【北海道地震】札幌市中心部で旅行者500人 避難所で一夜を過ごす 海外からの旅行者「情報が日本語しかなくて困る」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180907/k10011614831000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_024
札幌市中心部で旅行者500人 避難所で一夜を過ごす
2018年9月7日 4時01分地震 避難
札幌市中心部では、海外や北海道外などから旅行に来て帰ることができなくなった人たち500人が、避難所で一夜を過ごしました。
札幌市は、避難を余儀なくされた旅行者を受け入れるための避難所を市内に５か所開設し、このうち市の中心部に設けた避難所では、新千歳空港の閉鎖や鉄道の運休などで帰ることができなくなった外国人などおよそ500人が一夜を過ごしました。
避難所では、水と非常食が配られたほか、スマートフォンなどが充電できるコンセントも用意され、集まった人たちが１階の広場でテレビのニュースを心配そうに見たり、いすにもたれて休んだりしていました。
避難者の中には韓国など海外からの観光客も多く、スタッフが交通機関の運行の見通しを確認する方法などを英語で説明したりしていました。
６日、札幌から京都に向かう予定だったという33歳のブラジル人の女性は「路上ではなく室内で過ごせるのはありがたいですが、予定していた旅行を続けたい」と疲れた様子で話していました。
また、カップルで旅行中の25歳のイギリス人の女性は「街の中の情報はほとんどが日本語で、交通機関がいつ動くのかや、泊まることができるホテルがあるのかなどがわからず、困っています」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180907/K10011614831_1809070038_1809070401_01_02.jpg 各国の「水はどこですか」の単語を覚えておけばとりあえず生きていられるよ 無理にしゃべらないで、文字に打ち込んでgoogle翻訳すればよい >>949
なぜ周りの人に聞かないの？
イタリア人はお節介焼きだから拙い英語だろうが教えてくれるよ
仮になかなか構ってもらえなかったとしても困った時はカップルに聞けとか聞いたことない？ 海外旅行中の災害はほんと大変だろうなぁ
日本人は続々とフェリーで脱出してるみたいだけど、海外旅行者は千歳までのJRの運転再開まで
留まるしかやることないもんね 情報が日本語だけなのは当たり前だろ。
日本語を勉強してから日本に来い。 日本人がアメリカとかに旅行に行く時は努力して英語で会話しようとするのに、
外国人が日本に来る時には日本語勉強しないで、平気で英語で話しかけてくる。
外国人は努力という言葉を知らないんだろうか。 ＞イギリス人の女性は「街の中の情報はほとんどが日本語で、・・・
ザマア見やがれ！
どこでも英語で通ると思うなよ 日本に来た外人はみんな災害に遭えばええニャ
そして二度と来るんじゃないぞ >>3
日本語わかっても、まだたいした情報無いだろな >>958
アメリカは英語圏だしな
日本人は最低限の英語理解出来るって過剰評価されてるからね
まあ中高で6年も学んでるからね
ちなみに日本語でいうところの幼稚園児相手にするような英語で話しかけてくるよ >>954
それはお高くとまったミラノでそれも通勤？出張のビジネスマンばっかりの時間帯だったから。
よくあることらしくてホームが変更になっても当たり前みたいな。だから今もミラノは嫌いだ。
北海道旅行中の外国人もどこにいるかでだいぶ境遇違いそう。運だよね。 >>965
でも日本人はいくら英語を学んでも話せないって世界的に有名なんだよ >>958
例えば日本人が海外旅行に出かける時に、いちいち現地語を覚えるのか？
はっきり言って、旅行に出かけるたびに現地語をマスターするのは不可能だ
例えば年に2回、それぞれ別の国に旅行へ出かけるとするならば、
半年に1つ、1つの言語をマスターしなければならない。そんな事は不可能だ
例えば日本人がフランスに行ったらフランス語で会話するのか？
仮に発話が出来ても、聞きとり、解釈する事はほぼ不可能だ
ではどうするのか。万国共通で通用性のある英語を用いるしかない
英語は世界共通語であるという事を認めなければならない >>966
通勤時間帯でもイレギュラーで30分遅れたらみんなが立ち止まるわ
あなたに状況確認する勇気が無かっただけ
仮に誰もが足早に過ぎ去ったとしてもアクション起こしさえすれば誰かが手を差し伸べてくれる
英語でたずねても逃げるだけの日本人と比べるのは間違ってる >>969
でも地球の歩き方とかであらかじめ準備するよ
そして鉄道はなんと言うのか、出口はなんと言うのか
どんな料理があるのかくらいは覚えて行くよ >>971
いや、英語だけです
現地語は挨拶とお礼くらい >>3
まあ腹は立つけど観光客増やしたいなら対応すべきだしそうじゃないなら放置しときゃいいだけだし、どうするかは自治体が考える事だな >>967
話そうとしないだけ
中卒でも話せる奴は話せる
単語並べるだけでも意味は通じるし、片言ってのは相手も瞬時に理解して加減してくれる >>972
オレなんか英語ぜんぜん分からないけど一人でフランス行ったよ >>971
本格的な言語の学習なしに、現地語を用いて会話をする事は不可能なの
そこに例示されているような「出口は何と言うのか」くらいしか発話が出来ない
今回のような、列車のステータス状況を伝達し、いつから運転が再開するのか、
またどこで待機すれば良いのかなど、複雑な情報を伝達し、会話するには、世界共通語である英語が不可欠だ
いくら外国人観光客が多いとは言え、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、フランス語、スペイン語など、ありとあらゆる言語で対応する必要はない
一方で、最低限の万国共通の国際共通語として、シンプルな英語を用いた情報伝達は意思疎通の手段として必要だ >>974
前テレビで見たけど赤門前で英語でインタビューしたら走って逃げるやつがいた お前らの国は災害時に日本語のアナウンスしてくれんのかよ とはいえアナウンスが日本語しかないとしても今日日役所勤務の人間なら簡単な英語くらいできるだろ普通に
何が起こってるのか周りの人間に英語で聞いてみれば済む話だわ >>4
流石に普通は教えてくれる人くらいはいるよ。北海道は英語教えてないのかってレベル。
教育委員会と日教組の責任だな。 日本語しかなく困るなら来るなよ
日本人が海外で被災しても、その国の母国語しかねーだろ
アホかこいつら >>981
何が起こってるかくらいわかってるだろｗ >>972
それで充分だね
腹が立ったら日本語で罵ればいい
怒りの表現は万国共通だから >>980
例えば日本人がイタリアに行って日本語でアナウンスしろと要求する事はないにしても、
せめて英語でアナウンスしてくれ、とは思うだろう
英語は最低限の国際共通語なのだから、どこの国であっても、最低限の意思疎通の手段として、
日本語以外に英語の情報は提供すべきだよ
英語の情報伝達がないということは、外国人が旅行するのはほぼ不可能だという事だからな
世界中どんな国でも英語の覇権を認め、実質的には世界共通語だと認めているのだから >>986
今それは中国語に代わろうとしてる
フランスでは子供に中国語を教えるのがブーム 外国人で日本語がわからないなら古文なんて更にわからんぞ。
俺がそう。 日本語が公用語のくににいるんだから当然だろ
馬鹿かよ >>983
世界中どこの国であっても、現地語以外に、英語の通用性を認めている
世界中どこの国であっても、英語を軽視している国はただの1か国も存在しない
英語案内の充実度は国によって異なり、例えば欧州では英語案内が不完全である事もしばしばあるが、
それでも現地語以外では唯一、英語だけは案内すべき言語として認識されている
アジアでも中国や韓国、台湾や東南アジアの国々や地域などで、最低限、英語案内は実施されている >>989
自己レス
世界で一番難しい言語は日本語の古文だと思うわ。 >>992
古文を無理やり西洋化した言語が現代の日本語な訳
現代の日本語（現代文）＝英語と言っても過言ではない
そりゃ現代文は英語など西洋言語との親和性が高いよ >>994
ブラジルの鉄道だって現地語以外に日本語がなくても英語案内はあるぞ？ >>995
英語の流暢な人は必死に英語でコミュケーション取ろうとするんだけど
片言の西班牙語や葡萄牙語の方が通じるんだよ 英語で情報提供したいのはヤマヤマだろうが
公務員や駅員で英語を難なく話せる人材を見つけるのが難だろ
あらかじめ英語でテンプレ作っておかないと >>996
組織が案内すべき言語の話をしているんだよ >>534
大阪地震・台風、西日本豪雨、北海道地震
間違いなく一時的には減るだろうね
ただ311の後も減ってから翌年には増えたからなぁ
今回はどうなるのか このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 54分 37秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
