【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541687730/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>189
英語得意なのになんで嫌なの？
ネイティブなんでしょ？ ID:+0+hEe180
そうやって「見苦しい」って思考停止しちゃうから安倍ちゃんの洗脳にころっと引っかかるんだよ 質問してた人は英語下手くそだったけど
なんで英語圏の人は発音が少しでも違うと聞き取れなくなるの？
日本語の発音がおかしい外国人でも日本語はやり取りできるよね？ >>191
理由は上に書いた通りｗ
なんで嫌か書いてあるから読んで 日本のマスコミってこれからもずっと
日本に恥かかせるんだろうな。
いやー、まいっちゃうな。死んでほしい。 >>79 なんか知的レベルの非常に低い文章だね。
レイシストという言葉を避けた表現ができないとか
君はよくある小学校低学年まで向こうにいて日本に
帰ってきたような、確かに発音はいいけどそれだけの
中身のない人のようだね。 >>195
ネイティブなんだから英語で書くことなどなんでもないはずだ
黙って書き込めよ ああーここ記者会見観てて笑ったとこだわ
世界中が観てるホワイトハウスの大統領記者会見に
あんなに英語の下手な人送る？って思っちゃった
あのひともよく堂々と俺がやる！って乗り込んでったわ >>194
これが聞き取れないネイティブはいないよｗ
トランプは此の日このバッドジョークを３回やってる。
選挙負けてよっぽど悔しかったんだろうよ >>189
安倍もそうだけど信者も自分の優位に立てるようにポジ取りたがるからね
残念だがネットを盲信してる洗脳されし馬鹿を目覚めさせるのは不可能だよ 安倍の英語も褒められたモノでは無いが、大事な話をするのでトランプも理解しようと努力する。
下らない質問しかしないマスゴミにはその努力をする気が起こらない、という事。 >>194
外人は聴覚が単純なのかも
日本人は聞き取れる音域が広いとか >>192
消えどきってあるのよw
お前は子供だからわからないのだろ？
これ以上醜態さらすなw >>194
英語でも変な表現だからでしょう。
How do you focus on the issues?
なんて意味が不明だわ。 >>201
でもさあ、こういう思考停止したチンピラが世の中を悪くしてるじゃん 日本人の英語力は世界最低クラスとあったから、
この記者だけの問題じゃないと思う 記者の英語を酷いカタカナ英語だから通じないって思ってる人たちって、
おそらく英語でアメリカ人とコミュニケーションをとるような場に
いたことが無い人なんだろうな。
あの記者の発音くらい、アメリカ人はちゃんと聞き取るよ。
トランプが答えたくないからさえぎっただけ。 >>199
確かに、日本人の記者さんの場面は全体の雰囲気が和らいだ瞬間だった
そこは事実やねｗ >>206
証拠も無いのに証拠があることを前提で思考停止してるのがお前らな 緊張してたのかもともと英会話能力が低いのかどっちよ 多分、日本マスコミのせいで、
日本人って池沼じゃねえのか？とか、口には出さないが
思ってるよ。
恥ずかしいよね、日本マスコミ
もう嫌だよ俺。 >>38
いじめか知らんが仕事として質問に来ているのに、それに必要な英語スキルを持ってないってのもプロとしてどうなんだ？
大統領だってボランティアじゃないんだし、レイシスト云々以前にこの日本人記者のプロ意識の方が問題だと思うが >>12
動画で聞いてみたら良い
中学の頃、英語が苦手な奴が先生に当てられて 「アイ、ハベ、ツー、ペンシル」 とカタカナで言ってるような感じの言い方だった
英語が得意な方じゃない人でも、 「いや、これは通じるかキビしいだろうな」 って感じがひしひしと伝わってくる、あの言い方 >>206
世の中を悪くしてるかもしれないけど、
コンビニ前にたむろして煙草ぷかぷかしてるDQNに君達ここでたむろするのやめなさいなんて言っても無駄無駄無駄だから
言葉を発する前にやっちまうのが正しいんだ >>216
なんで証拠も無いのにいつまでも追及してるの？
普通は動かぬ証拠をもってきてからやるものですよ？
国会は取調室ではないからな >>217
この英語スキルは十分だよｗ
これが理解できないネイティブはいない。
ちなみにトランプは此の日選挙に負けて機嫌悪かったらしく、
同じことを３回やってる。
アメリカは炎上中だよｗ >>209
失笑されてどうするんだよwwwww
俺もう日本マスコミ嫌だよ。 >>215
で君の英語力は？
政治家だけでなくマスコミの能力も、その国の国民の能力をそのまま表してるんだよ >>221
ネイティブなのになぜ英語で書き込めないの？
もしかしてそもそもネイティブの意味が分かってない？ 差別だーがほんと好きだね
今度からは流暢な人に変わって質問してもらえばええだろ >>194
一時間以上だっけ？
あの会見って異常に長くて
トランプ大統領は、大勢が手を上げてる記者ら一人一人を指名して
きちんと答えてたとおもった
あれってフツー台本があって、あらかじめ質問する記者も
決まってたりするそうじゃないの？
前のオバマの時はほとんどそうだったそうね。
それに比べても、面白くみれる会見だったよ >>220
なんで調べもしないで証拠じゃないってわかんの？ ネトウヨ「証拠もないのにモリカケとな？」
ネトウヨ「安田、状況証拠でハイアウトー！税金返せ」
ネトウヨ「移民政策万歳！！！」 >>220
だから、お前はWhere are you fromすら、所属を聞かれたと
取り違えてたろ？
いい加減消えろよ。中学生なのか、韓国人なのか知らないけどw >>228
なんで証拠について突きつけられた側が調べないといけないんだよｗ
まず安部が直接指示したという証拠もってこいよｗ >>1 「アクセントのある英語の記者への差別だ」
そっかなー？
このビデオ観たけど、確かにあの日本人記者の英語は下手だったと思うな。
それに、このテのアクセントには聞く側にもある程度の慣れが必要だからねえ。
アジア人アクセントに馴染みがないアメリカ人の中には
トランプみたいに言う人は結構多いと思うな。 会場に中韓の記者はいなかったの？
そいつらの英語はどうだったのか
トランプがトップ(ファーストネームで)に言及したのか気になる >>231
当たり前じゃんｗ
自分が持ってるんだから フェイクニュースメディアがまた差別差別と騒いでるのか
もう飽きた
トランプ大統領に関する報道って、かなりの頻度で歪められてて
メディア不信が高まっていくわ・・・ >>224
英語で書き込んだら、意味が分からない人ばかりになるような
貧弱な英語力の人ばかりだからだと思うが。
一々英語で書けってのは、ウザいよ。 >>236
証拠を自分が持っているとか意味が分からないのだがｗ 発音もそうだったんだろうが
質問の意図意味がわからないって意味も大きくあったんだろう >>222
日本人の英語なんてそんなもでしょ
ああいう場で、高望みしてもしゃーないもの
失笑、上等やな >>239
政府文書を政府が持ってるのは当たり前だと思うが？
政府以外に逆にじゃあどこが持つんだよｗ >>238
そいつが自分がネイティブであるいことを前提で話してるんだから別にいいだろ >>232
中国人が使うみたいなアクセントなんだよな >>221
CNNの記者が炎上してる
ハフポストは最近誰も読んでないよ
読者数が少ない >>243
だからその政府文書を手に入れてからやればいいだろ？
なに相手の善意に頼ってるんだよｗ そもそもあべの英語力に文句を言わなかった、トランプは全くおかしい >>247
えっと、政府が隠蔽しているものをどうやって手に入れるんだｗ？ >>232
そういえば、昭恵夫人の英語もトランプ大統領は困ってたそうだね >>249
だったら諦めろよ
だからただの言いがかりだと言われている 英語ができないものはテレビを見ても
ジャニ吉本アキバみたいなくっそバラエティしかわからない時代になりつつあるんだろうｗ >>246
アメリカ人のツイッター見てみ。
トランプの低級さ、レイシストっぷりにめっちゃ怒ってるよ アメリカ人記者が日本で安倍首相にカタコトの日本語で質問してこんな返しをするのか、返しをしたらどうなるのかって話だ >>59
なんでアメリカ生まれ、多分アメリカ育ちなのに日本語ができるの？ >>251
つまり君が言ってるのは「政府が隠蔽していたら諦めろ」ってことだよねｗ
それってさあ、まずくないか？ >>235
すまんアンカ間違えた。すまん。>>221だったw
>>221
だから、お前はWhere are you fromすら、所属を聞かれたと
取り違えてたろ？
いい加減消えろよ。中学生なのか、韓国人なのか知らないけどw >>248
そりゃ自分も逆に自分の日本語力に文句を言われるだけなのを分かってるからだろな >>258
それ、別人じゃね？
所属を聞かれてるって言った人間に「んなことあるかいな」って言ったのは私だがｗ
もしかして別の人と間違ってる？ >>257
その論法ならなんの証拠も無くても「あやしいい！」と思ってさえいればいつまでも追及を続けることができるよね？
これはとてもまずいことだと思うが、キミはおもわないの？
国会っていのは開いているだけでお金がかかっているんだよ？ よく質問が聞き取れなかったで、ええやろ。
それより、アメ車が日本で売れないのは日本のせいではなく、アメリカ車メーカーの企業努力不足って理解してるじゃん。アメリカの担当者を非難するだと。 Youtubeの自動字幕は英語だとかなり正確（ネイティブが喋る英語なら９７％くらいは合ってるかな）な聞き取り能力なのに、
この日本人記者の質問だとyoutubeの自動字幕はこの有様ｗｗｗ
https://www.you tube.com/watch?v=Tv358mcWE5s&t=3425
How you hook us on that parade and commission with Japan
who you ask Japan to the moral well who do you think at all
ちなみに↑をグーグル翻訳にかけてみると↓
日本とのパレードやコミッションにあなたをどのように引き付けるか
誰もあなたが日本に道徳的な井戸を求めている
www よく分からぬ問題だったけど
>>37 ありがとう 納得いった 恥かいたなぁ。マスコミのせいで。
「どのように焦点しますか？」とか言わねえよw
検索しても出てこねえじゃねえか。
なんだよ。日本マスコミ。死んでくれよ。
普段から幼稚な挙足取りばかりしてるから、ますます
低脳になるんだよw >>59
低級な人間が大統領やってる
いやしくも、投票で大統領になったトランプ大統領に
逆にあなたは差別的にいっているわけね
まあ、日本人の俺は投票権はないから
他国の大統領を、低級呼ばわりはできない
ましてや、米国は日本にとって大事だ
オバマは嫌いだがねｗ アダルトマン将軍が必死に英語について語ってスレ伸ばしても何の説得力もないｗｗｗｗ >>264
だから中韓の記者は？
最初から会場にすら入れてもらえなかったの？
それともいたの？彼らの英語がどうなのかまず動画出してみてくれる？ 日本語にまだ不慣れな外国人が喋る日本語を聞き取れなくて
聞き返したら、「差別だ！」って責められるの？？
よくあることなんだけどｗ・・・ 勘弁してｗｗｗ 本当にトランプは態度の悪いバカだな
みっともなく突き出した口を蹴り飛ばしたくなるわ >>262
そりゃそうでしょｗ
怪しいと思ったら追求しないと >>260
まあ、日本人同士でも
官房長官の会見で、イソコは日本語が不自由で
よく注意されとるｗ 何を言ってるのか全然わからない方言のおじいさんをテレビで見たことあるけど、
そういう感じだったんだろうな。w >>261
お前に間違いねえよw昨日も「ネイティブだったら誰でも聞き取れる」って
連呼してたじゃねえか。バレてんだよw 【調査】日本人の英語力、さらに低下 88か国中49位 他国との差広がる 14位(2011年)→37位(2017年) 日本より下位は...
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541736223/ >>267
低級な人間は選挙で勝てないとｗ？
んなことないでしょｗ
安倍ちゃんだって一応選挙で勝ってるじゃん トランプさんのように咄嗟に機転の働く頭があると、
超金持ちになれるんだろうな〜 >>258
横レスだが以下の文章を読め。
https://hapaeikaiwa.com/2013/11/12/【1日1分1フレーズ%EF%BC%81アメリカン雑談集】「どちら-2/ >>277
言ってないよｗ本人がそう言ってるのにｗ
私が「んなわけねーじゃん」って否定してるんだがｗ
ちなみにどのレス？ >>255
日本の国会議員ならだいたい英語出来るからそんは心配はしなくていい
ただ、全く未知の言語使われたらわからんと答えるしか無いよね >>279
低級であるかないからは
個別の主観だからね。
少なくとも有権者である支持者に失礼だわな
米国の大統領のことなので、どーでもいいけどね シンゾーってカタカナで書くとマヌケな印象だな
ハットリシンゾーかよっていう
まあ漢字の晋三もチョン構えで字ヅラはキモいんだけどｗ 「日本により多くスルことを、質問するつもりですか？」
意味が通らねえよ。＞日本マスコミ
バカじゃねえのw
恥かかすなよ。 >>32
Japanの発音がほんとに「じゃぱん」だったのに驚いたよ。
俺は英会話出来ないけどJapanの発音する時それっぽく「じゃぺぁ〜ん」くらい言うよ。 >>286
まあこういう人種差別いじめをする人間は低級と見る個人の主観が多いね、アメリカでは。
よくあるいじめだから、これ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
