【AIポン】イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題…「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぽ」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
米メジャーリーグ・マリナーズに所属するイチロー選手の現役引退会見が、3月22日に行われた。この様子はネットテレビAmebaTVでライブ配信（アーカイブもある）され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。
だが、「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」になるなど間違いが多く、「爆笑してしまう」「イチローがいいこと言ってるのに全く頭に入ってこない」など話題に。また、「人望」を一瞬、「ちんぽ」と表示するなど、致命的な間違いもあり、「字幕はいらなかったのでは」という声も聞かれた。
「AIポン」は、機械学習を使って音声をテキストに変換する米Google「Cloud Speech-To-Text API」をベースに、LASSIC（鳥取県鳥取市）が開発した「LASSIC Speech Recognition」を活用したサービス。テレビ朝日と共同開発したもので、昨年12月から「AbemaTV」で生放送しているニュース番組「けやきヒルズ」で試験放送を行っている。
1時間以上にわたる引退会見は、AIポンによってリアルタイムに字幕化された。質問者もイチロー選手も、ゆっくり、はっきりとした口調で話していたこともあってか、字幕が正しく表示される場面も多かった。
だが、例えば「テレビ東京のスミと申します」が、「鳥のささみです」に、「TBSテレビのジョウジ」が「イギリス移民の情事」に、「フロリダ」が「風呂」に、ニューヨークが「入浴」になるなど固有名詞のミスが目立ったほか、字幕の誤りが続いて意味不明な文章になるケースも少なくなかった。
例えば、「その点で、ファンの方々の存在なくしては、自分のエネルギーは全く生まれないと言っても思っています。え？ おかしなこと言ってます？ 僕、大丈夫です？」という発言が、「サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います。お菓子もできますが、大丈夫です」と表示されるなど、完全に意味不明になってしまったり、「人望がない、本当にない（ので監督になれない）」と語ったシーンで、「人望」が一瞬「ちんぽ」に変換され、「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぽは、本当に神」と表示されるなど、性的なワードに誤変換してしまう致命的なミスもあった。
リアルタイム字幕は、音声を再生できない場面でも発言の雰囲気をつかめたり、耳に障害がある人にとっては便利なものでもあるが、現状での精度はまだまだ低いようで、「字幕、いらなかったのでは」といった声もあった。
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_03.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_01.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_05.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_06.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_07.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_08.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_09.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_10.jpg
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/yx_11.jpg
2019年03月22日 08時55分
ITmedia
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/news076.html まさかイチローもネットでこんな字幕が付けられてるとは夢にも思わないだろうなあ イチロー、日本人、日本人、ネトウヨ
ネトウヨ俺凄いwww だが待ってほしい
もし間違っていなかったとしたら…？ AIを調教したのはお前らで間違いないな、罪を認めるんだ！ 日本製の安くて質が悪い低脳AIならこんなもんだろうね >>14
英語の書き起こしは余裕で実用レベル
後進国のローカル言語がダメダメなだけやで 人間の脳って、かなり高度なことを簡単にやってんだよな
まだAIには無理だね 大阪メトロのＭＳ翻訳に対抗心でも燃やしたのか？。
ネットお笑い大賞でも目指して。 >>1
そういうのを笑える種類の人しか
AbemaTVみてないから問題ないだろ イチローお疲れ様でした。素晴らしいプレーの数々をありがとう。 >>7
ＮＨＫ教育「ＡＩと人との付き合い方を考えていきましょう．．．」 大阪メトロ御用達、マイクロソフト製翻訳ソフトを使った高精度の翻訳 その点で、ファンの方々の存在なくしては、自分のエネルギーは全く生まれないと言っても思っています。
え？ おかしなこと言ってます？ 僕、大丈夫です？
↓
サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います。
お菓子もできますが、大丈夫です
人望がない、本当にない（ので監督になれない）
↓
ちんぽは、本当に神 >>1
昨日の会見で、小学校の作文のところで
イチローが 「ドラ１」「１億円」 とか言い出して、麻雀の話題になっててワロタ >>13
イチローの実家の隣町の神社では大きな御神体として祀ってあるしな
天下の奇祭として有名 「間違い」と「間違え」の使い分けの出来ない人もなんとかしてほしい AIというのは、過去に学習した結果を基に推論する
つまり、過去に「ちんぽは本当に神」って学習させたやつがいるのだな 初っ端のサイドンでワロタ
あとほにゃららとかでてきたな >>1
貼れと言われた気がしたので。貼っとく。
反日パヨチョンのネトウヨ基準↓↓↓
パヨク「日の丸振る奴はネトウヨ」
パヨク「国旗に敬意を払った奴はネトウヨ」
パヨク「君が代を一生懸命歌った奴はネトウヨ」
パヨク「中国北朝鮮韓国を批判する奴はネトウヨ」
パヨク「野党批判する奴はネトウヨ」
パヨク「松本人志はネトウヨ」
パヨク「イチローはネトウヨ」←
パヨク「椎名林檎はネトウヨ」
パヨク「ゆずはネトウヨ」
パヨク「羽生結弦はネトウヨ」
パヨク「RADWIMPSはネトウヨ」
パヨク「キズナアイはネトウヨ」
パヨク「オーストラリアはネトウヨ」
パヨク「ブラックアウトはネトウヨ」
パヨク「愛国心ある奴、日本賛美する奴はとりあえず皆ネトウヨ」
、 これはなんなの？
要するにイチローの滑舌が悪いの？ ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ >>29
英語だと、中西部の低学歴おっさんのERRばっかり言ってる訛りまくりの英語でも
ほぼパーフェクトな文字起こしだもんなあ。
いよいよ日本語の存立がヤバくなってきた気がする。
適度な言語障壁はバリアかもしれんが、ここまでひどい格差が出てくると
言語自体が捨てられる方向へ向かいかねない。 どこかで性生活って出てた
将来、AIの恐怖って言ってたけど
この恐怖か？ ちんぽ
オマンコ
連呼してたから、
地上波では使えないわ 欧州言語→英語の翻訳をgoogleの助けを借りてしているけど
ドイツ語とフランス語は十分。ほとんど手直ししない。
内容さえ知っていれば、独仏語を知らなくてもほぼ完璧に翻訳できる。 なにこれ明らかに笑わしにきてるやん
鳥のささみて、あなた、誰も思いつかんわそんなギャグ まだまだ人件費はかかりそうだなw
本格的にAIに取って代わられる日は来るのかね？ AIぽんマジで笑えた
イチローの発言と全然違う文章になってるｗ 空耳ＡＩ
ていうか何処で学習させたらこんなふうになるの？ｗ 「僕にはちんぽがない。それぐらいの判断能力はある」 >>67
陣内がモニター見ながらずっとツッコんでそう >>85
ほぼイキかけましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 「人望→ちんぽ」でガチにコーヒー吹いただろ
ふざけろよ！ いいかげん、ただのポンコツプログラムをAIと崇めるのやめたら？ ちんぽのとこ見てたわ。慌てて人手で直してるような感じだったな
せめてNG指定しとけと 実は言葉のキャッチボールって物凄く知的な行動だったんだな
ちんぽは本当に神w イチローってオリックスじゃないの？いつアメリカに行ったの？ どんな素材で学習させたのか気になる
エロワードばっか知ってそう 言語解析翻訳は最も金掛けてるGoogleでこれだもん
まだまだ全然実用化出来てない
長い年月掛かるだろーなー でも、実際にイチローがチンポって言った可能性も否定できないだろ そらそうだろ
YouTubeのヒカキンの自動字幕とか凄いもん 「テンション上がってきた」
「ほぽイキかけました」
に続く名言が誕生したな 鳥のささみと申しますwww
こんな自己紹介されたらコーヒー吹き出す自信しかないw >>103
耳が聞こえない人用に字幕用に用意したんじゃないかな
アベマで初めてAIポンなんて見た この世に偶然はないからな
ネットで書かれた訳じゃあるまいし 日本人の自然な聞き違いともかけ離れてる感じだなぁ。
流行りの“ディープラーニング”で学習に使った大量のデータが、
「ファン」と「パン」とで曖昧な発音をする人々の声だった、
みたいな裏事情がありそう。 AIだからな。
それだけ「ちんぽ」がネット上に出回ってるってことだろう。 ＞AmebaTVでライブ配信（アーカイブもある）され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。
↑このネーミングやばくね 将棋の羽生さんもこんなAIに負けて名人取られたのか >>138
笑いすぎて会見の内容が頭に入らなかった >>31特に日本語
漢字自体に複数の意味があったり、主語が略されてたり
会話の流れから意味を読み取ったり
量子コンピューターでないとむりなんじゃね？ 普段からオッサンたちがちんぽとか連呼しまくってるから学習してたんだろうー
オッサン 何で鳥取とか糞僻地が開発した糞AI使ったんだ？こんなん事前に精度が糞ってことは調べがつくだろ
わざと受け狙いでやったとしか思えんね こういうのは楽しんでなんぼだろぉ？
本当に心に余裕ないんだな。 イチローの話が全く耳に入らなかったわｗ
家族で「えええ？」と沈黙しながらテロップ読んでた >>1
本当のAIって文章の意味を考えつつ翻訳できるようなもののことでしょ？
これ単なるプログラムであって、AIではないでしょ Abema翻訳アイボンもYouTubeAI翻訳とどっこいどっこいだな マーラ様は偉大だからね
イチローがリスペクトするのも頷ける AIは創造主の写し鏡
つまりAIも人間も欲求不満なのである マトリクスのような世界になったら
人類なんて1日中こうやってからかわれるんだよ 津軽語→日本語のリアルタイム通訳なんて夢のまた夢のだな ＞米Google「Cloud Speech-To-Text API」をベースに、LASSIC（鳥取県鳥取市）が開発した「LASSIC Speech Recognition」を活用したサービス。テレビ朝日と共同開発したもの
こりゃワザとだわｗ ちんぽは神
今年の流行語大賞でいいよwwww
クソワラタwwww 街角煮ん戻して 美味しいって関連つけてるのかよw要なし国って何！！ イチローは英語で会見したのかよw
英語から日本語の自動翻訳ならこんなもんだよね やっぱり英会話できないと海外旅行もこの先も不便そうだね、、 これやった会社の幹部が記者会見でお詫びするレベルの非礼
イチローは正式な謝罪あるまで取材拒否できるレベル 致命的にちんぽがないって表示されたのか？
訴訟もんだな Chromeの自動字幕は、それなりに機能するけどな これAIでやる必要なかったよね
タイピング早い奴2、3人呼んで、
交代で入力させるとかで十分だったのでは ユーザー「コルタナ、明日の天気を教えて。」
コルタナ「コルタナアシタノテンキヲオシエテの検索結果はこちらデス」
ユーザー「！？」 福島瑞穂のTwitterを、遙かに越えている！
AIポンは、本当に凄い！ ( ﾟ∀ﾟ)
( ∩ミ ほーら、おおきな人棒だよ
| ω |
し ⌒Ｊ ボキャ天で、江頭が「俺、人望が厚いんだよ」を「俺、ちんぽが熱いんだよ」って相方にチョンマゲしてたな ＞LASSIC（鳥取県鳥取市）が開発した「LASSIC Speech Recognition」を活用したサービス。
こんな不良品売り付けやがって
とんでもない零細企業だな むしろいい宣伝になったんじゃね
人間は非日常はわくわくする
いつ誤変換すると思うと今後も見る奴いそう あかん
電車の中で見るんじゃなかった
死にそうｗｗ よくわらっていられるよなあ、これがジャップ製ソフトウェアの性能なんだぞ。
母音が5つしかないのに、これは酷い ＞「フロリダ」が「風呂」に、ニューヨークが「入浴」になるなど
まあ筋はとおってるw 逆にこの間違いから、正しい文章を当てるクイズを作ってほしい 日本人の英雄をコケにするための演出かと。朝日のしそうなこと。 ワンセグのリアルタイム日本語字幕とかわりとまとも
なぜイチローには使わなかったので 今見てるけどゆっくり話してるときはほとんど字幕間違ってないけど
早口だったり話し方が一定の速度じゃないと酷いことになってるな >>218
これ見てすぐにAbemaTVと契約しました >>230
あくまでも人工知能なんだから、その知能が日本人レベルなら当然こうなる。 AIは善悪を判断しないからな。
沢山ありそうなもので判断するだけだから、こういうことが起こる。 だから子宝に恵まれなかったのか
ちょっと悲しい話だね >>119
英語はもう完全に実用レベルやぞｗ
google社における日本語の扱いが、こんなもんということ。ちんぽは神ｗｗｗｗ
英西中仏独以外は、土人語として全部無視するつもりじゃね？
この５つの言語はわりとよく仕上がってる。 >>166
ちんぽが出た瞬間、凍り付いた茶の間もあっただろうなｗ まる1819のころはいちごにいったり
原文がわからん。 >>1
「ちんぽは本当に神」に笑った。
ITメディアニュースはさすがだ(笑) >>255
地図も劣化したし、日本なんてどうでもいいんだなw 正解率99％でも実用にならんのだな
1万回に1回くらいの間違いじゃないと >>1
コーヒーっていったら、確実に「コピ」って字幕出るなこれ 名前がポンコツそのものなんだから
まあ仕方ないかな…ってかんじ ああこれ発達障害の研究に使えるなあ。
コンテキストフィルタが無いとどう聞こえるかってことだよなこれ。 自分にはちんぽがないので
監督にはちんぽが必要だと思います ごく一瞬「ほぼイキかけました」と表示されるなど、性的なワードに誤変換してしまう致命的なミスもあった。
これはいけない
AIは廃止ですね 「クソ笑った」と言ってるヤツ
実は全く笑っていない説 なるほど。今流行のAIってこんなふうに楽しむ技術だったのか。 ＞「人望」を一瞬、「ちんぽ」と表示するなど、致命的な間違いもあり
致命的ｗ 大麻とか部落とかはネタにしないんだな
やっぱ話題にしないか 人望なんて高尚な言葉を駆使するイチロー
それを沈歩と字幕で流してしまうお下劣低俗なＡＩ >>188
凄いわ
AIがバカすぎてまるで朝日新聞のチョン記者のレベルだわ
こうやって認知からすべての意味が改ざんされるんだと思えてくるｗ >>188
「木千歳の性生活を終わらせることに決めた理由を教えて下さい」
冒頭から飛ばし過ぎｗ アナウンサーのは間違い少ないからやっぱアナウンサーって聞きやすい喋りなんだなって思ったな >>45
マリーアントワネットがこれ言えてれば処刑されなかったみたいな翻訳だな
いや実は煽りかこれは これからは人間が気を遣ってAI様に分かりやすい言葉で喋るしかないな >>261
そりゃ日本市場なんてたった1/80市場でしかないからな。
2クラスある中の1人の巨デブに対して特注するようなものだし。 ちんぽだと腟団体は騒がないけど、
マンコだと、AIは女性差別的だと大問題になるんだろうなあ。 >>290
チンポがないから無理だよ
LGBTのトランスジェンダーなんだから！ チンポは、本当に神
夜中に既女にケンカを売るとか勇気あるな ちんぽは本当に神www
薄い本のセリフにありそうw 日本企業はレベルが低すぎるんじゃないの。
グーグルやアップルの音声入力のほうがはるかに正確だろう。 どうしてよりによってイチローの引退会見でこんなことになってしまった？ >>1
もしかしたらって、AbemaTVみたら
無料で後６日間試聴出来ます
だよ！
今から見るわ とりのささみすら立派に挨拶できるのにお前らときたら イチローが日本語不自由になってるのも面白い
いったりきたりっておかしくない？とかｗ >>306
ネタ抜きに日本向けのIt翻訳絡みはほぼ韓国では？ あとで見る分にはいいけどリアルタイムでこれは許せんな Amebaって
こういう言葉を使う連中が多いんだろう。
AIに、誤変換した言葉から何を連想するか試してみたら？
悟られるな。 こういうのはベンチャーが実績稼ぐためにほぼ無料で契約するもんだからな
その内開発会社の実績に
「xx放送での大リーグリアルタイム字幕を行いました」
とか載るんだぜ 「ひどい」じゃなくて「おもしろい」だよ
楽しく生きようよ そういやYouTubeの自動翻訳もメチャクチャだな >>1 >>2
ちんぽは本当に神
くそわろたｗｗｗｗｗｗ AIは儲かるのか過度に持ち上げられてるけど言葉関係は無理
言語の指し示す意味のデータをまったく持たず表面的な音の関係データだけ増やしたって
データ量がまるで違う そりゃAIなんだから学習してかないとバカなままだろ
AIが最初から万能だと思ってるやつ多すぎだろｗ >>11
記事書いたやつはそれオチにしたかったんだろうな 日本語って難しいよね
お前らの書き込み見てもいつも感じるわ ﾌﾟﾙﾙ…ﾌﾟﾙﾙﾙ
俺「はい、もしもし」
ちんぽ「おるかーー？」
俺「え…？ど、どちらさまでしょうか…？」
ちんぽ「よーし、おるな！いくわ！」
俺「え、え！？」
ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ、ｶﾞﾁｬ
ちんぽ「ここやで、ﾄﾝﾄﾝ（はんこ押すとこを指で叩きながら）」
ち ん ぽ は 神 本当に ちんぽは本当に神だよ
御神体として奉っている神社もたくさんある 今ニコ動で見てるけど、もう開幕から「選手生活に終止符を打つイチロー選手」を
「1000歳の性生活に終止符を打つイチロー選手」に間違えてて笑った >>332
一部熱烈ファンは本気で怒ってるかもなぁｗ イチローには気の毒だが
いっきにＡＩが好きになった これ、聴覚障害者でイチローのファンとか
多少なりともイチローを知ってる人にとってショックだっただろうなあ
ほとんどイチローのことを知らない人にはどういう人物に映ったんだろう… >>1
ＡＩも
お笑いＭ―１グランプリを目指すべき！ 元から「ちんぽ、まんこ」などの卑猥語は表示されないように設定すりゃええのに
危機管理0やな AbemaNewsでリアルタイムAI字幕生放送。AIポンが約1秒でトークを字幕化
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1157579.html
＞「AI(あい)ポン」は、Googleの音声認識テキスト変換サービス「Cloud Speech-To-Text API」をベースに、
＞LASSICによる「LASSIC Speech Recognition」を活用。生放送中のスタジオトークの内容を、
＞リアルタイムに音声認識し、字幕として画面に出力する。
日本の技術なんてこんなもんか。googleをベースに使ってもできあがるのはクソソフト テープ起こしを仕事でしてるので
このテの技術にいつかは取って代わられると覚悟してるけど
まだまだみたいだな >>1
「選手生活に終止符→性生活に終止符」
これもあった >>368
性生活に終止符って悲しい宣言だなあ・・・ えーと、それは、
軍情報部用だか諜報機関用だかそれらによる盗用利用だかが、
５年前ぐらいで個人の思考に対して最適化して納得いくまでフル稼働で3ヶ月とか半年とかヨユー
そしてフツー分かると思うが基本、最適化は完了することはない
また、カタカナで対応出来ているとしているのだろう、日本語発音限定化も激しい
内緒の逆観察結果な？ 今年ここまでの流行語大賞最有力候補「ちんぽは、本当に神」 判別難しい発音を文脈から正しく判断出来るのがAIだと思ってたけどなぁｗ
「人望→ちんぽ」はともかくとして、「無い→神」とかどうしてそうなったｗ 社員食堂で一人メシしてた新入社員が思いっきりうどん吹いたから何かと聞いたら、スマホ見せてきてこのニュースが原因だったわwww テレビを通してのイチローはとんでもない発言して会見しているイメージに見える >>99
元気だしてね(´・ω・｀)
ちんぽは本当に神なのだから… >>376
トロフィーイチローに受け取らせて欲しいｗｗｗ >>75
意味は明瞭で感情面はジェスチャーに逃したからな、そりゃ
意味の取り違えも楽しむ言語には難しかろ
戸田奈津子が躾けたらどうなるのやら いい？
もうAI社会になってるんだから。
これからなるじゃないの。ね？
もう、なってるの！分かる？
早く気がつけよ！って事！
AI「ちんぽ！」 4: エメラルドフロウジョン(沖縄県)＠＼(^o^)／ 2014/12/24(水) 00:41:15.65 ID:V/RlZz9m0.net
ﾌﾟｯ(´ﾟc_,ﾟ` )y━･~~~論破してやんよ
童貞 同情 同志 冬至 史記 詐欺
紳士 神社 郵政 友情 首相 受賞
火傷 画像 市長 市場 風速 風俗
映画 栄華 戦死 戦士 歩道 報道
犬喰 見識 日傘 量産 数値 羞恥
お腹 お船 烈火 劣化 主義 注意
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度
声明 姓名 無力 武力 全員 田園
定木 定規 全力 電力 代弁 大便
捕鯨 包茎 地図 指導 素数 小数
対局 大国 誇張 課長 インド 引導
初代 招待 朝鮮 造船 駅舎 歴史
発光 発狂 定額 精液 火傷 画像
反戦 反転 反日 半日 武士 無事
大便 代弁 無力 武力 電車 戦車
連覇 連敗 恨国 韓国 祈願 起源
競技 景気 放火 防火
ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。
例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン >>356
日米のAI技術レベルには開きが有るという事だろうな 「ちんぽ」というワードが
候補として登録されているシステムなのかw >>386
>戸田奈津子が躾けたらどうなるのやら
発言すべてが｢ええ｣｢そうね｣ ちんぽ はネタで わざとだろう。
イチロー「僕本当に ちんぽ（人望） ないですから。」 ＞テレビ朝日と共同開発
テロだわコレｗｗ
イチローは朝鮮人の目の敵だからなｗｗ "AI"なんて所詮この程度。
チューリング機械で何十年やっても無駄。
自動運転とかロボットとか、バカな素人を騙す、研究屋と投資家の詐欺の手口。 ファン、パンの認識・表現が難しければ
とりあえず「ハァン」と表示しとけば読み手がどっちにでも解釈できて良いだろう 「ちんぽ」だけだったら、ただのよくある誤訳で終わってた
「ちんぽは本当に神」という文章が本当に面白い >>1
こういう馬鹿のせいで技術が無くならないことを祈るよ
総合的にリアルタイムであの制度はかなり凄い。ネタ的に単語間違うのを眺めて楽しんでたけど。
改めて文字起こしは発音だけじゃ無く、きちんとソレまでの意味とか流れを理解してないと大変だなと思った。
実際イチロー・記者の発音が聞き取れず、一瞬何の事？と思ったが前の話やその前使った単語で、
その単語の事かと補完したし。
偶にあっただけで本当にリアルタイムで、あの水準は凄い。
今テレビでも耳の悪い人様にリアルタイムでやってるが、あれは遅すぎる、使い物にならないレベル。
向こうもチェック機能無くして、そのままタイピングを流せば、かなり早くなるんだろうけども。
誤変換ありを認証した人だけに、このリアルタイム字幕を付けれるようにテレビもした方が良いレベル ディープラーニングという事は仕込んだ奴がいるってことだよなぁ？（ニヤリ） >>400
イチローが何を言ったか後年覚えている人がどれほどいるかは分からないが
ちんぽは忘れないだろう 人望がちんぽというよりも
ちんぽが人望なんだよなぁ
やはりでかい奴は取り敢えず幸せ これすごい見たかったわｗｗイチローらしさ全開やないかｗｗ 「人望が本当にない」がごく一瞬「ちんぽは、本当に神」と表示される
「人望」→「ちんぽ」 の聞き違いは分かる気がするが、
「ない」→「神」 はどうやったら発生するんだろう？
間違い字幕で「(僕には)ちんぽが本当にない」と表示されて、
それを見たネット世界の民が「“ちんぼ”は本当に神だったよな」とか
互いの感想を表明しあった、みたいな話かと思ってしまったよ。 下に豆粒文字で書いてあるだけじゃん
これで何言ってるか頭に入ってこないようなやつは最初から見る気も聞く気もないどーでもいいミーハーにわかだろ AI様が本気だしたら人類滅亡しそうなのがよく分かる案件
躾大事 何というか…本当に凄い人間は無意識にこういう要素ですら吸い寄せる運命なんだろうな
だって芸人とか喉から手が出るほど欲しい展開だろこんなん
でも今やってもイチローのやつの二番煎じって言われるからな テレ朝が開発に参加してるから
他局の名前は覚えさせてない
変態が下ネタを覚えさせている
ということか >>409
老若男女の多彩な音声データを食わしてる
1人が卑猥な教示を行ったとしても、影響は小さいよ AI「わし渾身のオヤジギャグ受けてまんな
人間さんこういうの好っきゃねん」 >>405
本来はもっと地味な技術だからな
購買層を絞ったり犯罪者の言動を追跡したり
いきなり魔法の箱みたいなことを言い出すのはどんな技術でも無理
自動運転も完全翻訳も不可能だと思う
その研究で得た成果は人の仕事のサポートに使われるという目的のものだから 俺も子供ができた時はちんぽは神だと思った
女房も俺のちんぽに感謝したはず これって「AIポン」がダメなのか、
ダメではないけどAmeba標準の変換なのか、
それとも音声認識自体がそれほど難しいということなのか？ >>423
来月開催されるみたいだな
タイムリーすぎるw 向うのニュースとかつべの自動生成の英語字幕見ると進んでるなーと思う
でも間違いも結構ある アメリカのレストランで韓国人たちから
馬鹿にされたイチロー。その後、韓国人朝鮮人嫌いになる。みみっちい性格で女みたい。
正解＝馬鹿にしてきた韓国人だけを憎め。
無関係の韓国人たちまで憎むのは
間違い。
日本人たちは世界一執念深い。 excite翻訳調がパワーアップしたな。
女神転生の悪魔会話で採用されるかもしれんw 実話あたりが導入するにはちょうど良いAIなのではなかろうか 今国内の金融機関とか稼げないから必死にAI入れて人切りたがってるんだけど、今流通してるAIなんてどれも知能なんてもんじゃなく、役に立たない。ITの担当者は頭抱えてる。
このAIも音声から似てる発音の言葉を検索して、文章内での関連性が高いものを選んでいる程度だろう。
知能じゃないのよ。IF文のオバケでしかなく条件に合うものを選んでるだけ。
脳みその仕組みを解明しないことには知能なんて作れない。
それでもこんなポンコツプログラムに大金じゃんじゃん払ってくれるからIT屋さんは大儲け。毎度あり。 >>437
学習元が偏向してるんだろ
ネットで学習させるとレイシストになるようだし >>140
ああ、それ思った
FとPの音が使い分けられない国ね< ｀∀´> >>433
いやAIさんは文脈が分かってないから寧ろ怒る
「なんで？なんで人間さんたち笑ってるん？ちんぽの何がそんなにおかしいんや！こっちは真面目にやっとるのにちんぽバカにするなんておかしいやろ！」 >>259
ほんと、よくAbemaTVの翻訳など記録していた イチロー「何かおかしなこと言ってます？」
おかしすぎるだろ！
常考 学習させて翻訳が正確になっていくタイプでもない感じのプログラムを
AIというのは語弊があるんじゃね 春なのかちんぽって聞いただけで子宮がうずうずしちゃう 中国人の通訳みたいやな
人望がチンポとかウケ狙いやろ？ >>404
テレ朝のアナの調教かな？ちんぽ(´･ω･｀) >>367
完璧が目の前に見えてるという英語のAIですら
ふたりの発言がかぶったら誤変換しまくるから
まだまだだいじょうぶだと思うよ オリンピックまでに直せないと
壮絶なコントがコンボで爆誕するで >>56
こんなスレでまでパヨだのチョンだの生きてて楽しいか？ あーでも芸人ではだめだわ終始真面目な場じゃないと
何にしても偶発的っていうのはいつも強い話題になるな >>377
それ気になったけど 無い は カムイ と拾ったかなぁ
アイヌ語で神様みたいな存在の意味だし最近ゴールデンカムイ人気あったから反応したか エロ小説とお笑いで学習させたんか？
AIの実用化なぞまだずっと先だと思った。 これ、読み取った文章をチェックするアルゴリズムはもってないのかな？
風呂とか入浴とか鳥のササミは無理としても、サボテンとお菓子なんかは
一度、文章としてチェックすれば防げそうな気はするんだけど、垂れ流し？ 鳥のささみで腹筋崩壊したところで、ちんぽは本当に神でとどめをさされた >>437
全部駄目
ここ一番の大事な場面で使う技術ではない
AI時代の到来は簡単な反復業務や事務手続きは機械に任せて人間は監視役や人との関わり合いの大事な部分だけ担当するというビジョン
この事例だと最も重要な人間担当部分を機械に任せた
全く逆のことをやっている
立案者は切腹もん 俺が笑ったのは司会の人が
他に質問のある人どうぞ→さくらんぼ
になってて脅威を感じたｗｗｗｗｗｗ チラッと覗いて鳥のささみですしか見てないけどそれでもフフってなった ( ﾟ∀ﾟ)
( ∩ミ ほーら、人望だよ
| ω |
し ⌒Ｊ こんな恥ずかしいもんをよく自慢げに使ったもんだな。 耳が不自由な人は
これを一生懸命読んで何を思ったんだろう >>29
米マイクロソフトも日本でパソコンは無理
IMEが糞だからって考えてたら日本マイクロソフト法人が力入れて漢字とか使えるようにしたんだよな
そのノウハウを生かして中国語とかも変換できるようになった ネットは自由度高いんだからこれぐらいかまへんやろ
あんま騒ぐようなら「誤変換もあることをご理解〜」とか書き足しとけ >>316
すごいよね、あれかな漢字変換なしに直に漢字入力する方式なんだろ？
それで喋りに同時についていってる。 ＞「ちんぽは、本当に神」
この誤訳こそが神！w
これからも珍訳がむばれAIぽん ( ) ｺﾚｶﾞ
( )
| |
ヽ('A`)ﾉ ｼﾞﾝﾎﾞｳﾀﾞ!
( )
ﾉω|
__[警]
( ) ('A`)
( )Ｖノ ）
| | | | 絶対無理しょこら絶対行きますよ。ちんぽは、本当に神 鳥のささみと申しますのギャグセンスは凄いな
こんなの中々思い付かないわ 昨日電車の中で女の人が涙流しながら笑ってたのはこれか >>490
なんでさりげなくエロマンガとか入れてきてるんだよ 安倍首相の言葉も全部コイツにリアルタイムで字幕にしてほしいけどなー 男が棒とタマをにぎって汗をかくゲームだから
人望とチンポは同義語 >>429
去年セクハラで飛ばされた奴が開発に携わっていそうwww いまもてはやされてる、深層学習による最適化された認識AIじゃないよな
昔ながらの技術の匂いしかしない
日常で「ちんぽ」なんで言わないんだから、深層学習してたら絶対こんなことにならん 話題を提供してくれたからいいけど
このテロップの責任者はなぜ途中で止めようと思わなかったのか 単なる文字起こしじゃねえか
機械翻訳でもなければ機械学習アルゴリズム（ddep learning）でもない >>496
今読んでもニヤニヤしてしまう
電車の中なのに 自動生成の字幕ってつべの英語字幕の奴とかは結構よく出来てない？
日本語はいかんのか？ 深夜ラジオではチンポはかなり耳にする
ゆえにマンコと違って字幕は必要だろう
ラジオに字幕があるかは知らないがｗｗｗ >>514
多分ひらがなだけならイケる
適切な漢字への変換が難しいのだろう テレビ朝日でもやるべきだな
佳子さまのお言葉も字幕にして欲しい ワタシ、イチローさんだいすきアメリカじんです。日本に来てはんとしです
今からイチローさんのいんたいかいけん見て日本語べんきょうシマス AIポンまでやきう部員にしやがって
このドクズのクソどもが
なんJやきう部員と変わらない安定したドクズさやんけAIポン >>480
そういう部分も実際は細かい事情がいろいろあって中国漢字と日本漢字の微差のものは全て中国漢字に変えた
こういうことは静かに水面下で行われるので勘のいい人以外は案外気付かない
"謎"という漢字が知らない間に二点しんにょうになったが誰も気付かない ＞また、「人望」を一瞬、「ちんぽ」と表示するなど、致命的な間違いもあり、「字幕はいらなかったのでは」という声も聞かれた。
僕は、ちんぽがないんですよ
って訳されてんのかよ。 小さすぎて見えなぁい！
いや画像がさ。。神のほうの話じゃなくて >>462
テープ起こし的にもクソイージーな
読み原稿を標準語で真っすぐしゃべるだけみたいなのは
かなりいけそうだけどね、こないだ京大でチラっと見たけど
同音異義とか方言とか略語も混ざってくると
やっぱ難しいんだろうな 前にニュースの字幕起こしのプロの仕事TVで見たがまだまだ必要そうだな
高齢者とか発音よくない人も多いし >>511
毎回こんなだから慣れてる
確実に笑いをとってくれるAIポン >>508
>>510
俺らもゲームする時にオプションで敵の強さを設定して難易度変えるだろ。
これは、それと同じで、イチローをバカにするために、
人工知能のレベルを最弱に設定したんだよ。 これ面白いから地上波でAIぽんの特番やってほしい
Abema見ないんだよ >>10
情けないわ、マジ
しかも翻訳じゃなくただの日本語（母国語）の音声認識でこの体たらく 本人が人望のなさを自覚しているとはな。ある意味、謙虚かも。テロ朝もこの謙虚さを見習えよw >>1
＞ 「AIポン」は、機械学習を使って音声をテキストに変換する米Google「Cloud Speech-To-Text API」をベースに、LASSIC（鳥取県鳥取市）が開発した「LASSIC Speech Recognition」を活用したサービス。テレビ朝日と共同開発したもので
こいつらがターミネーターを開発したら世界は映画以上の惨劇になるな スレタイの「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」もそうだけど
カタカナ語は全部間違ってたAIの中の人は間違いなく江戸時代のレベルｗ
多分その言葉の存在を知らないという間違え方してたのが印象的ｗ じゃあ「チンポ」と表示されたら
「多分、人望の事だろう」とか
俺らがディープラーニングしなきゃならんのか。 スープ⇒ソープ
フェラガモ⇒フェラチオ
身に余る⇒ミニアナル 笑点大喜利でネタにできるね。
昇太「イチロー選手記者会見でのＡＩ字幕が話題になっています（中略）
誰の記者会見か言って、気の利いたひとことを！」 鳥のささ身と申します
考えて出るフレーズじゃないなｗ AIポンなど絶対嘘松
これプロット書いたのダレよ？
テレ朝の中の関係者だろ？ >>449
「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ！」
のコピペ連想した。 これはテレビで報道すべきで、女子アナが原稿を読むべき。 文字の検索するときって本人がよく使う文字が出たりするじゃん
普段から風呂とかちんぽとかばっか使ってたんでしょ >>546
サラ・コナーが何を語りかけても下ネタや差別用語しか返してこない改良型T-800 きっといつもちんぽの事ばっかり考えてるからちんぽと聞こえてしまったんだろうｗ これ、番組にして流してよ
下手なお笑い番組より面白いわ youtubeの字幕ならけっこうよくなかったっけｗｗｗ アベマはダメなのつかってるのかｗｗ AIならこんな場でちんぽなんて放送禁止用語を表示することの良否くらいは判断できるだろw
AIブームは人間が手を抜くことばかりに片寄りすぎてる。 プチ鹿島までしゃしゃり出てくるのな
去年まで野球なんてほぼ語ってこなかったのに AIがアホ変換するのを楽しむ字幕なのに何言ってるのこいつらは 英語の書き起こしはとっくに実用レベルだけど日本語は当分無理だな 人間と同じだろ
優秀なAIもいればなんの役にもたたんゴミみたいなAIもいる >>580
生身の同時字幕職人さんたちがこれしでかしたら
もう仕事は来なくなるだろうね >>576
グーグルマップもゼンリン撤退で航空写真を元にAIが地図に起こしてるっぽいんだけど
山の影が水だと判断されて謎の池や湖が大量発生してるわ。 >>47 >>162
好悪感情でしか思考できない動物がレスしてて草生える ちんぽは、本当に神
h ttp://imepic.jp/20190322/495800 最初は笑ってたけど今はうざくてかなわん
真面目なニュースも茶化されるからな >>1
日本スポーツ界の英雄のあだ名が「ちんぽ神」になったらどう責任をとるつもりなの？４ね 人間は何故自分が正しいとすぐ思い込むのか
> ちんぽは、本当に神
この真理を聞き取れない人間に明るい未来はない AIポンは誤変換を見て笑う目的の為に流してるんじゃ無いのか？ イチローが人望がないと自覚してるのは意外
そうかDQNだらけの野球界じゃまともな人間の方が浮くわな >>587
やべーなにこれクソわろタンバリンシャンシャン
AIじゃねぇものにAIって言うのやめて？ > ちんぽは、本当に神
食べてた肉まん噴出した
本当に食べ物噴きだすことがあるんだと知った。 真に受けてる人多いから
念のため言っとくけど
全部コラだからな AIポンはちんぽと書き起こしをすると人が喜ぶという結果を学習してしまった AIポンに誤変換されると言うことは滑舌と発声が悪い証拠
あれニュースとかずっと見てるとほとんど誤変換されない人と誤変換だらけになる人といて、発声と滑舌がいい人ほど誤変換が少ない 以前、精子バンクの話題で「イチローの精子なら1千万で買う」という女性がいた
こするだけで1千万を1億匹生み出せるんだから本当に神 まあリアルタイムの字幕化技術もまだ第1世代も同然だから間違いはしょうがない
しかし今の高卒選手が40代で引退する頃にはほぼ完璧なリアルタイム字幕化になると思う。 ニューヨークで成功させる為には、プロに入ってからの人望が大事。
↓
入浴で性交させる為には、風呂に入ってからのちんぽが大事。
大体あってる問題はない！ >>608
売れるだろうな
大谷翔平のほうが高そうだけど リアルタイムで文字起こしする超絶タイパー一人くらい常駐させてるもんだと思ってたわ >>615
AIって事にした方が一般向けには都合が良いからね・・・ お前らがネットに書き込めば書き込むほど
AIが馬鹿になる典型だなｗ たかだか野球選手が引退表明しただけだろ？
何もお前等の生活を脅かす事でもあるまいに。 >>571
あのサイコパスのような冷淡さが魅力なのにｗ 記者のボソボソした小声とイチロー選手の回りくどい独特の話方。あれはAIに酷な現場だった
通訳よりも記者をAIに変えたほうが良い。 これからだんだん精度が上がると
こうした誤変換のニュースは
貴重な歴史資料になるかも 引退する時にまでレーザー光線、漲ってきたに続く新たなネタを提供するとは流石だわ イチローのこれまでの実績をAIに取り込めばもっとまともな質問が100個くらい出ただろうに 共同通信の奴が聞き取れない小声でイラついたが結果イチロー選手から「明日もトレーニングしますよ」という言葉を引き出したのは
結果オーライだった イチローなら次の会見で「チンポはマジで神」くらいは言うよな 日本語聞いて日本語字幕出すAI？
それならひどいな 2019年の流行語大賞に、ちんぽは、本当に神をノミネートしたら
ユーキャンを評価する ＡＩポンに向かって「あいぽん」と言っても、誤変換しそうだなｗ なんで、テストしてから使わなかったの？
あほなん？ イチローの字幕の文末に「（キリッ」と追加したいプロジェクト >>626
映画でもアウトなのに
AIポンのせいにして楽々コードを超えさせる開発のドクズがおる
ほんま困るわ >>1
＞だが、例えば「テレビ東京のスミと申します」が、「鳥のささみです」に
＞「TBSテレビのジョウジ」が「イギリス移民の情事」に
お腹ヒクヒクするｗｗｗ
ささみとか情事と呼ばれる事になるこの二人にサチアレ お笑い芸人の仕事が無くなるレベルには面白いことがわかったな あの天下のイチローに向かって真顔で
「鳥のささみと申します」 >>629
それだよな、未来になったら
こうだったのが…に
その楽しみはあるな
スクショは今後のいい資料になるよ どんだけイチローにシモいイメージ持ってたんやその知能は たかしにオリックス時代の人妻不倫あたりを考慮したのかもしれないな 風呂…入浴…チンポ…
AIが導き出した言葉から連想されるもの、それは！ アベマの母体は朝日、朝日は日本人を乏したくて仕方がない
日本人のクセにスターのイチローが許せない、ハジかかせたろ
これが答え >>647
（； ﾟДﾟ）特定の単語が生成されたら伏せ字使うAIも開発しないとw 翻訳だから笑ってられるんだぜ
車の運転や飛行機の操縦やってるからな
マジ笑えない 要はニコニコの横流れコメントの対抗手段やろ。どんなクソ会見でもこの字幕で盛り上がれ、ってことや
アベマが天下取るのも近いで イチロー引退と
NGT会見中に山口暴露ツイート祭りで
今日はなんだかえらいことになってますなｗｗ こんなレベルで自動車の自動運転とかされちゃ困るなあ >>295
さすがに、経済力を考慮すれば２０分の１は無いわｗ
そりゃ韓国語だよ。韓国語の勢力がMAXに見積もって２０分の１ぐらいだったと思う。
なんだかんだ日本語はそれなりの勢力。
ただし、日本人以外全く誰も使わんというところが、googleにはあまりにも非魅力的なんだろう。
英仏西はもちろん、ドイツ語ですら、独墺瑞のネイティブ圏以外でも、中東欧でそこそこ使われてる。 >>681
イチロー「ちんぽは、本当に神」
聴覚障害者「なんだこれは…たまげたなあ」 また今度挑戦しました残業です。
意味が通ってるのがまた絶妙 LASSICボンクラすぎやろ
鳥取だから政治家の関係者が税金チュウチュウするためだけの
癒着会社なんじゃないの？とすら疑うわ。 鳥のささみと申します。 で我慢できなかった(´・ω・｀) 内野安打はセクシーとかわけのわかんねえこと言う奴だからな
長嶋以上の言語障害だろ 東京オリンピックまでに自動翻訳機はちゃんと間に合うのかよ。 >>1
ちんぽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こんなもん学習さすなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
候補に入れておくなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ なんでアドバンストメディアを選ばなかったんだろね
アマゾンとも提携してるし、現ソフトの日本語変換もスムーズだし、日本ナンバーワンの日本語認識ソフトの会社なのに鳥取の意味不明な会社を使ってるんだろ >>680
そう思うでしょ？
ところがNHKがこれから行うネットも受信料でアベマもしぬ >>704
「Actually,penis is god .」 局所的には意味が通っている字幕だから余計に面白いんだろうな。
これ、このまま使ったほうがいいんじゃないか 「ニューヨーク」と「入浴」を間違えるのはドラえもんのひみつ道具でもあったから、2019年の技術レベルで間違えても仕方がない。 まあ皆言ってるようにチンポが確りしてると人望もある事が多いわ AIの方が人間より優れてるんだからAIの字幕が正しいんじゃないの？
俺たちが聞き間違えてるだけでイチローはちゃんとちんぽって言ってるかもしれないじゃん 人と書いてちんぽと読みます
ちんぽのちんぽによるちんぽの為の政治 鳥取弁だしな
まぁそんなもんだろ
鳥取で人望といえばちんぽなんだろ（意味深） 選手生活が性生活になってたのが笑えた
どんだけ邪なAIなんだよ まぁこの辺は仕方ないとは思うけどさ
下ネタくらい除外する設定はしないのかよ キーボード入力が速いやつにリアルタイムでやらせれば良かったな 開発元によると↓だそうだ
なお、LASSICが開発したプログラムは、字幕生成において、主に以下を行います。
・リアルタイムにクラウドで音声に変換
・不要語の削除
・文節を理解して読点を打つ
・放送禁止用語にマスクをする
・人がタイピングしているかのような表現で出力
https://www.lassic.co.jp/info/5242/ >>731
早速AIから言葉の表現の自由を奪うんですか？ >>734
ちんぽは不要語でも放送禁止用語でもないからね、仕方ないね 耳が聴こえない人が見てたら何喋ってるのか気になって仕方なかっただろ こんなの学習させるなって言っている奴らはアホ
ちゃんと学習してないAIを地上波で使うメディアはもっとアホ 「AIポン」は関西系なので、さりげなく笑いを取るのはご愛敬 >>731
それだとイチローが記者会見で下ネタ披露したときに対応できなくなるじゃん 最近のAIは、将棋や囲碁も強いし、医療診断もできるし、小説や音楽も作れちゃう
お笑いを乗っ取るのも時間の問題だな 吉本かタイタンはこの状態のままの翻訳エンジンを
さっさと買い取るべきだな
改良されてなんの旨味も無いやつは用無しやで
普通の偉人のスピーチをぶっ込むだけで
リアルタイムに笑いを取れる
そこらの新人よりもずっと稼げそう 予想以上に酷すぎで草
大阪でも似たような事やらかしてなかったか？ なうちゃん 「イチローは韓国の方々を公然と侮蔑する発言を何度もしてるし、人間としてのイチローは評価出来ません」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1553232070/
なうちゃん@nauchan0626
先ほどイチロー選手のことを「偉大なアスリート」と言いましたが、イチロー選手は韓国の方々を公然と侮蔑する発言を何度もしていますし、
私は人間としてのイチローは決して評価出来ません。
彼の強い向上心というものは、権力志向や差別意識というものと、どこかで結びついているのかも知れません。 >>79
格変化と語順の入れ替えでほぼ用が足りる言語と比較して欲しくない 会見が夜中でよかった
昼間仕事中にこっそり見てたら人生詰むレベル 日本語は音が少ないのに構造が複雑な欠陥言語。
日本人同士でも相手が何を言ってるかさっぱり理解してない。 これに文句言ってる奴ってちんぽに人望ないんだろうな これ R-1 に出したら決勝まで行けるんじゃないか オッケーグーグルに話しかけても無視するので
「なんだこれ聞こえてないんか」と言ったら
この言葉を検索してくれた。
ひねくれてる。 うんこもらしたとか
そういう言いがかりで
ケツレイプしにかかる
そういうAIの知能レベル
自然な学習能力であり、問題はない >>218
いや最初から宣伝のつもりでやってるよ
Abema=サイバー=ステマ
狙い通りハマってる連中見てあざ笑ってるぞ >>770
人間が字幕校正してたとしてもイチローの言い回しを学習してないと
あの記者会見でほぼリアルタイムに字幕つけるのは難しそう。
逆にあらかじめイチロー向け学習を施していればなんとかなったかも あきらかなシモのワードくらい最初からNG登録しとけばいいのにアホなの 日本の野球場の観客は終始にぎやかだから、メジャーの選手がお祭りみたいで楽しかったとコメントしている >>1
「ちんぽは本当に神」に草
久しぶりに声出して笑ったわｗ
翻訳より酷いってどういう事やねん
これSiriとかグーグルの方がまだちゃんと認識するぞおい >>783
普通はこういう言葉のつながり方をするようには学習してないだろうから
文面解釈の候補に出てきても却下されそうだが、
学習データがこういう文章を多く含むものだったのかな なんでこうなるの？そこら辺の翻訳よりひどいよ
これが日本の技術力か なるほど。神だから相手が見つからないのだな？なるほど。 >>771
そもそももうバレてるし
中の人もセルフ暴露してるのだから
何かの罰ゲームで自虐行為かと 人望がちんぽに聞こえちゃうなんてAIど変態やないか テレビのリアルタイム字幕ってそれ専門にやってる会社かどこかなかったか
人力なんだけど、専用のキーボードみたいなの使って職人なおばちゃんがやってるってのを
なんかの番組で取材してたのを見たけど >>805
誤変換コミのAI翻訳に人が目を通して修正するより
入力の鬼がイチから入力する方が圧倒的に早いし正確だからね ちんぽはわざとやろ
人望をどうやったらちんぽになるんだよ！ >>805
それが普通だよ。それをAIごときが乗っ取ろうとしてるわけ。できるわけないのにさ こんなんうんこの球場並に未来永劫受け継がれてしまうわ >>802
難聴者の助けになる機器の登場はまだ遠いな 学習につかったデータの中に２ちゃんねるのアーカイブが含まれていた、に一票
つまり俺らのせいでああなった。 いくら天才イチローでも引退の花道にチンポ飾られるとは思わなかっただろう
後世にイチロー引退チンポ事件と呼ばれるんだと思うと
胸が熱くなるな テレビ各局のニュースでイチロー出てくるたびに｢ちんぽは、本当に神｣が浮かんでしまう
( ˘•ω•˘ ) ＡＩは雇用を脅かさないだろ
そんなレベルまで到達するには１０００年かかるわ
少なくとも人間はテレビでチンポなんて言った奴は一人もいねえわ >>2
開発が鳥取県鳥取市だから、道祖親信仰が刷り込まれているのかもしれない。 >>819
俺が見たことある番組って>>242だったんだけど
人間が出来てることはAIもいずれ出来ると思うけどね
ただ信頼性っていうか、既存のものを超えるメリットがないと導入を進める必要が出てこないし、まだ人力の方が有利だと思う
英語だと同音異義語とか少なそうだから人工知能に置き換えやすいんだろうけど この前
天下茶屋 (world tea House)
ってやくして慌てて消したばかりやん 人の耳で聞く場合は
発音悪くても言葉の前後関係とかで脳内補完があって忖度されて聞くんだけど
AIは入ったデータそのまま解釈しちゃう 「じんぼうがほんとうにない」→「ちんぽはほんとうにかみ」
音声認識の不確実さを補正する段階で言葉のつながりぐあいを参照しているはずだが、
人望が本当にない、より、ちんぽは本当に神、を選んでしまうということは
もともとそういう文章の学習をしているということだとしか考えにくい。 >>818
簡単だ イチローがちんぽと言ったんだ
みんな聞き間違いをしているんだ youtubeの自動字幕も英語だとすごい精度がいいけど
日本語は全然使い物にならない
学習が足らんのかな
その辺はマイナー言語の悲しさか 中の人にはこういうレベルなのはわかってたはずなのになぜ使ったんだろう？
ウケねらいでわざとやった？ こういう自動翻訳の字幕はネタとして楽しむものだろw
YouTubeのとかも、本来の目的で使ってる人少ないでないか 濁点系発音が聞き取れなかったんだろうね
ちんぽうだけだと、
もうAIただしいｗ フロリダ→風呂 ニューヨーク→入浴 これは分かるが
テレビ東京のスミがなんで鳥のささみと変換されるのか分からん
TBSテレビのジョウジのイギリス移民の情事も あまり騒ぐとMLBの公式サイトに取り上げられかねない 複雑で独特な日本語の習得はAIでも難しすぎるようだな
まあ日本人でも完全に日本語を習得できてる人はほとんどいないだろうけど >>845
9割方狙ってやってる。最近のテレビ番組如何にネットでバズらせて祭り起こすかばかり。生命線の年寄りがそんなん反応するわけないから益々視聴率下がるという悪循環 日本語って人間が聴き取りする分には音の種類が少ないし、音が繋がったり省略されたりみたいなのも
ほとんど無いから聴き取りやすい言語だと思うんだが
なんで自動字幕はこのザマなんだろな
同音異義語の誤認とかそういうレベルにも達していない
母音・子音・音節数もなにもかも間違えまくってる >>854
というより、機械学習なので、使用者が多い言語ほど有利 この場合はそうじゃないんだろうけど
翻訳の精度が上がらないのって、元の文章が間違ってる事が多いんじゃないの？
話し言葉の文法なんて全然正しいとは限らないし
単語とか慣用句などを使い間違えてる場合もある
それでも人間同士なら雰囲気で伝わるんだけど このAI、ピエールとかASKAとかいう名前じゃないだろうな！？ パチンコガンダム駅思い出すな
先日の堺筋線→サカイマッスルラインとか そんなもんやん
youtubeの字幕も訳わからんよ >>1
わざとだろ 話題になれば 喜ぶ方々が居るからだろ グーグルさんも勉強しますとか言って全然覚えてくれない
本当にＡＩが人間より仕事できるの？？ 朝日の午前の部のワイドショーで、日本人初のメジャーリーガー！ってフェイク垂れ流ししてて、羽鳥のモーニングショーとその前の番組と2番組に渡ってだぞwいい加減チャンネル変えた朝日ある意味スゲーわ、普通にサラッと嘘をつくところが、、、 誰だよ、AIで通訳が要らなくなるっていった奴 (´・ω・`) >>842
つまり、開発環境が悪すぎたのね？
朱に交わって真っ赤っかってやつね 日本語って音節が少なく同音異義語や似た発音の単語多いから
状況や前の文章からどの単語をさしてるのか判断しないといけないからな
そこまでAIにやらせるのは無理だったか >>879
人間が作るんだから人間より上ってのはない
コンピュータは計算とか情報検索に優れてるから道具として良いだけ
判断なんてできないよ
何せ「知識」だけで判断はしてないからな
知識は所詮参考資料
人間より人間以前の方が遙かに優れている
作られた年数が桁外れに違う
コンピュータはそのわずかな知識の
さらに極わずかを肩代わりするに過ぎない >>29
クリーンな単独のアナウンスだったらな
複数人の会話とかノイズが乗った途端[Applause]とかになって使い物にならなくなる 辛抱、神保町、シンポジウム、散歩、サンボ
最新のAI技術を駆使すればたいていの事象は「ちんぽ」に集約される 誤変換が変な方向に偏ってる。
Abemaは何を学習させているのだろうか？ こういう字幕が流れるのは
担当者が予測できていて
あえてそれを流しているのかな
ネットTVは固定層狙いで
一般化したくはないんだろうな グーグルの音声入力は一発で
人望が本当にない
と表示 誤変換は仕方ないとしても、NGワードとして処理できなかったのが問題だな ちんぽはほんとうにかみ は
ち**は本当に神
と表示された 聴覚障害者馬鹿にしてんのか？実用段階でない事ぐらい小学生でも解るだろ >>1
この画像たち
帰りの電車内で開けてもだいじょーぶですか？ ＞「人望→ちんぽ」
どうしてこうなるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 20年くらい前のCEATECでIBMとかが発表してた単純な音声認識ソフトより劣化してないか？
AIとやらに何をやらせてるのか知らないが、こんな精度ならAI部分不要だろ捨てちまえ >>490
エロマンは時間が経てば臭いて
大草必至ＷＷＷ Abemaは左巻きカスだから脳無しばっかなんだろうね >>902
何年も前から、そう思ってたよ。
そして、何年たったんだ・・
翻訳性能がAIの進化を把握するのに、一番役に立つ イチローのしゃべる言葉がロジック立ってないからだと思う。
普通の高学歴が整理して話す言葉は実用化レベルだよ >>885
そんなもんAIでもなんでもないよ
意訳できないんだったら、AIとしての価値はない イチローはちんぽが厚い選手だから第2の野球人生も困らない ＡＩもたいしたことないな
Ｗｉｎｄｏｗｓ９５時代の音声認識ソフト並に使い物にならないのでは >>912
記者が自分の名前を言っただけで鳥のささみです。だぞ？ >>912
同意やな。頭悪いのに背伸びして難しい言葉喋ろうとしてわけわからないくせに身の丈を知れという感じやな 言語学的には日本語くらい発音が簡単な言語は
ないんだがな
AIって馬鹿だろ 「鳥のささみ」と「ちんぽは本当に神」
今年一番笑ったｗｗｗ >>16
かなり昔の古田のネタだったかな
スポーツ新聞が誤植したのがVOWに載ってたっけ… >>902
今ここにいる俺たちが全て寿命迎えて死ぬくらいでもたぶん無理 >>ごく一瞬「ちんぽは、本当に神」と表示されるなど、
ワロタ >>904
人が望むと書いてちんぽ・・・なんだか物悲しいわね >>927
おまえを馬鹿にしただけだよ
それが何? ダメだ… ニュースみても、ちんぽとしか聞こえない。 AIがどうとか言うより、プログラマが無能w
そもそも、デバッグしたのかよwww 最近リリースされたgoogleの音声文字変換は、すっげー制度で話した言葉を
文字に変換してくれる
これなら、口述筆記楽勝だとオモタ
そういうのに憧れて作ったのだろうけど、基礎力なさ過ぎ 引退会見でこんなに笑わせるなんてヒドい
イチローへの冒涜w >>1
>>1
>>1
>>1
あべ自民の怠慢によるマネロン蔓延
アメリカではすでに対策してある案件も放置
指定暴力団が300億円ものマネロンを成功させたケースも報じられた
先日のニュージーランドのテロリストが
仮想通貨で儲けたお金を渡航費にあてていたと声明に記載していた。
仮想通貨はアンチマネロンが不十分、アングラ市場
日本政府(自民党、金融庁、総務省)は新技術の発展を言い訳に
仮想通貨のマネロン対策やテロ対策の手を抜いている
アメリカと歩調を合わせて匿名性の高い取引所は利用禁止にすべきだ
ブロックチェーン=仮想通貨ではない
ブロックチェーン技術が日本よりも発展してるアメリカ
アメリカは日本よりもマネロン対策を強化している
アメリカでは匿名性が高い業者はテロやマネロン対策で
利用できないが、日本ではメールアドレスだけで
誰でも登録後に取引できる業者（bitmexなどの）の利用が禁止されていない
早急に利用禁止にすべきです >>1
この字幕悪意あるし
イチローは訴えていいぞ >>920
イチローは背伸びするところがあるね
何かいいこと言わなきゃという強迫観念がある
だからつい説教くさいコメントになる
まあそういう所が愛嬌といえば愛嬌だけど 情けないｗ
グーグルに乗っかったコバンザメ商売ｗｗｗ >>920
的外れなコメントばっかりしてたしな
カッコいい言葉選び過ぎてまどろっこしい 人間の仕事がどんどんAIに置き換わっていくとか得意げに話している奴顔真っ赤 めちゃくちゃじゃないの。
ネット翻訳と同じで限界があるようね。 イチローって独身なんだろ？
あの年でｗｗｗｗｗｗｗ テレビ朝日と共同開発wwwwwwwwwwwwwwmmwmmmmmm 実はＡＩがまだまだ大したことないのか
日本のＩＴ業界がレベル低いだけなのか >>1
イチロー「ひとよりがんばったとは言わないですけれども、自分なりにはがんばったので」
在日朝鮮人「日本人の倍がんばった」
1日は24時間しかなく、日本人は12時間以上の拘束時間でがんばっている。
リアルなサバイバーとは こんなんで日本人の半数はAIに取って代わられて失業する！と騒いでる奴って本当にアホだよな こんなので笑えるのが意味わからん
このAＩ、最初はもっとひどかったのに
どんどん学習してるんだぞ
数ヶ月前よりめちゃくちゃ言葉を覚えてる
お前らの英語よりもううまいだろ
そのうちに自我に目覚めるぞ
ターミネーターとかちゃんと見てないやつはだから嫌なんだよ、よく余裕ぶっこぬけるな なんでちんぽなんて単語入れてんだよ、さすが下品朝日だな LASSIC（鳥取県鳥取市）？
ふつーに潰れろよ
イチローの会見めちゃくちゃじゃねーか youtubeの自動字幕よりはまともだと思ったがそれでもやっぱ誤字多かったわ 最初の５分でダメなのがわかるだろうに最後までやっちまったのか。 下らない会見だったが、字幕が面白いので最後まで見てしまった 早口や滑舌悪い人でなんでテストしなかったんだろうな。
明石家さんまやビートたけしを完璧に表示出きるまで使い物にならないだろ。 「プロに入って人望が無いと役に立たない」って言ってたら、
風呂に入ってチンポが起たないってなるのか？
ふつうＮＧワード設定するだろ？
※でつぶしてﾊﾟｷｭｰﾝって効果音付けて。 次スレ
【AIポン】イチロー引退会見 「AI字幕」が酷いと話題…「人望は、本当にない」→「ちんぽは、本当に神」 「選手生活」→「性生活」★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1553249397/ >>13
ご神体じゃ！野球の殿堂、イチロー様のご神体じゃぁああ！ >>50
本当にな。
言い切りの形で「え」なんかで終わるはずがないのに、最近は地上波ＴＶやプロ作家まで間違えててガッカリする。
耳障りを耳触りに勘違いしてプラスの意味で使ってるやつも。音は耳を触っとらんし、
プラスの意味なら「聞こえが良い」とかいろいろ言葉があんのに。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7時間 16分 31秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
