【言葉】「こすい」は方言？それとも標準語？ 都道府県別の使用率、調べてみたら...
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「こすい」という言葉、一般に「ずるい」「せこい」の意味で使われる語だが、標準語のようでもあり、方言のようでもあり......。いったい、全国でどのように浸透しているのか。
Jタウンネットでは2019年1月7日から15日まで、「『こすい』の意味を知っていますか？」と題して読者アンケートを行った（総得票数4927票）。その結果は――
■ほとんどの地域で過半数、九州は意外な結果に
さっそく、都道府県ごとの結果を見てみる。
こすいを「使ったことがある」と答えた人の割合が高かったのは、上から順に長崎・佐賀・和歌山・愛媛・熊本の5県。いずれも西日本、特に北部九州に集中している。他にも岐阜・福井・長野など中部地方でも80％越えの票を集めた県がある。
東日本でもそれなりの普及率を示しているものの、やや西日本に重心が置かれている結果が示された。
逆に、「こすい」を使ったことがあると答えた人が少なかったのは、東北・関東・そして宮崎・鹿児島・沖縄の3県だった。関東1都6県は栃木を除く全都県が70％未満、中でも千葉と神奈川で50％台にとどまった。東北・北海道でも70％以上を記録した府県はなかった。
一方、九州・沖縄では北部と南部でくっきりと結果が分かれることに。長崎・佐賀・福岡で高いが、南九州と沖縄では低い。一概に西日本偏重とも言えない？
ところで、こすいの意味を知らないという人は、どれくらいいるのだろう。
全国の投票結果をみると、選択肢「聞いたことも使ったこともある」が最多の70.5％というシェアを記録。続いて「使ったことはないが、聞いたことがあり意味も知っている」も2位で24.2％を記録した。
逆にこすいの意味を「全く知らなかった」は3.6％で、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」が1.7％。回答者の約95％がこの語の意味を知っていることになり、予想以上に浸透している言葉のようだ。
■九州で使用率に差が出た理由は...
学術的な見解を探るべく、現代日本語方言大辞典（明治書院）をひも解くと、「ずるい」の方言としてのこすいは、千葉・岐阜・高知・佐賀・長崎・熊本などで用いられていたとのことだ。
佐賀・長崎・熊本で高い認知度だったのもうなずける。さらに鹿児島・沖縄まで行くと方言体系がより独立的になるため、北部ほど浸透してはいないようである。県境を1つ隔てただけで方言の違いもあらわになった形だ。
結論として、こすいは「基本的に東日本より西日本で浸透。また都市部より地方、特に中国四国・北部九州で高い」普及率を示していると推定できる結果となった。
2019年1月22日 6時0分 Jタウンネット
http://news.livedoor.com/article/detail/15906576/
画像
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/4/a4fe9_1460_f84cbafa1a204024b6e9fd4598591c00.jpg
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/c/7/c7315_1460_cf7cc6b4d22bf2caa4e4e8a959b6579c.jpg 四国だけど普段の会話で使うことは無いなー
テレビの芸人が使うから知ってるだけ 千葉では使ってるのか。
東京住みだけど「こすい」は知ってるけど聞かないな。
「せこい」とは違うの？ 95とか70％でクッキリ差がとか
記者の問題意識が理解できない ＞「ずるい」の方言としてのこすいは、千葉・岐阜・高知・佐賀・長崎・熊本などで用いられていた
どう言う事だってばよ？ 聞いたことはあるけど意味もわからんかったし身近で使ってるのを見たことがない
西の方の方言だろ 「せこい」だって同様に響きが面白くて全国区になった言葉じゃね？ 「お櫛田さんになんばお願いしたとね？」
「なーいしょ。法世さんは？」
「そりゃあ内緒くさ」 イギリスでも使ってる地域があるんだぜ
湖水地方つってな >>19
それそれw
スレタイ見て、最初にそれを思ったおっさんが通ります。 95%に意味が通じて低くても50%も使う人がいるならもう標準語なんじゃないのか？ 所ジョージ（埼玉）
ラジオで「ずるい野郎」の事を「ちゃっくい野郎」と言ってた。 秀吉によって家康が蝦夷の国に追いやられたのが元だから三河言葉さ 狡っ辛いなら使ったことあるけど
こすいなんて使わないわ、使うならせこい
神戸の親戚が使うから関西弁かと思ってた ずるいというより、せこいとか、けち臭いってイメージだったわ
間違って覚えてたのか、、、 訂正 しょうもないセコさ ←これの方がしっくりくるわ 意味は知ってるけど使うことはないよな
狡いで間に合うし >>1
「ずるい」「せこい」とかいう意味なのかな
聞いたことはあるが使ったことはない
九州地方の方言というイメージ >>1
関東は元々千葉の方言なのに使う人が一番少ないのはどうして？ 東京生まれ東京育ちの俺がつかってないんだから標準語なわけねーだろ こすいやっちゃなー
せこいやっちゃなー
みたいな使い方 >>82
俺、九州だけど使ったことも聞いたこともない
意味を何となく知ってる程度 関東だか
「あいつは"こすったい"奴だわ」で通じる >>90
関東のどこだよ
こすいは使わないけど知ってる
こすったいは今初めて知ったわ 北九州だけど、昔は使ってたが今はほとんど聞かない。 年代で差が出そう。
関西芸人が言ってるイメージあるので、東日本でも若い子は知ってる率高そう >>5
はあ、嘘だろ俺も四国だが普通に使うぞ
どこに住んでんだ？ >>16
俺も一票
案件の大小にあまり関係なくずるいって感じだから
ちっぽけなことにこだわる せこいと違うと思う 狡い（こすい）
ほぼ日本全域で使われてるから方言ではないな
かつて普通に使われていたのが
だんだん使われなくなったと言うのが正しいだろう コチラ播州地方だが「こすい」は使わないな「すこい」を使っているよ 親の転勤で広島にいたことあるけど
その時こすいて言ってた気がする
親は九州出身だけど言ってるのは聞いたことない 方言は京都を中心に同心円状に拡がっている と聞いたな >>106
古いものを大事にする大阪で使われてるけど
歴史のないアホのトンキンが方言だと勘違いしてんのか 昔のアニメでコスイネンってキャラが出てきてそれで知ったわ わかるけど使ったことはない
ってのが大半じゃないだろうか 今生きている奴はテレビ世代だから 地元の方言も何もあったものじゃないだろ
ご維新の時に江戸へ入った連中の方言が広がったのもあるしな 「こすい」は「せこい」の意味合いではある。
香川県の西讃地区でも（廃れているが）使う。
が、隣の徳島県ではその「せこい」は「暑苦しい」と、いう意味合いでも使われる。 >>56
コスイネンもセコビッチも意味は同じなのか・・ >>104
キョカンチンってなんか一瞬卑猥な感じがするよね 北海道に、交換しよう＝ばくりっこしよう
という方言があるが、この語源って 馬喰から来ていて、
はたして方言なのだろうかと悩むことがあるｗｗｗ
それはともかく、コスイはあの３人のせいもあるが全国区なので、標準語だろ？ 福岡は普通に博多通りもんのCMで「こすかー」って言ってるけどね 意味はわかるが、自分では使わないし、周りも使わない。
そもそもずるいって言葉自体、使うシチュエーションがない タイムボカンのドロンジョにいなかった？
コスイネン？ 「あの子はこすっ辛い」
「こすっ辛いことするな」
この言い方なら昭和の大人はよく使っていたな(東京)
セコいも本来は「せせっこましい」＝「狭くて細かい(小さい)」だったろう
器量が狭くて細かいことにこだわる、と
多分両方ともメディアが広めたんじゃないかな 関西だから、ちょいちょい使ってる奴と遭遇するが、女でコスい言うてる奴とは会ったことないな。テレビでも野郎芸人なんかはたまに使うけど女は使わんやろ。
例えるなら、女が道端でツバはいてるの見たことないくらいのレベル感。
女は下品を嫌うからコスいも下品に思われてるんちゃう？野郎芸人のツカイカタガ下品と言うか。道端でツバはくのと同程度の下品さがあるんやろ。知らんけど こす‐い 【狡い】
1、ずるい。わるがしこい。
2、けちけちしている。
漢字があるから標準語なんじゃないか >>143
それは姑息がなまってこすっからいだから ごめん間違えた。
一段落目の「女は使わんやろ。」の後に「知らんけど」言うの忘れてた。差し込んどいて 直也？直也ね？なんばしよっとね、いっちょん電話もせんで 福岡は「こまか～」「こまさ～」とか言うんじゃない？ >>151
こすいとか使ってるならオメーは九州の人間てことなんじゃねーの？ 回答者の95%がこの語の意味を知ってるのに方言とは？？ こすい→ケチって意味合いが浮かんだから一応こすい理解してるのかな
関西弁だよね？
自分は関西から程遠いので、テレビかYouTubeの関西人トークで耳にしたのかも
ずるいとは浮かばなかったわさすがに >>9
東京は「こすっからい」とつかうけど
下町のほうは「こすい」もつかう 支那の毎日新聞の地元の方言だと思ってた
あいつらこすいから 「こすい」は大阪でも時々きくな
大阪は集団就職で九州出身が多いからか 九州の方言なんだな。
和歌山は九州からの移住者が多い地域でもあるから定着したのかも。 一般的にあまり使わない言葉だとこれは方言だと認識できるか別にいいけど
一般的によく使う言葉で地方で意味が違うと理解するのに困るｗ
例えば投げるとかゴミ箱投げてとある人に言われて
ゴミ箱投げるの？え？どういう事？と思ったら投げる＝捨てるって瞬時に理解不能だよ 「かじかむ」は北海道の方言だと信じていたがこの間関西の人も使っていた 甲信越の方言はだいぶ変わってるからな語尾にずらーとか言うよね >>161
おお
こすっからいなら知ってる、使わないけど 課長部長エライ
社長会長エライ
偉きゃクロでもシロになる >>117
同じ大阪どけど、年配あたりが
時々話すで
自分は使うことはないけど
大阪は、九州からでてきた人多いから
それじゃないかな？
生まれも育ちも大阪な人は使わないと思う
ソースは俺の祖母
こすいなんて言ってるの聞いたことない >>178
ズラとか言ってたらなんだテメェって言われんぞ >>176
ぱ～ぱぱっぱらっぱぱっぱらぱっぱぱ～🎶 >>170
「なおす」もよく言われるな
全国的には“修理”とか“治療”の意味だけど福岡とかじゃ“かたずける”“しまう”の意味もある 主に西の方言だったのか
なんでうちの親が使ってるんだ、、、 東京も九州人多いけど一度も聞いた事がないぞ
こんな言葉初めて知った >>183
福岡までいけるのか
なら西日本全域で通じるぞ 「こっすいやっちゃな～！」「こっすいわ～！」
大阪弁やとおもてた おくしらさんになんばおねがいしょっと？
な～いしょ。ほうせいさんは？
そりゃあないしょっさ～
こすか～ 関東では年配の人しか使わないだろ
若い人がこすいなんて言ってるの聞いたことないぞ 川崎のぼるが多用した記憶がある。昭和30年代東京ではほとんど使われていない。 あー、なるほどね
の省略形として、あーね、があるな。あれも福岡だ。
あと、ちかっぱ。力一杯の略だと思う。
ちかっぱ可愛いってのは、力一杯可愛いって感じで。ちかっぱ焦ったとかね。知らんけど >>192
子供の股拭かせてもらうときに
股開いてとは謂わずもーもーしてと嫁の実家（大阪）は言う
諱知らんし初めての聞いたが使ってみると便利で定着した我家 そうでもない。
そうでもなくない？
この二つが同じ意味だから驚愕するよな。
Ａ「あの子、可愛いよな」
Ｂ「そうでもない」
Ａ「あの子、可愛いよな」
Ｂ「そうでもなくない？」
日本語は複雑化してきてる。知らんけど アイヌ後のなかでネットを通して一般的になったのが
好き→「すこ」 そもそも「標準語」と「共通語」どっちが正統なんだ？
「標準語」だと、方言が普通じゃないという意味になりかねないので駄目とか
ガキの頃に教師だかに言われたことある >>5
高知
「へこい」≧「へこすい」＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞「こすい」＞「ずるい」 こすっからしい
って方が、普通に使われるのではないか？ >>215
南九州だろ
方言の強いところには行き渡らなかった 関東でもこすいと言う事はあるな
でも老人が多い感じ、若い連中はせこいと言う こす・い【狡】
〘形口〙 文こす・し 〘形ク〙
①体裁よく人をだまして、ひそかに自分の利益をはかるさま。ずるい。狡猾こうかつである。
＊虎明本狂言・馬口労（室町末－近世初）
「をのれはこすひ事をしおる」
②けちである。欲が深い。
＊三百則抄（1662）七
「遠路を尋来た路銭の程を計て還せと云がこすき羊だぞ」
こす‐さ〘名〙 金沢市民だけど、こすいなんて言葉は聞いたことがない。
使ってるやつもいない。 多分、長崎・佐賀の方言なんじゃない？
和歌山では地域によって方言が微妙に変わるし。
少なくとも西牟婁郡の朝来町・白浜町・上富田町・日置川町・周参見町付近では使わない。
もちろん大阪でも。
「こすい」は高校時代の友達が良く使っていたが、ご両親は五島列島出身だったし。 こすいは東京でもよく使う
むしろ使わないのはどこの田舎者だよｗｗｗｗ >>5
ホンマかいな
エア四国民やろお前さん
香川県はへらこいやな
へらこげにせんの！とか 高校の時に数学で、こすいバーさん死ぬまでこすいって暗記を教わったな。
もう使うこともないけど。 >>170
「投げる」は、たぶん英語だよね。
throw away
投げるという意味でなく、①捨てる②無駄にする の意
ここから来てるな。たぶん。 >>230
30年近く東京で住んでるが聞いたことないわ
一部のおのぼりさんが使ってるだけやろ 名古屋や三重県北部でもこすいは聞いたことないな
ズルイはセコいと言うのが普通だな >>235
そうそう、聞いたことない
古水？いけの水が汚いから全部抜くのか？ これは一人が使うとアッというまに流行する類の方言だろう。
分布を調べてもたいして意味はないと思う >>176
東京で「俺ちょっとエライわあ」と言っても誰も助けてくれない。 ずるい、せこいもこすいを使う地域でもよく使うのに、なんで生き残ったｗ >>239
方言というよりスラング、若者言葉
メディアの影響が大きい >>196
>>192
母：ほら、もーしてんね！
蟯虫検査の朝の思い出…@佐賀県北部 こすいで狡いって変換できて辞書にも一応は載ってるから微妙なところ 長野、新潟の親戚がやたら
こすい(ズルい、汚い的な)言う。
こすっぱ、とも。
そいつらがまさに、こすっぱ。 >>25
がアホすぎて笑った。呆けるなら笑いを取るべきなのに少しも面白みがない。 >>75
>>157
ずっこいはただ単に「ずるい」かな？
「こすい・こすっからい」だとケチとか器が小さい的
ニュアンスも含む感じ
「せこい」と近いかも 昔おばあちゃんが一食分のことを「ひとかたけ」って言っててあまり普段聞かないし方言なのかなって思ってたら
夏目漱石の本を読んだとき出てきてびっくりしたことがある。昔の言い方だったんだな。 >>192
これは聴いたことも見たこともないな
興味深い！ 東京出身千葉育ちだけど、解るよ。
年配者が使うイメージ。自分たちはリアルではほとんど使わない。 ゲンネは標準語で、げんない
テセは標準語で、てそい
イッシタは標準語で、いした >>256
俺らが百年前の東京にでもタイムスリップしたら
あんがい会話できないかもね >>210
「がめつい」だと
せこい・こすい+意地汚い(金に)な感じ？ 方言と言えば、親戚のいる長野では
「しあさって」と「やなあさって(やのあさって)」が逆になっててちょっと焦る。 ガッツリ
は、やまだひさしが、
(ゴール)ゲット
は、赤坂泰彦が全国区にした
でいいんだよな? こすか～と言うとあのCMが浮かぶのは北部九州人か
てっきり「こすい」は一部だけの方言かと思っていた
全国に散らばってるんだな
子供の頃は使っていたが今はほとんど使わんな >>236
行列式のやつ。
cos -sin
sin cos 日本人なら知らない方言でも文脈や空気で判断出来るから、意味を知らないって人はかなり頭が悪いと言える
まあ、全文が方言ってくらいになってたら、理解出来なくてもおかしくはないが >>273
味とかが薄い事をにすいと言う人はいるな >>252
名古屋だけど標準語だと思ってたわ。小さい頃からよく「おまこっすwww」つって
普通に使ってたよな >>263
そのうちタイムトラベルが出来るようになったら、時間の縦軸でも方言が出来るかもしれないね。
沖縄や青森が方言が強くて何言ってるかわかりにくいみたいに、弥生時代方言きついわーとか
西暦3000年なにあれ日本語？外来語多すぎじゃね？とか。 離合って聞くと九州の人なんだろうなと分かる
関東だと車のすれ違いには使わない言葉だから >>16
こっすぇー だね
ずーれ(ずーりぃ)よりも狡猾で卑怯なことを指す時に使う
普段はひっきょくっせーのほうをよく使うかも 長野だけど
俺「こすい!!」
父「湖水は諏訪に在る」
と逃げられギャグを返されたのを思い出す 高知県では
「たっすい」って、方言がある
味が薄いって意味。
そう考えると日本語って奥が深い。
ちょっとちがうだけで意味も全然違ってくる せこせこする→せこい
こそこそする→こすい
微妙にニュアンスが違うな >>284
せこいはみみっちいとか貧乏たらしいという意味合い
こすいにはずるいとか卑怯というニュアンスが加わる 聞いたこともないし使ったこともないし意味も知らない。＠生まれも育ちも東京 新潟だけど、こすいは初めてきいた。周りにも使ってる奴はいないわ 福岡あたりの方言だと思ってた。
方言のCMで使われてたし。 こっすいやっちゃなぁ
って昔使ってたな
今は、せっこいやっちゃなぁ こすいとか言わんわ
こすか～やろ
がばこすか～、とか 旧陸軍をさんざん掻きまわした辻政信参謀の事だな。
「このこすい男は使用に注意」と山下奉文将軍が日記に書いた。 むかしコスってハニーと言う高橋名人が主役のアニメやって棚 テレビとかで聞いた事はあるけど使った事もないし使ってる人間も見たことない@北海道
でもおそらく古語ルーツだろうから全国それなりに残ってたりすんじゃないの デンガナ、マンガナ、ヤシ、ヤネ、ヤロ、ホナ、サカイ、ヤンカ…etc は大阪民国語であってる？ 栃木県民だが20年くらい前の小学生の頃には使ってた そもそも東京にも方言があるから東京の言葉が標準語ってわけでもない コスイギン首相
ヴァギナ中尉
デカマラスキー上等兵
全部知ってたら上級者 >>1
こすい
聞いたことがあるかもしれないがほとんど記憶にない
意味も知らなかった なぜ岩手県だけが東北なのに西日本並みに使ってるんだろう？ よかった おれのとこ白地域だったわ
知らなくてセーフ 何で「こすい」をチョイスしたんだろう 意味不明な調査 使ってる年齢層も調べるべきかと
「こすい」なんて使うのは中高年以上だろ >>14
「こすっからい（狡っ辛い）」は標準語でしょ。辞書にも載ってる。
それが短くなって「こすい」になっただけ。 >>23
セコイはキツイ・大変という使い方のほうが多いな。
勿論、ケチンボ（？）という感じでも使うが。 >>328
それこそどこの方言だ？
セコいは狡いとかケチとかみみっちいとか
そんな意味合いだけだろ セコビッチはEDの歌の中に出て来るけど
コスイネンは最近ネットで名前を知った
＠長崎なのでコスカは普通に聞くし使っている 禿げる（はげる）禿びる（ちぴる）
どっちも擦れたり風化したりして薄くなる、ボロくなる様、どちらを使うかは偏りがありそう こすいってなんとなく意味は知ってる程度かなあ
口にしたことないし、耳にしたことない
多分、ネットで使われてるのを見て知ってる感じ 岡山だけど、聞いたことない。
一体誰が使ってるんだよ・・・ 「わいこすかっさ」とか
どう考えても長崎以外では
通じらんやろって思っとったけど
長崎以外でも使うとか
知らんやった やぜかって長崎以外で通じるとかな
福岡はやぐらしかって言うとかな 枡添元都知事みたいな性癖のヤツを指す言葉ではないんか 「こすい」は方言だろ
東京で使ってるの聞いたことないぞ ちゃっかって長崎以外でも通じるとかな
横着かって意味
わいちゃっかっさ、みたいな 漢字の読み仮名のお勉強の話なのになぜ方言だと言い切ってしまうのか
https://i.imgur.com/6qiyVny.png 佐賀にいた頃イモいJKが「こすか～」とか言うCMがあったな まさに、日本人(大和民族)と、それ以外(エミシなど)に分かれたな >>124
コスイのほうが悪意がある。
セコイは利己的ではあるが悪意はあまりつよくない
そんなかんじ 全く聞いたことない。恐らく地域差の他に年代差が大きい言葉なのでは？
多分だけど地方と老人向け。 こすいの意味は分かるが使ってる人は記憶に無い
なんで知ってるんだろう？ >>361
エミシも琉球もアイヌも全部
同じ父系系統の縄文の大和民族だぞバカチョンが 名古屋に住んでた子供の頃はみんな使ってたけど、東京に来てからは使ってる人殆ど見ないな こすっからいでしょ？
むずかしいをむずいと言うのと
同じパターン テレビでよしもと芸人みたいな人たちが使ってるのは知ってる
中川家礼二とかが言ってるイメージ 名古屋で ぬくいと言われたときに
九州の方言じゃないのかと驚いたが
ぬくもりは標準語でしょと言われた 同じ漢字で ずるいと読ませるなら
こすいは消滅するは ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
