【米国】電気代の請求が32兆円？ 米ペンシルベニア州の女性 「目が飛び出るところだった」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ペンシルベニア州エリーに住む女性が、2840億ドル（約32兆円）超の巨額な電気代を請求された。女性は呆然としたものの、間もなく間違いだと分かった。
メアリー・ホロマンスキさんによると、請求書には今月末までにまず2万8176ドル（約320万円）を払い、2018年11月までに総額2844億6000万ドルを払い終えるよう書いてあったという。
ホロマンスキさんは地元紙エリー・タイムズ・ニュースに対して、「目が飛び出るところだった」と話した。「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」。
電力会社は後に、実際の電気代は284.46ドル（約3万2200円）だと訂正した。
広報担当のマーク・ダービンさんは、なぜこのような間違いがこうした間違いがどうして起きたのか分からないと話している。
「数十億ドルの請求書など見た覚えがない」とダービンさんは、エリー・タイムズ・ニュースに話した。
「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
配信12月27日
BBC
http://www.bbc.com/japanese/42491517 らっきょうおじさんからアナハイム電力株買うの止めたわ こんな感じ
ttp://www.houraisen.co.jp/blog/touji_ginjo/archives/IMG_0630%5b1%5d.jpg どっかの国のどっかだと、なぜこうなったのか分からないけど、請求してしまったのは訂正できないので、きっちり払ってもらう、謝罪はできないとか言いそうだな そこは「電気ショックを浴びた様だった」って言わなきゃダメでしょ。 実は、目玉が高速射出されて地球一周したのちに丁度よく元の眼窩に収まってました。 先月まで数万円の電気代なら、ただ間違いを指摘するだけだろう
本当にびっくりするのは、ダイヤルQ2で数万円請求されることだ 電気会社の電気1ヶ月独占しても32兆円はいかんやろ そんだけお金持ってたら
自分で発電所作って
電気ある方にまわるから 鬼畜、東京都北区赤羽住民、創価学会集団ストーカーに加担する
ド ト ー ル コ ー ヒ ー は 創価学会だ
赤羽警察署は偽証申告した住民の犯罪を
もみ消しにかかってる
vghっっっっっっじゅっっhっy マジならヤシマ作戦でもしたのかと言いたくなるわｗｗ >広報担当のマーク・ダービンさんは、なぜこのような間違いがこうした間違いが
>どうして起きたのか分からないと話している。
ちゃんと読み返さないからだよ >>18
原文ググった。
"My eyes just about popped out of my head,"
ホントに言うみたいだ。 「わざわざ間違いを見つけてくれて感謝する」とか、
あくまで米国の会社は上から目線で言うし、絶対に素直に謝罪しないなあ ボキャブラ天国
つぶやきシロー
銀行ATMを操作する演技で
給料多いな
↓
９兆！多いな！ アメリカなら目が飛び出たので32兆円の損害賠償を請求とかしろよな クリスマスの電飾が頭にあると
32万なら普通に払いそう
320万でも人によっては払うかも ＞「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」
きっと根っからの善人なんだろう。付け方間違えたくらいで32兆円分の電気が流れたらツリーの周囲数十キロは蒸発してるだろうな 僕だったら口座引き落としで全額引き落とされて永遠に気付かなかったかもしれない
少々減っててもなかなかわからないものなのさ 100万倍となると、カンマとピリオドの打ち間違いの可能性もあるな。
または検査員が手書きで直したとか。 >>43
目が飛び出たり、カチコチに固まって崩れたり
あっちのアニメは表現が豊かで面白いね >>52
ねー
日本のその手の文書はレイアウトが崩れないように予め桁数指定して
それをオーバーフローするとエラー吐くシステムになってるものだけど これは笑えない現実的な間違いだったら払っているところだ スマホのパケット通信料金もスゴいよね
請求書見たら、180万とかなってるｗ >>58
一方日本のアニメはリアルさを追及して実写みたいな表現を事細かにやるからな
無能ディティールってやつ >>1
これのどこが速報性のあるニュースですか？＞ばーど ★ 物は試しでハッキング、請求データー改ざんｗ
原発のシステムまでもう一歩ってことじゃん・・・。 >ホロマンスキさんは地元紙エリー・タイムズ・ニュースに対して、
>「目が飛び出るところだった」と話した。
大木こだま「おもろいな～ 腕上げたんちゃうかァ あせるわ~」 「電気代32兆円になります」
「高けーよ 揉めんのやだから払うわ」
「ありがとうございます 33兆円のお返しになります」
「儲かっちゃった」 ＞「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
なにこの上から目線 この家がヤシマ作戦の
プラットフォームに使われたのですね。 >>22
いくら何でも、トランプでも無理だろう…🤣 >>86
意訳したら、弊社の手違いによりお客様には大変なご迷惑とお手数をおかけしましたってとこなんじゃないか 何も言わず請求金額払い込んでほったらかしておいて、
あとから利息を請求する方が儲かりそう。 ほんとに目が飛び出たら高額な損害賠償請求できるのにな ハッキングで電力会社の作業工程、職員シフト、出入り業者のメールの偽造で
テロリストを潜入させる。 >>2
目が飛び出るほどそのくらいびっくりしたって表現なんだよ
ホントに目が飛び出すと思ったのか？
ふざけんなよ？ こんだけはっきり間違いとわかる数字なら笑いこそすれ本気で驚いたり心配したりなんかしない 「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」
ジョーク言える余裕がすごいw あぶねえなあ。
俺だったら払ってたところだったよ。ʅ（◞‿◟）ʃ わざわざ指摘しないで黙って払う奴など居ないわ
独占企業に多いお役所仕事脳だな 請求した方も自分らがこれだけの電気を生産したのか？とか疑問に思わんかったんかいな ヤシマ作戦の電気代って誰が払ったんだろうな(´・ω・`) 飲み屋で、100万円だったか1000万円だったかのレシート打たれたことがある。
酔っ払ってたから、なにこれ、100万だって、きゃはははー、
と、吹き出し、面白いから、そのレシート頂戴！ってもらった（実物はどこかへ行った）。
おじさんが800円のおつり「はい800万円！」って渡すみたいだったな。
さすがに億でも兆でもないが。 3万も高く思えるけど
日本とアメリカの経済格差が広がってるからなんだろうな アメリカンジョークなんだろ
アメリカ人の笑いのつぼは日本人とちがうから何が面白いのかわからんが 建前「わざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
本音「まーたこのバカ女が訴訟で儲けようと企てられてもたまらん、持て囃して誤魔化しておこう」 どんな間違え方だよｗ
ショック死したらどうすんだｗ >>47 歪んだ訴訟社会だから謝罪したら弁護士が群がってきて金を請求される 今年と去年の水道料金見直したら、４回まったく同額の引き落としがあったんだけど
検針の人がテキトーやってるのかな？明けたら水道局に聞いてみようかな >>1
＞ 「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
舐めてんの？ >>98
いや驚くと実際に目が飛び出る（ような感じになる）やん クリスマス電飾の付け方が悪かったとしても32兆円にもなる訳ないだろ
アホかこいつ >>132
Eテレでやってるアメリカのコメディみたいなもんだろ。
カッカすんなよw >>1
空気清浄機を点けっぱなしにしてたら、電気代がビックリするような額になったトラウマが蘇る記事だ 俺も数千円しか入ってない睡眠通帳って奴を廃棄しに行って銀行に渡したら、
後日、廃棄完了しましたって廃棄済み通帳が郵送で送られてきて、
戻ってきた解約通帳に40億円近く入ってて、そこから1000円引いてあって最後に0円になってた 上水道の契約をすると
自動的に下水の契約もされる
>名古屋市 おまえだ アメリカは浪費する人が多いから３２兆ぐらい普通にいるだろ。 >>98
どうせ明治時代に作った訳語だろ
そういうの多いから騙されるなよ エヴァの日本中の電気集めて使徒狙撃しても
32兆円は請求されないだろ 日本にキャッシュで2800億円を払える人は一人もいないだろうが、
世界中でも一人もいないんじゃないか？
ビル「払えるよ！」
記者「あんた誰？」 キロワット時をテラワット時と間違えたとするとちょうどこの差になるね
その比率は x10e9 >>1
俺も口座から32兆円引き落とされてた時があって
電力会社に問い合わせたら間違いだった時があったわ！ >>1
> 広報担当のマーク・ダービンさんは、なぜこのような間違いがこうした間違いがどうして起きたのか分からないと話している。
まぁ、落ち着いて まぁ、慰謝料で3万2000ドル位は請求できるかな。 「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
うそつけ >実際の電気代は284.46ドル
これでも高くないか？ >>1
昔日本でも水道メーターの数字を検査員が漢字で報告して数億円の請求が来たのがあったな
今回のはさらにすごいけど >>162 木造の大きな家でエアコン切らんからね。こいうの普通。 当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する
わざわざって部分が、なんかバカにされたようで、イラっとくる言い方だな >>156
なるほど
電力会社のエープリルフールか ここまで荒唐無稽な額だと誰が見ても間違いだから問題なかっただろう
むしろ百万円とかだど会社側も間違い認めず支払い請求続行したかも >>149
だいたいが4500円以下なのに、4855円の月が
いま見たらこの１年半以内で５回あったんだけど、
電気のアンペア数みたいな基本料金でもあるの？ >>135>>138
一分で1/5になるとかこえーな 壁やドアの少ないアホ家の冷暖房費は住んでる奴もアホだから高いよ ゼロが多すぎて請求書に書き切れないのでは？
という疑問 一年を通して毎月の電気代が3000円を越えたことが無い俺が通りますよ。 昔、給油してるガソリンスタンドの本社から会社の口座に使用料20万振り込まれた事あったよ。 日本でも昭和の漫画は目玉が飛び出した様に描いてた。
どおくまん、とりいかずよし、赤塚不二夫とか… ダイアルアップでネットに繋いでたら
電話代が3万になりました これちょっとでも払ったら債務を認めたことになるんだよね？
恐ろしいね 間違いはあるよ
3000円が4000円に間違ってても払っちゃうだろ 約320万円分はなんなんだ？
正しかったのか、それも間違いだったのか？ >>168
うちは0㌧でも16㌧でも同じ料金だよ
使用料が16㌧を越えると少し高くなる >>98
軽く調べたが偶然の類似じゃなく英語の直訳が日本語として定着したようだな
「覆水盆に返らず（中国）」と「こぼれたミルクを嘆いても無駄だ（英語）」の類似が気になる >>187
手付け金とか前金みたいな意味合いかと
支払い額が大きいので、分割で構いませんから、全額納める意思表示として
最初にこれだけ払ってくださいという感じじゃない？ 電気料金で32兆円ってことだと
日本の総電気量の何年分ぐらいになるんだろう。 昔、ガス代200万位請求されたことあるぜ。
手入力の頃だったから検針する人が入力間違って10000立法メートル使ったことになってた。
いつもは10立法メートル程度なのに気がつけよと思ったわ。 >>4
うちの電気代が毎月そのぐらいで母に「高すぎじゃない？」って聞いたらこのぐらい普通って言い張ってる >>200
代々子孫向けに使用済み廃棄物の土地と保管費用も忘れんなよ >>201
溶融塩炉ならそんな土地も保管費もいらんよ。 俺だったら、ろくに請求書なんて見ないなから、知らないうちに、自分の口座から32兆円引き落とされてただろうな 284.46と284,460,000,000を間違うってのは
ふつうの数字の記法だけじゃ無理だ
2844e6みたいな入力を受け付けるようになってたんだろうか >>168
1立方メートル単位で計算されるからだろう
小数は無視されるので毎月同額になりやすい 好き勝手な巨額請求して、払えなかったら資産を差し押さえる電力詐欺。 >>183
チッチッチ、降りかかる火の粉をさ！
着流しに長ドスで単身、事務所に殴り込みじゃ！ ワイの100年分の年収やん…
一生かけても返せん… 100MWhの電飾24時間つけっぱでも32兆円いかないぞ これもし払っちゃったらどうなるの？
俺なら気付かずに払っちゃうな 32兆円か。まあ、貯金を崩せば何とか払えそうだな… 昔、引っ越して１０日分で５０万請求されたわ
文句言っても間違いと違う認めな買ったので
じゃ払うが１０日で５０万になる利用量を示せと
求めたら間違いをして認めやがった >>217
家の床暖房だと、電気は殆ど使ってないから無いな。 これ金振り込んでから
違法に徴収されたって騒いで
精神的苦痛で5000億の訴訟できたろ >>18
向こうのギャグアニメとかすげー勢いで目が飛び出るし、
映画とかでも驚くシーンで目をめっちゃ見開いたりするし、
むしろ海外の方が本場なのではという気がする わざわざ指摘してくれたんだからせめてこの月くらいはタダにしてやれよ >>52
紙が詰まって重複して印字なったとかじゃねーの？
>>60の言うとおり、そんなに桁数が有るとは思えないわ 32兆円の電力だと使徒を倒したり、宇宙戦艦ヤマトを発進させられるのかな？ >>234
これ払えるレベルのやつなら5000億なんてはした金だろw ベンギんマークの会社の食洗機の水漏れで
十万単位の請求来たけど
結局ウチの店が払わされた
ペンギンマークの会社は大嫌い
糞垂れ >>1
流石にここまで高額だと驚かんわ。
なんか向こうの手違いなんだろうと。
国への請求でもなかなかないわｗ 三段目料金で1kWh当たり30円位だから約1兆kWh
ヤシマ作戦に必要な電力が1億8000万kW
2億kWとしても200日以上ヤシマ作戦できる 会社の出入り業者。
精々、百万の品物だったが、
桁数間違い（タイプミス）で、一億円の見積書を貰ったことがある。
指摘すると、その業者、平謝りで、トンボ帰りで書き直してきたことがあったわ。 どんな使い方しようと、そんな国家予算レベルの電気代になるわけねーだろ
アメリカ中のクリスマス電飾を奢ってやると約束してたんならまだしも >>1
http://www.foxnews.com/us/2017/12/24/pennsylvania-woman-stunned-by-284-billion-electric-bill.html
英文ニュースでは、請求書はオンライン（web請求）のようだから印字ミスなどではない
あと「わざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」は翻訳者がバカだろう
“We appreciate the customer’s willingness to reach out to us about the mistake.”が原文
「お客様が心温かくこのことを知らせていただけたことに感謝します」
そのあとのエピソードの方が心温まるのに
そのあと彼女は息子にとてもいいクリスマスプレゼントをお願いすることを思いつきました。
「私は息子に心拍モニターをプレゼントしてくれるよう頼みました」 >>248
そこはアメリカンジョークを理解しないと しかし電気代の単価が安いアメリカで3万超えはかなり贅沢な生活をしているな。 うち一人暮らし25平米で冬は2500円くらいだな。
ガスファンヒーターなのでガスは4000～5000円いく。 ＞「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」
どういう規模の電飾だよｗｗｗｗ >>247
俺、ゼロをひとつ余計につけちゃった請求書送っちゃったことがある。
先方に着く前に気づいて先に電話で謝っておいたが、
100万ちょっとくらいの請求が1000万以上の請求になっちまってた。 逆に目が飛び出ないだろ
こんな数字は明らかに間違いなのがわかるんだし うっかり払っちゃった。テヘペロ。くらいのニュースが欲しいな >>236
おまえみたいな奴がいるからフクシマはこんなことになったんだが >>72
ロトスコープのアメリカと比べて、日本のアニメを写実的とか馬鹿すぎじゃね、お前 昔兄弟とデジカメの画素数の話ししてたら
高価なカメラ買おうとしてると親が勘違いしてたわ。 >>4
テキサス州在住だけど、俺も一瞬高いなと思った。
うちの2倍だわ。もちろん電気代の単価も違う(うちの方がざっくり3割位安い)ってのもあるけど、残りは
多分凍結防止ヒータとかじゃないかな。
よくわからん。 >>1
>「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」
こういう場合でもお詫びしないのが国際標準なのだと再確認させてもらった。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
