「尻が長崎のように爆発」 世界的ヒット曲の歌詞 「（原爆被害を軽んじているとも受け取れるため）不適切」という日本側の指摘で変更
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ（原題Ｔａｋｉ Ｔａｋｉ）」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。
配信するユニバーサルミュージックの日本法人は「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。
「タキ・タキ・ルンバ」は、フランス出身の米人気ミュージシャン「ＤＪスネイク」が手がけ、セレーナ・ゴメスなど著名スターも参加。
９月下旬に配信されると、米ビルボードのラテンチャートで初登場１位を獲得した。
性的な内容も含まれる詞がスペイン語と英語で歌われ、「タキタキ」と韻を踏んで「ナガサキ」「カワサキ」と日本の固有名詞が歌詞に入っていた。
だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっていた。
日本法人は国内でのプロモーション活動を控え、米本社に「日本では特にセンシティブ（敏感）だ」と歌詞の変更を依頼した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181112-00000059-asahi-musi >>421
黒人の白塗りには文句いわねえ二枚舌だから悪口言われてんだよ ぶっちゃけそこにリスペクトがあるかどうかなんだろうよ
浜田は別に黒人を笑いものにしてやろうとかじゃなくて、エディマーフィにリスペクトがあってオマージュしたんだろ
これも意図はなかったとはいえ、長崎みたいに爆発ってのはあんまり良くない
だから例えば、浜田が「お前肌黒いなｗｗｗｗ肌が黒いから奴隷や」って言ったとしたら誰も擁護してくれんだろ
そういう違いじゃないの 雲仙岳とか言ってる奴はさすがに擁護に無理があるわ、長崎といえば原爆だろ
Taki Taki
Nagasaki
Kawasaki
で韻を踏みたかったのはわかるけどケツデカ爆発はまずかったな、悪意のない馬鹿だわ（笑）防弾なんとかと違って指摘されたらちゃんと歌詞を変えたからいいけど 向こうはオンエア用に歌詞無毒化したクリーンバージョンとか普通に作るからね 在日フランス人はネトウヨに襲われる前に身を隠した方が良いぞ >>436
そうやって不安がらせる方がよっぽどかわいそうなんだけど
思いつきでそういう無責任なこというのやめてくれる？ 自分もフランス住んでた時は何かあればヒロシマーナガサキーって言われたからな
小学生のガキでも叫ぶからな。教育が行き届いてるわ >>407
会津藩と桑名藩が徳川慶喜に働き掛けて「薩摩を滅ぼす」として『討薩表』を掲げて
侵略的な意図をもって薩摩藩の3〜4倍もの大軍で京へ侵攻して始まった「戊辰戦争」が
NHKの大河ドラマでは何故か必ず薩長が起こした戦争のように描かれてるのと似てる
会津は薩摩を滅ぼそうと「戊辰戦争」を始めた加害者のくせに被害者ぶってて気持ち悪い >>434
雲仙岳もダメだろ
特にマスコミの暴走で地元民が火砕流に飲み込まれた記憶が強い >>442
日本が帝国主義でどれだけアジア諸国に迷惑を掛けたか。
反省もせずに被害者面 >>446
つーても周りのアジア諸国がぬぼ〜っとしてて西洋に侵略受けまくったのがそもそもの発端
何もしてなかったら他のアジア諸国と雁首そろえて日本も植民地状態になっただろうし
そんなん絶対嫌だね 長崎のように爆発ってどういうこと？
長崎のように？ >>440
広島って原爆と何か関係あるの？
今回の件でも一つの声明も出してないようだけど？
もしかして自分の認識が間違ってるのかもしれないよ >>436
フランス人をネトウヨが襲うわけないじゃん
ネトウヨができるのは集団でネット越しもしくはデモで韓国を叩くだけw
この件も、相手がフランス人だから
「いやーフランス人さん、困りますよーへへへw」
って感じでスレも伸びないのよ >>451
困りますよえへへへでゴメンゴメンって直してくれるからな
チョンみたいにニホンガー始めないからそれで十分 >>432
くだらねｗ
つーか再生数8億回ってすげー >>102
フランスだとストーンズの「too much blood」くらいか
おっとこいつは日本人だったなw 日本人から見たチェルノブイリみたいな感覚かな
福島なら許されたかもしれないのに >>1
原爆少年団もユニバーサルだけどそっちは黙りかよ 長崎じゃなくてギャラクシーにしとけばまともに評価されたのでは >>398
bootyでgoogleさんもだしてくんね >>188
支離滅裂で反論になってない
いや、尻滅裂か 長崎県警によると、８日午前７時２０分ごろ、長崎市平野町の路上で女子児童への声かけが発生しました。
（実行者の特徴：男性、３０〜４０歳、頭髪薄め、小太り、白色ワイシャツ、黒色上着、黒色スウェットズボン）
■実行者の言動や状況
・登校途中の女児らを驚かすように、大声を出した。
・「オージービーフ」
https://this.kiji.is/434829125338350689 散々不謹慎ネタするのに外人がピカドンすると怒るのな
はいじゃないがこれはもうわからんねFPSやめれないんだけど >>315
今なら不謹慎だと言われるだろうね
長崎のことは大勢の死傷者が出た戦時中の破壊行為
どれだけ尻が魅力的に突き出ていても
「長崎みたいに爆発」と歌うのは配慮に欠ける気がする
失恋ソングで心がズタボロって歌う場合だと
ドレスデンみたいに壊滅〜みたいな歌詞でもいい、か…？？ 歌詞つくったのフランス人とメキシコ人だからこっちの歴史は知らないだろう https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Nagasaki
英語スラングの「Nagasaki」って、色んな意味↑があるんだな。
「エレベーターの中で放屁してから降りる」
という意味の動詞として使われることもあるらしいｗ
そんな動詞、どれだけの頻度で使うんだよｗ アメリカの超有名大金持ちプロデューサーの超有名アルバムの曲な
海外では原爆は普通にパワーの象徴として認識されてるんだと思うよ
High Powered
Dr. Dre
https://genius.com/Dr-dre-high-powered-lyrics
Seven execution-style murders
I have no remorse cause I'm the fucking murderer
Haven't you ever heard of a killer? (Explosion)
I drop bombs like Hiroshima >>432
いいね。冒頭からのいかにもな東アジア人顔セレクトがアレだが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
