【教科書】豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請 文英堂(京都)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今年の教科書検定を通った高校英語の教科書に、沖縄県の伝統的な発酵料理「豆腐よう」を食べた英国人の感想として、放射性廃棄物に例える内容があることが分かった。検定意見はつかなかったが、沖縄で批判が起き、発行元は「配慮が欠けていた」として29日、訂正を申請した。
問題となったのは文英堂(京都)の「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーションV」。沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを勧められ、少しずつ食べるものだとは知らず、一気に口に入れた後の感想として「口が焼けるようだった。まるで、ロックフォール(ブルーチーズの一種)と核(放射性)廃棄物をかけ合わせたものを食べたようだったが、どうやら体にはいいらしい」と書いていた。
27日に検定結果が公表された後、沖縄タイムス紙が「沖縄絶品料理が、『放射性廃棄物の味』? 高校英語教科書、誤解招く記述」などと報道。文英堂は指摘を受け、この部分を削除することを決めた。文英堂の金子正美編集部長は「沖縄県の方への配慮が欠けていた。豆腐ようが好きな方にも申し訳ない」と話している。(平山亜理)
2018年3月29日15時40分
朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASL3Y44QFL3YUHBI00Z.html
関連スレ
【社会】豆腐よう「放射性廃棄物の味」=高校英語教科書、削除を検討
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522232400/
【沖縄】「名物料理・豆腐ようを食べた英国人『放射性廃棄物を食べてしまった』と吐き出した」…高校の英語教科書で誤解を招く記述
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522195883/ 放射性廃棄物を食ったこと無いのか?
結構クセになるぞ 放射性廃棄物の味
_ノ乙(、ン、)_食べた後に舌が発光しそうね^^ 核廃棄物ってそんな味なんだ
豆腐よう好きなんだけど このブリカスは放射性廃棄物食った事あんの?無いなら無理やりにでも食わせろ 隙あらば、放射能云々をぶっ込んで日本をディスりたい気違いパヨクの巣窟、教科書会社 日本を侮辱したいニダ。
教科書作るのに国籍は関係ないニダ。
処罰されないニダ。 ってかメシマズ英国人が食べ物に関してあれこれ言ってる時点で… 不適切だとは思うがイギリス人の言った感想なら許してやれとも思う。 >>7
>>12
マジレスするけど、英国人はセラフィールド事故で知らん間にガチで口にしてる件 口が焼けるようだった。まるで、ロックフォール(ブルーチーズの一種)と核(放射性)廃棄物をかけ合わせたものを食べたようだったが、どうやら体にはいいらしい
I felt my mouth burnt.It was as if I had a composition of Roquefort and the nuclear waste,however it should make me healthy. >>21
知らん間なら味なんてわかってないよね?
なんでわからない味に例えるのさ > 私が高校当時に使っていた英語教科書『UNICORN』(文英堂。この教科書は高校英語教科書の全国シェア1位です)には、
>フィリピンを占領した日本の軍人が現地の赤子を空中に放り上げ、落ちてきたところを銃剣で突き刺して殺したという記述がありました。
>これも彼等や産経新聞によって、日本軍は残虐だと印象付けるための嘘だった事が明らかにされました。 もう30年以上前だけど自分も高校の時ユニコーンの英語の教科書だった記憶があるけど
そんな老舗がやらかすんだな日本ほんとにネジ緩みすぎ 誰かが悪ふざけで書いて
訂正するのを忘れてそのまま提出しちゃったんだろ。 それはレポだか手記だか日記だかを書いた作者の主観なので、しょうがないのではないか?
科学論文の類いではないのだからw
勝手に改編や削除をする方が問題だと思うわ
じゃあ、初めから使うなよということにしかならない アメリカ人に銃殺される天皇 w
ざまみろ www
https://i.imgur.cOm//////bdFnDHT.jpg
これにネトウヨはダンマリ。抗議一つしない。
アメリカ様の前では玉無しのチキン無能愛国者 www
慰安婦では大騒ぎするくせに、死ね
lrghdkjfgeiurga’klb’og’uwg468lvdbvhudkefu; こんなもん問題になるに決まってるじゃんか
よく検定を通ったな
それ以前によくこんなもんを通そうとしたな 垂れ流した反原発プロパガンダがじぶんの足下でボヤになるとか
滑稽すぎるブーメランだわ。
本土の事故を対岸の火事と嗤ったところで世界は日本から沖縄だけ分けて考えたりしねえよ。
朝鮮人にも中国人にとっても憎き日本人だ。利用価値があるから頤使してるだけ。 放射性廃棄物(ほうしゃせいはいきぶつ、英: radioactive waste)
_ノ乙(、ン、)ノ >>22 nuclearよりradioactiveの方がカッコイイわよね^^ アルコールは全く飲まないけど、豆腐よう、ちびちび食べるのが好きっ! >>29
そんな手記を選ぶのが問題なんだよ
誰もそれを書いた外人に文句言ってるわけではない え??この英国人のライターって実在の人物で感想は本当の話なの?
英文を作る時に考えた架空の人物じゃないの?
なんだかよく分からんな。 ありのままに翻訳しなきゃライターの意図が伝わらないじゃないか
改ざん改ざん騒いでるのに何を言ってんだよ イギリス人のジョークセンスにマジレス乙
正直これこそ「文化」の違いだけど
イギリス人のジョークメンタルは面の皮が厚すぎるし
日本人はメンタルが豆腐すぎるって感だな
まあTop Gearのジェレミーになにか言わせるよりマシだろ フィッシュ・アンド・チップスのイギリス人に食べ物の感想聞くなんてそれこそナンセンス。 外国人には何も食わせないのが正解
ゴボウを食わせたら死刑にされたのは有名な話 >>10
というより、最近は入試の件もあるが担当者がちゃんとチェックしてるんだろうか?
デジタル的なチェックに慣れきってしまって人間の能力とやる気が劣化してる。 / レ' `丶
〈Vf ミヽ
,-=^ }人} i 、 ヽ なんと!
ムイ / 'マ 〈 \ 、 i \
} /=ミ、>=へヾ}、ト、} . テア 豆腐の隠し味に、放射性廃棄物を使うとは。
ノ ハ. =ヲ ; ー= トz__> ´ /
< / _廴_i_,_ j / }____ ノ /
〈^ _ヾ' ,_,_ ハ /}リ ノ ア うまいぞ・・・、うまいぞ・・・、
. T  ̄: ー,__ .........====} .厂__ } { 爪ミ==== ヲ
. {ア´ _ - ¨¨¨テ二二 -‐ ¨¨^ヘ!/ 〉.リ ノ! }ハー:r ´
ヽ . - ´ノ } .レ'> ' リ / リ/く
ハ /¨) ` rー- ´ ./ x≦テ⌒ヽ------ァ
| / .xz} /x≦ /::::::::::::/::::::
} .イ ___././} x≦ /::::::::::::/::::::::::::
_ノ }' . < ̄ ̄ア/ 〃 x≦ /::::::::::::/::::::::::::::::::
¨¨ - < . <:::::::::::::::::// 〃 x≦ .イ:::::::::::::::/:::::::::; -ミ、::
...._ ` <):::::// ムz≦ / /:::::::::::::::/::::::;イAイ }::::
¨ − ._ ` </ }/ / ./::::::::::::::::/:::::::{ム==ア::::::
`゚ 、 `丶/ / /:::::::::::::::::/::::::::::`¨¨¨´:::::::: 被爆すると鉄の味するんだっけ?
豆腐ようは鉄の味か >>21
その場合、放射性汚染物は口にしたかも知れないが、
一般的に放射性廃棄物と表現した場合は、全然別のもの
のような気がするが・・・ エゲレス人に料理の味でとやかく言われるなんて・・・ 英国人はギリギリじゃなく完全アウトのジョーク飛ばすからなw 豆腐ようはめっちゃ美味い
不味いモノばかり食ってるイギリス人には死んでも解らないだろうw 日頃食ってないと例えられないよね
つまり英国人は放射線廃棄物を日常的に食してるということだね >>72
イギリスの名物料理が一つ追加されたな
フィッシュアンドチップス、マーマイト、放射性廃棄物 豆腐よう・すくガラス・泡盛でチビチビ沖縄旅ではうまかった これは謝罪と訂正して放射性廃棄物は福島県の
生産物だとはっきり明記しないと イギリスで放射性廃棄物と言えば、セラフィールドが、
ウナギゼリーくらい有名。 >>32 初めて見るけど、銃持ってんのはトランプか?
まさかアメリカは75年前の悪夢を忘れたわけではあるまいな ディスられてるのって沖縄じゃなくて日本だよね、これ
沖縄の人が気づくまで放置してる本土の日本人って、、、 まずこの英国人が放射性物質入の食品をたべたことがあるか、が問題だと思うな 沖縄だから問題だが福島だったら御当地ジョークで終わってたな 宮古島で食べたけど旨かった。
甘いと思った瞬間、遅れて濃厚な泡盛の薫りくる。 海原ノーザン「うむ、やはり豆腐ようは福島産に限るな」 エディンバラ公フィリップとかは、ときどき毒舌芸を見せるけど
放射能廃棄物は今いち
ま、英国内ではウケるのだろうが
英国人は日本軍に戦艦を沈められて、捕虜にされたから、
日本人を小馬鹿にするのがお約束の国民性だけどな
黄色人種で極東で遠いから叩きやすいンだろうなw 先生って 悪い人が多いからわりと採用される教科書かも。 >>1
これ書いたやつと検定したやつ
放射性廃棄物食ったことあんのかよ?
無かったら、直ちに食え >>検定意見はつかなかったが
Σ(゚д゚|||) ・・・ >>29
いや、だから最初からそんなの使うなよって話なんだが
教科書ってそういうもんなんだよ 昭江ちゃんの進めてくださいと似たようなもんだな、文章全体、感想の話聞いてる分には他愛ないことがそれだけ取り上げて騒ぎたてる、クレーマーバカ左翼の性だな。 このスレでなぜかドヤ顔で
「放射性廃棄物を前に食ったことあるのかよう」とか
アスペ丸出しにほざいている奴はネトウヨwww
ってか毎回毎回同じことを言わないと発狂しちゃうのかw 凡庸な上に面白くないしwww
それ以前に、このニュースで問題にされているのはそこじゃねえだろwww
>>76
スターゲイザーパイが抜けておるwww >>101
全体的に好意的でも教科書で取り上げたのは「放射性廃棄物の味」のところだろ
作者よりも、教科書作ったヤツの悪意だな >>29
たぶん「放射性廃棄物の味」のくだりがなければ
この教科書作ったヤツらはこの文を英語教科書の素材に選ばなかったはず >>1
この一節にいわゆる放射脳のイカレタ感触はない。
毒舌ですむ範囲。
「温泉は体にいい」と同類のボケとしても成り立つ。
「沖縄料理」じゃなかったら沖タイは庇ったんじゃないの。
そっちの方が放射脳。 >>1
悪意は、あるんだよ。この文章。
吐き気がするほどの悪意はある。でも、この文章の評価の軸は、悪意ではなく
「社会運動か否か」
こういうのだろう。
日本のパヨクを煽ろうとしてるか否か。日本のパヨクがこれで気勢が上がるか否か。 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
シャープや東芝がああなったのも民主党政権時代の円高デフレ政策の時のダメージがあまりにも大きかったせいです
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国サヨクマスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ!企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ!
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ。
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
NHKが腐ってる証拠映像集 - 国民が知らない反日の実態
https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/1029.html
【青山繁晴】NHKがなぜ反日偏向報道を繰り返すのか
https://www.youtube.com/watch?v=_D-9ahl4tIw
【直言極言】どこまで続く?NHKの反日売国行為
https://www.youtube.com/watch?v=UrayRu8AXlk
安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう!中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務!
広告宣伝費が多い=売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か?
↓
広告宣伝費が多い=売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
↑
この中で一番悪質なのはトヨタです。「日本死ね!」の史上最低のクズ売国奴の山尾志桜里を当選させたのはトヨタ労組の力です
そして反日売国新聞の中日新聞に対してもトヨタは影響力を持っています。山尾を支援した売国企業のトヨタを倒産に追い込みましょう
愛国者が1人、売国トヨタの内部告発すれば売国トヨタを倒産に追い込めます。山尾を支援した事を売国トヨタに後悔させましょう
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある! 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか?
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
【小川榮太郎×上念司×ケントギルバート】偏向報道マスコミに激怒!TBSを放送法違反抵触で公開処刑!報道ステーションにも異議あり!サヨク系論客との公開討論は?
https://www.youtube.com/watch?v=5steatrZuCc
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も100回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「1月20日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論!「日本のマスコミは終わっている!加戸さんを報道しないのはありえない!両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道!」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク(ニュース)」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の25倍超だった!加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がBPOへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8) 小藪千豊よく言った!ネット時代に左翼マスコミの汚い印象操作は通用しない
↓
【森友文書】小藪千豊「籠池が言ったと言わずに、昭恵夫人が言ったような心象を与える野党と報道は汚い」@Abema News(動画)
http://www.honmotakeshi.com/archives/53129620.html
前川喜平のTwitterを見ると前川は淫行役人の上に政府転覆を狙っている極左テロリストだとよく分かる。
中学の授業で政治的な発言した前川こそ教育基本法違反の犯罪者なのに、この件って売国左翼マスコミのめちゃくちゃさがよく表れている
https://twi55.com/maekawa20180317/
売国左翼マスコミが全力で石破を推す理由
↓
【韓国】石破茂「韓国が納得するまで慰安婦に謝罪しなければならない」...日本の有力首相候補の所信発言[03/16]★3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1521175679/
売国左翼マスコミの安倍倒閣運動がいかに危険な事か、この記事見ただけでよく分かる。今、安倍政権が倒れて誰が得するかも
↓
【森友文書】韓国で安倍政権への抗議行動応援広がる ツイッターに印、メッセージ続々★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1520921511/
佐川氏の証言が全てです。売国左翼マスコミや売国野党の下劣なイメージ操作に騙されないように気をつけましょう。安倍政権が倒れたらチョンが利するだけ
↓
【証人喚問】佐川氏 「官邸に加え、安倍昭恵氏、安倍首相秘書官、麻生大臣、麻生大臣秘書官の指示も無かった」と証言★6
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522123830/
売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由
↓
https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ!新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される
【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道!
https://snjpn.net/archives/37409
徹底検証「森友・加計事件」 朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪
https://honto.jp/netstore/pd-book_28737140.html
エビデンス? ねーよそんなもん:日刊ゲンダイの朝日新聞・高橋純子氏インタビューに戦慄が走るTL【日刊アサヒ】
https://togetter.com/li/1183499
偏向報道にうんざり!マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
NHKが腐ってる証拠映像集 - 国民が知らない反日の実態
https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/1029.html
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた。これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる↓
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
. 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8) 放射性物質の味って
舌の上で放射線が弾けてピリピリするとか どういうセンスなんだ。
そしてそのまま教科書に載せるセンス。 沖縄料理も泡盛も好きだが、これだけは美味いと思わない。
豆腐ようは腐った豆腐だからね納豆と似たようなもんだ >>91
ディスられてんのは
イギリス人の民度やで ウナギゼリーのクセになに言ってやがんだ
イギリス人は >>121
イギリス人より
これを教科書に載せようと思ったヤツの悪意が問題だと思うが
コレ絶対、
「放射性廃棄物の味」のくだりを教科書に載せたくて
この文章選んでるからな あー、食べたくなってきたーっ!
ちびっと食べて喉を通って、そしてくしゃみが出るんだけど、おいしーっ!
そしてまたちびっと食べて、またくしゃみが出るけど食べるのをやめられないという 石鹸の味、くらいならまだわかるけど
放射性廃棄物の味って知らないし想像もできないから言われても困るな その英国人をフクイチに連れてって実際に食べ比べさせてみようぜw うーん、さすがに個人ブログとかTwitterに冗談交じりで書くような文章を
「教科書」に載せて、教育で使うのはおかしいわなw 今つべで動画観て吹いたわ
ゲロなら分かるが放射性廃棄物は言い過ぎ
てか豆腐よう美味いし 放射性廃棄物食べた感想って
そりゃ個人じゃなくて故人の感想になっちゃうよ…? イギリスノリだなこのボケ方は、と思ったら本当に英国人の設定だった
確かに言いそうだが、まあ教科書にするのはアホだな >>15
国際的なネトゲーの南朝鮮国籍のプレイヤーも日本プレイヤーに負けると
すぐに放射能ってdisってくる。
ソウル市内の方が福島の避難勧告地域よりも放射線量高いのにな しかし本当に狭量な日本人が増えたなあ
「食べてはならないものを口にしてしまった」ような衝撃の強さの比喩として用いただけなのに
よくこれだけ外国人に対するヘイトに満ちた見当違いなレスを書き散らかせるもんだわ >>136
イギリス人よりわざわざこれを載っけた文英堂批判のが多いと思うが >>136
こういうことを文章に書く人は日本にだっているだろう
問題はそこにあるのではなく、その文章をわざわざ教科書に載せることにある
それほどに教科書って面倒くさいもんなんだよ 放射性廃棄物の味というと、FUKUSHIMAにからめた英国のウイットってこと?
それともイギリス特有のまずいものの表現形式か? >>139
古い本からの引用なので福島はまったく関係ない
大袈裟な比喩を用いるのが英語表現なのに、なるべく穏便に言葉を濁す日本文化を押し付けた結果
教育的価値が失われてしまったというダメな例だよこれは >>140
ワザワザこの文章を教科書に選ぶ必要がないってことなので
もとの人がどういうつもりで話したかとか、外人の大袈裟なふるまいはあんま関係ない
無数の言語からこの文言を教科書に入れようとした選考者が何を考えてるのかが怖いのだよ >>136
>>142に書いたが、この問題は外国人ではない
外国人の皮を被ってその後ろからしゃべろうとしている誰かが問題なのだ >>109
そゆこと
この文章を書いた人に文句をいうやつはいない
あはは、そりゃそうだと苦笑いする程度だ
だがの文章を砂粒の数ほどもある無数の文章から選んだ教科書製作者が気持ち悪く度しがたい でも確かに豆腐ようは臭過ぎ、口に入れた瞬間、焼けるような感覚がある
乾いたオシッコが付いたパンツを口に押し込む感覚 アルコールの効いたビターの生チョコって感じしかしないけどな サーターアンダギーの中にクリームチーズを入れるというのは既にある
豆腐ようを入れたサーターアンダギーというのはまだ作られていない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています