【ＥＵ大統領】令和は「美しい調和」 日本とＥＵの関係を象徴している
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190426/k10011897211000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190426/K10011897211_1904260635_1904260636_01_02.jpg
ＥＵ大統領 令和は「美しい調和」4月26日 6時26分
来月１日に元号が「令和」に改められることに関連し、ＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領は記者会見で、「令和」について、英語で「ビューティフル・ハーモニー」と訳せるのではないかとしたうえで、日本とＥＵの関係を象徴しているという考えを示しました。
ベルギーを訪れている安倍総理大臣とＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領、ユンケル委員長は日本時間の26日未明、定期首脳協議のあと、共同の記者会見に臨みました。
この中で、トゥスク大統領は、来月１日の皇太子さまの即位に伴い、元号が「平成」から「令和」に改められることに関連し、「日本国民にとっては、新しい元号が始まる、『令和』が始まるということで、これが英語にはなかなか翻訳しにくいが、『ビューティフル・ハーモニー』＝『美しい調和』と訳せるのではないか。『令和』というのは私たちと日本との関係を象徴しているのではないでしょうか」と述べました。
またルクセンブルク出身のユンケル委員長は、「ルクセンブルクのジャン前大公が数日前に逝去したが、その際に日本の皇室から、あたたかい哀悼のことばが寄せられたと聞いている。そういう意味で、単なるルクセンブルクと日本との関係だけではなく、日本とＥＵの関係という意味でも、こうした関係が重要だ」と指摘しました。
そして「私自身、退位される天皇陛下と何度かご一緒したことがあり、新しい国家元首とも力を合わせて仕事をしていきたい」と述べました。 Beethoven - Arr. Herbert von Karajan - Eurpean Anthem 2014 HD
https://youtu.be/1-T4_ylNnOY やっぱり韓国とは言う事ちがうな
比べる事が失礼だけど 朝日新聞は万葉集は軍港主義に利用されたと批判してたけどね
韓国マスコミも令和にいちゃもんつけてるし 侵略者で人種差別主義者の毛唐共は、精鋭なる我が皇軍が必ず成敗する。 零和の間違いですよ、零を掛けたらゼロですし、ゼロを足しても何も増えませんし 「私自身、退位される天皇陛下と何度かご一緒したことがあり、
新しい国家元首とも力を合わせて仕事をしていきたい」と述べました。
あ！(こ、これは…)
あ(まぁいいか) アベ軍国主義の再来
レイワの起源は韓国ソウル
グングツの音が聞こえます
大韓民国による植民地支配されたいか 元号発表前は、海外は日本の元号に興味なんか無いって記事をいくつか見たけど、実際全然そんなこと無かったな 右目を表す「零の輪」ってことね
左目がEUの「星の輪」 韓国が死んでも言えないような談話だな
やはり民度が全く違うわ 美しい（beautiful）よりは麗しい（elegant）のほうが適切かもしれんが 冷和、こっちの漢字がしっくりくる
国内の対立をみていると 日本のサヨク「命令の令だ！平和を命ずるとは何事だ！」
EU大統領「令和は『ビューティフル・ハーモニー』と訳せるのでは？」
EU委員長「新しい天皇とも力を合わせて仕事したい」
なぜなのか . ∧＿∧ 。
<｀,皿,´＃>O ｷｨｨｨｨｨ
Oノ｀从／＾/|
＼ ● / ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ
）＿ヽ＿＼ >>17
これが劣等民族の劣悪でド穢い遺伝子に刻まれた凄まじい対日コンプレックスかｗｗｗｗｗｗｗ パヨニー「令は命令の令！(キリッ）」
令子「....」 >>3
本気で言ってるんならマジで死んだ方がええで 命令の令とか言い張ったバカ日新聞とは共用のレベルが違うな 令和はテロと上級国民の犯罪に苦しむ年になるだろうな >>1
パヨク「軍靴の音が聞こえる」
wwwwwwww基地外やwwwwwwww 令和は美しい調和←わかる
日本とEUの関係を象徴←？？？ 朝鮮人みたいに勝手に関係捏造するのやめてくれませんかね… >>24
韓国の名前も見たくないんで
いちいち比べんなよ
飯の前に糞の話するよりきたねぇことしてんだよ
自覚しろ わざわざ喧嘩する気もないが内心EUなんかと一緒にしないでくれという感もある それよりポーランドに帰って、法と正義をなんとしなきゃ >>47
EUって所詮は人工的な国家でしかないのに少なくとも
日本国民統合の象徴である日本の皇室はルクセンブルク
の件など親しみを持ってEUに接しているからとか？ 勝手に調和してんじゃねー
これからの時代に必要なのは排除だ >>1
.
> ＥＵとは欧州のグローバル化である。
.
.
> 新元号『令和』を考案したとされている国文学者の中西進氏は､
.
> 令和の「和」について『和をもって貴しとせよ』と述べた。
> 『令和』は「和(日本)に命令する」とも読めると水上中央大教授｡
.
.
> 英BBC放送は「秩序と調和(order and harmony)」を表すと紹介｡
> 有識懇の林氏は「グロｰバリズムを感じながら日本を大切に」｡
.
.
> 最終判断者である首相は「和を以て尊しとなす」が座右の銘。
.
『令和』は「order(秩序) and harmony」とも訳される。
.
つまり、それは“New World Order”『新世界秩序』。
『国際金融資本』が“グローバル主義”を「和（日本）に命令」して､
.
「国民は和を以て新世界秩序の創成に協力しろ」という意味だ。
.
> 世界がものすごいスピードで変化をしていく中で、
> 変わるべきは、変わっていかなければなりません。
.
> 平成の時代ほど、改革が叫ばれた時代はなかったと思います。
> 新自由主義に反対する抵抗勢力という言葉もありましたが、
.
> 他方、現役世代は、そうした平成の時代を経て、変わること、
> 改革することを、もっと柔軟に、前向きに捉えています。
> ちょうど本日から働き方改革や移民推進法がスタートします｡
> かつては、何年もかけて、やっと実現するレベルの改革が、
.
> 近年は着実に行われる様になってきたという印象を持ってます。
> そうした中で、一億総活躍社会をつくり上げることができれば、
.
> 新しい元号の下、日本人が、花を大きく咲かせることができる。
> そういう時代を国民の皆様と共に築き上げていきたいと思います｡
.
【平成31年4月1日･新元号『令和』安倍内閣総理大臣記者会見より】
.
ＥＵ大統領「美しい調和(そう言えと日本政府から要請があった)」 >>63
EUを提唱したのは日本人ハーフで、鳩山ポッポ関係者だから
日本の命令に従いたいってことではないか？と 外国人が理解できるのに、令和の意味を曲解して批判したサヨクｗ
やっぱサヨクって日本国民の敵だわ ぜひとも，このニュースを赤旗に掲載しなくては、、、、、 社会主義だった頃の＊＊の令とは、＊＊はビューティフルってことだろ。
つまり誰か権力者の「主観」によって良し悪しが決められるまさに失敗した社会主義の概念そのものだ。
民主主義での正しさは主観ではない。議論や学術や事前の相互の約束が正しいとする。 >>47
掛け値無しに安倍ちゃんの功績になっちまうから殆ど報道されないがFTAも締結されてるし強ち間違っちゃいない 「令和の意味は？」と聞かれたら「ビューティフル・ハーモニー」でいいのかもしれないが、令和は固有名詞だから訳すことなんて出来ないだろ。 平成バブル崩壊とグローバル化で、経済も法律も「平らに成った」ことで、格差も拡大して移民も沢山来るようになったけど、
令和ではそんな下々に和を令する時代ということであろう。 美しい調和になるように号令がかかり、一人一人が皆同じ方向に向かって努力するって感じだろ 経世会から清和会へ
平成 から令和へ
ぞっとするね 欧州人のオベッカってこういう感じなんだなｗ
ビューティフル・ハーモニー！ ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ 霊和。スピリチュアルな感じもあると思っている
真のエリートも出て来てくれたらと思っている
腐敗だらけではなくって
AIの時代になるのにアニモーみたいなエリートだったら世界が終わりそう で、「令」を英訳すると、なぜ「ビューティフル」になる理由はわかったの？www ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
