロザンナ・ザンボン（イタリア）→加藤 絽山奈
ツルネン・マルテイ（フィンランド）→弦念 丸呈
デイヴィッド・クリストファー・アルドウィンクル（アメリカ）→有道 出人
安藤百福（日本（台湾）→無国籍）←？
白眞勲（韓国）←？
ラモス瑠偉（ブラジル） ←？ 法律上の根拠がないので訴えれば勝てる。
ということはこのルールが残ってるのは今まで訴えたやつがいなかったということか。 漢字の当て字にした方がかっこいいんじゃないの？佐舞里奈とか 通名問題があるから致し方ないんじゃないの？
チョンが悪さしなければこんなルールも無かったと思う 外国籍ということは出生届出しても戸籍が作れるわけではないよね。何の為に出すんだ？転入届の代わりか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
