【ゆいレール】日本語より韓国語などが目立つ？ 沖縄都市モノレールの駅名標に「日本語メインで下に英語で十分」の声
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2/4(月) 19:43配信
J-CASTニュース
日本語より韓国語などが目立つ？ 沖縄都市モノレールの駅名標に「違和感」の声
ゆいレールの愛称で呼ばれる沖縄都市モノレールで、日本語の駅名の上に韓国語や中国語などの駅名がある標識があったとして、ツイッター上で疑問の声も出ている。
モノレール側は、J-CASTニュースの取材に対し、「日本語の駅名の下だと小さくなるので、目立つような標識も別のところに設置した」などと説明している。
■「日本語メインで下に英語で十分」との声も
緑色の細長い標識では、日本語の「旭橋」の上に韓国語や中国語で同じ駅名が印字されている。
ツイッター上では、2019年1月28日ごろにこんな写真が投稿された。ツイート主は、日本語の表記が下にあることはおかしいと疑問を呈し、インバウンドの外国人観光客のためだとはいえ、日本語表記を優先させるべきだと訴えた。
この投稿は、反響を呼んで、様々な意見が書き込まれている。
「なんか違和感あるね」「日本語メインで下に英語で十分」といった声も多く、2月4日夕現在で5000件以上も「いいね」が付いている。もっとも、「旅行者の立場なら嬉しいし便利 過剰反応しすぎ」「まあ観光都市だし良いんじゃない？」といった声も出ていた。
沖縄都市モノレールの営業企画課は4日、日本語の標識がメインで各駅に7か所あり、このほかに英語、中国語、韓国語の標識がそれぞれ2か所あると取材に説明した。
「日本語の駅名の下だと小さくなるため、一部に設置」
「日本語の標識ですと、下に小さく他言語の駅名があり、これだと見にくいので別のところに設置しました。他言語が上の標識は、あまり使われていないスペースに設置し、駅の有効活用をしています。日本語の上にしたのは、海外からの乗客にも目立つようにしたからです」
外国人観光客が増えてきたため、国交省サイドから他言語対応をしてほしいと要請があり、2015年ごろから他言語が上の標識を設置しているとした。
沖縄都市モノレールの営業企画課では、「特に問題はないと認識しており、今回の投稿で標識を変えることは考えていないです。看板代もかかりますし、交換時期になれば改めて検討することになると思います」と話している。
（J-CASTニュース編集部 野口博之）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190204-00000013-jct-soci
https://amd.c.yimg.jp/im_siggvpoI.G_3.HIOdMvHQs39Dw---x900-y608-q90-exp3h-pril/amd/20190204-00000013-jct-000-1-view.jpg >>20
ネイティブスピーカー数ランキングだと、ベスト5は
1.中国語(約13億7000万人)
2.英語(5億3000万人)
3.ヒンディー語(4億9000万人)
4.スペイン語(4億2000万人)
5.アラビア語(2億3000万人)
で、朝鮮語は14位(7500万人)。
オデン文字よりも、ヒンディー語やスペイン語を優先すべきだろうな。w 仮想敵国が中韓なんだから敵の上陸部隊が利するような事は止めろ >>33
普通じゃん
老若男女が見やすい高さに日本語で記載し
ちょっと見えにくいが、他の客の体で隠れない上の部分に多言語で記載
なんでとやかく言うのかわからん >>39
祖国へ強制送還するぞ、カスチョン
祖国で兵役の義務果たしてこい
韓国の兵役を経験すると全員アナル処女を喪失する 固有名詞の表示は、日本の漢字と平仮名、ローマ字。これで十分。
中国人は、簡体も繁体もだいたい読めるから、日本の漢字も読めます。
朝鮮の人は英語得意なのが自慢だし、まさかローマ字読めないことないよね。
しかも、旅行者ならスマホで自国語の案内とか持ち歩けるし。
もし追加するなら、多言語化じゃなくて、路線駅名の記号番号化、色別表示だよ。瞬時に理解できるのは番号だもん。 むしろ英語メインでいいんじゃねえの？
長い歴史の中で漢語を取り込んできたように、
英語も取り込んでしまおうぜ。 >>46
メインは普通だよ
中韓嫌いのネトウヨのヘイトツイートを
まとめサイトが面白がって記事にしただけ やれやれ、韓国の存在感に嫉妬するジャップはみっどないな。
こんなだからこそ、祖国を改めて誇りに思う。
大韓民国、チェゴ！！！ テロ支援国家韓国のクソダサ言語を推進するってのはテロ幇助と同じですわ >>1
> 「まあ観光都市だし良いんじゃない？」
↑ これを「同調圧力に弱い」奴らの「ことなかれ主義」と言うんだよな。戦後の日教組教育のたまものですわ。日本人のこういう資質ってホント根深いよ。 >>61
沖縄より韓国朝鮮が日本から出ていってもらいたい >>3
めちゃくちゃなのは人格だけにしておけバカチョン 自分は外国旅行してて日本語の表示とかあったら萎えるんだが
これってある意味嫌がらせになってないか 日本語下だと違う国みたいだね。
なんで日本語下にした？って聞かなかったの？
とかいうレスはもうたくさんあるんだろうけど、なんで下にした？ まさか国土交通省のトップが一部勢力の特別枠とかになってないよね？ 子供の通ってる小学校で何年何組のクラス表記の下にハングルが併記されてるのが気持ち悪くて仕方ない。 もう韓国なんて形骸化して実質存在しないし。
朝鮮はあるけどもうすぐ消滅する。 >>1
英語と言うか
ローマ字表記が読めないなんて、
勉強してない偏差値２８でも居ないだろ。 >>18
中国人に配慮するなら、
単に漢字を多くすれば良いだけのような気がする。
日本人だって中国語表記の注意書きとか何となくわかるし。 それより沖縄人がフィリピン人にしか見えないのが大問題だわ 連中だって遙々やって来て、非中国、非韓国を満喫したいだろうに、こう大量に漢文やハングルがあったら興ざめするだろ >>46
ttps://qt-yoshimoto.ai-plus.com/blog/wp-content/uploads/2017/06/2017062701.jpg
ttps://qt-yoshimoto.ai-plus.com/blog/wp-content/uploads/2017/06/2017062703.jpg
駅入り口、ホーム
どちらも日本語表記がメインだね 日本が国内でハングル表記を使用するのは朝鮮半島への侵略を諦めていない証拠だって韓国人が言ってた。目眩がした。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
