【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★8
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554125451/ 令月の用法引用で日本人は理解したので、それでいい。 >>1
遣唐使の後は、国風文化が花開いたんだよ
令は強いるという意味だけでなく、令嬢のように敬う、尊ぶという使い方がある
和をもって尊し チャイナは悪しき侵略行為を重ねている世界最悪の国だ。
そんな国から新たに学ぶことなど何もない。 >>858
発展したのと、本家から馬鹿にされるのは別だよ。
漢字を使っている以上、中国からの評価には敏感であるべき。
って言うか、”令和”って失敗なの、セーフなの？ >>これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
共産党の独裁なんて避けるのは世界の常識だろ
中国人はそんなことも頭がまわらないのか? >>823
古代中国語に近いのは
繁体字(台湾) 漢字(日本) 簡体字(中国)の順
今の中国人は日本人がレ点付けて読み下せるような漢詩も読めなくなってる と、漢字を捨てて今や読むことすらできない馬鹿国家がうんたらかんたら >>832
まともな伝統漢字を書ける中国人は恐らく日本以下だと思う。比率的に。
いまの中国人が簡略された変態字しか書けない >>772
これな
これを隠したいから日本の元号を破壊しようと必死なんだよｗ
自分たちを漢民族とか言ってるけど、
昔中国を支配した漢民族と今の中国人はほぼ無関係 要するに安倍は、
米国のご機嫌取りや自身の支持者を喜ばせるために今上天皇を利用してきたわけだ。 そんなに大事なら簡体字使うなよ
台湾は伝統を継承してるからお前らだってできるだろ ξ´･ω･｀ξ 「令和」なんて、中国人目線ではその程度にしか捉えられないんでしょうけど、
純日本人にとっては「南朝鮮のパシリである全国知事会の各長(=令)の下での統治(=和)」なんて意だわ。
これはクソチョン３代目の安普請三が、モロに本性を露わにした元号。
純日本人にとっては極めて不愉快。 >>705
そもそも国内でしか使わんのに、なぜ中国を気にしなきゃならん？ >>887
そのまま当て字だと汚い漢字になってしまうので、発音すら変えざる得ないとかややこしい言葉らしいよ、 日本人の奴ら、和人を命令で縛り付けるなんていう元号を平気で使ってるぜ、こりゃあ傑作だあ >>878
>多くの漢字熟語が日本人に作られた
ねーよｗｗｗ
ウリジナルは母国でやってろ、朝〇人ｗｗｗ >>743
それは元の仏教自体は時代の変遷と共に廃れ現在の形で落ち着いたということでしょう
変化とは常に収拾選択の中にあるのですから >>894
日本文化は中国からの借り物をなんとか身の丈に合わせただけとも言えるからね。 >>1
何、この中卒レンコリ朝鮮人みたいなバカな記事ｗ
漢字が伝わる以前から周辺には中原のシナ国とは別の国文明や文字があった
事なども知らないんだろうな、 日本がハングル教えるが漢字も使わないミミズ文字な
自分の国朝鮮や、アルファベットがひっくり返ったロシアの酷い文字の事でも
本で勉強しとけと 要するに安倍は、米国のご機嫌取りや
自身の支持者を喜ばせるために今上天皇を利用してきたわけだ。 まあ聖徳太子なんて創作人物だってバレてるから
和をもってなんちゃらも創作だけどね
そもそもは中国に倭という卑しい漢字あてられたから
和に置き換えただけだからな >>681
中国から離れてるって言い方がおかしい。当時日本が取り入れた発音は客家語だぞ。
同じ漢字でも民族によって発音が違うのが支那だ。当時の支配層の発音と現代の北京語上海語広東語の
発音は全く違う >>874
バカチョン、パクってねえよ
ちゃんと国から使節を送って
仏教と共に学びに行ったんだよ
あと、漢字を発明したのも伝えたのも
今のブサイクモンゴリアンじゃねえわゴミ 意味なんてどうでもいい
海の外からの借り物を何でも取り入れて自分たちのモノにして発展させてきた日本人にとって必要なのはノリと恥じらい 豚(たる) 宿る(やどる) 彩る(いろどる) 陣取る(じんどる) 象る(かたどる) 春(ほる) >>890
詐称って言葉知らなすぎない？お前
蔑称だろうがｗ
でも日本人はその蔑称を可愛いと感じていると
そこが日本人のおおらかさだろうがｗ 漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない
漢字は確かに中国から取り入れたものだし 否定もしていない
漢字とひらがなを組み合わせた 意味と表現は日本の文字文化 シナ人にとってゼロって良くない言葉なのかな
ゼロにもいろいろな意味を込めることができると思うが 結局、まともに議論してるわけじゃなく中国と日本同士でケチつけたいだけにしか聞こえない
政治家の方がよっぽどちゃんとしてて、民間の会話の方がよっぽど程度が低いのが悲しい 実際、安倍はそういう意味で選ばせただろ
「和は俺ら選ばれし政治家が強制するもの」って >>891
お前は馬鹿か？
常識ならどう考えても中国に住んでいた人だろう。
その常識を覆す人がいるから、びっくりしている。
常識をヒケラカスなら、絡んでくるな。 >>434
日本人とシナ人は遺伝子が違う。さらに言えば、世界最古の土器は日本から出ている。意味解るよね？ >>712
日本語でれいと読む漢字がいくつあると？同音異字なんて気にしてられるか。 ＞＞令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」
四天王AAに書けそうな言葉だな インド数字使って西暦使ってる中国人は単一民族としての歴史がないからね
今の領土もモンゴル人と満州人に支配されと歴史の名残り >>929
令の字採用に関しては恥も外聞もないと思うぞ >>857
そう思うならあんたは令和時代は陰気臭くなるよ、言霊ってあるんだから >>817
いまだに、"漢委奴国(漢の（属国である）委（倭）の奴国)て思ってるんじゃないの？ >>937
というか韓国人には
令和が好評だってスレを見たけどｗ ディストピアに住んでいる連中に上から目線でものを語られたくない 韓国人女性の名前と同じとのことだし
日本人の名前にも該当者が居る。
やっぱり失敗したな。 >>917
いや福沢諭吉がかなり西欧文化が入ってきたときに新しい漢字なり、造語なりつくって
それらが中国でも使われてる 水道とか会社とか警察 そんなんだったと思う >>5
これなら「春風」一沢だわw
穏やかな春の風の意味に
「春風や闘志抱きて丘に立つ」
(並々ならぬ決意を持つ青年に幸あれ)―高浜虚子 >>863
「漢字の何たるかがわかってない」
などと言わなけりゃそこを突っ込まれることはなかったんだよ
漢字の何たるかがわかってたら簡体字なんて発想でてこないだろ
字と音の両方が揃ってこその漢字なのに、その字の方を変えるとかｗ >>887
いや、中国語は全部当て字だろう。画数が無駄に多いし、本来の発音とかけ離れる。
比率的に日本語とは雲泥の差。 >>904
敏感であるべきw
もう別物で比べる必要もない。 パヨク「新元号は中国の古典が出典、ネトウヨ息してる？」
中国人「新元号は漢字を理解してない」
中国人が全面否定してるんだが池沼パヨクは息してる？ TPPで日本を壊そうとしてる連中の支配下にある政府を
擁護する側のネトウヨなんて
もう日本人として認められないからなｗ
世界市民ネトウヨ
グローバル資本の犬ネトウヨ シナ人から指摘されたならこれで正しいんだって考え方は良くないよ
おかしなものはおかしいって思える、言える方が健全 >>867
＞中国韓国が嫌がってるなら令和で正解
韓国では普通の名前と音が同じで笑われてる
ヨンファ で検索 和を強制するじゃなくて
和人を掟で強制的に支配する、だろ >>906でも現代の文字や表現で古文がそのまま読めないなんてのは欧米インド東南アジア日本でも同じじゃね？
何が問題なのかわからない >>947
嫌いじゃないけど
やっぱり陰気じゃんｗ >>904
日本の元号なんだから中国の意見を聞く必要ないよ >>945
中国の文学と比べたら万葉集なんて糞だろ 文化大革命で
知識人大虐殺したのはほんの数十年前の中国って本当ですか おいられいわだと聞いた時、礼和だと思ったの。
あんま字のバランス良くないけど、令和もいまいち。 謎の中国在住ジャーナリストとか
という意見も相次いでいます、こんな声が多々見られますとか
いかにも週刊誌っぽい記事ですな >>938
分かった！日本人が中国へ渡ったんだね！！ >>961
1ビット脳のお前って生きて価値ないから死ねよ >>867
>中国韓国が嫌がってるなら令和で正解
しばき隊界隈が喜んでいるぞ。
野間易通さんのツイート: "たしかにリョンファさんとかヨンファさんとか山ほどいるわな笑"
twitter.com/kdxn/status/1112555965826494464
梁英聖＠『日本型ヘイトスピーチとは何か』（影書房）さんのツイート: "
「令和」とは！ 朝鮮語でリョンファあるいはヨンファと読みます。 知人の名前でもある。
各地の朝鮮学校で新学期から、同じ名前の学生が友達からさっそくネタにされてからかわれていそう…。
twitter.com/rysyrys/status/1112568040208498688
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>942
お前令の意味が一つしかないと思ってるの？
動詞的に使う場合と形容詞的に使う場合の違いも知らないのか？ >>795
本歌取りしてるなら『文選』も参考にしましたって言わないとパクリになっちゃう
『万葉集』『文選』の和漢書がダブル出典ですって言えば良かった >>927なら大陸東部と台湾香港で字体が違うのもおかしいことではないのでは？ >>859
あのさあ、、
その元ネタと万葉集のあの一節が同じ内容の詩だと君は思えるのか？
同一または類似の句を一部に引用するのも一つの技法なのであって
両者は主題が異なっているのだよ 漢字は本朝に渡って進化してるし現代中国語は日本語の影響が大だからな〜 >>971
金瓶梅「せやせや」
源氏物語「負けないもん」 >>970
いつも包帯巻いていて
ボソボソしゃべる１４歳の女の子 >>734
古代中国の史料がまともに残ってるの日本だし
継承という文化無い連中に何言っても無駄だよ >>951
「会社」も「警察」も支那では使わないよ
科学分野で数百くらいは逆輸入されたたけど その何の正当性もない中国人のゴミみたいな意見をいちいち真に受けるのやつなんて
関口宏事務所の知恵遅れ似非学者どもだけだろ >>980
金儲けのために日本を売るのが
TPPだろｗ 次スレ
【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★9
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554131866/ >>837
それなら良い事じゃん
和が0なら流出止まり復活や >>948
こういうバカがいるから日本が世界から馬鹿にされる。
漢字の本家は、間違いなく中国だぞ。
安倍総理が、国連で、
「漢字の本家は日本です。」
って、言うべきだと言うのか？ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
