X
【天皇陛下のおもてなし】「官僚も英語ぐらいできなきゃダメだ」天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳なしで会話
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みなみ ★
垢版 |
2019/05/28(火) 20:28:14.94ID:ctKhHkil9
天皇陛下の即位後、初の国賓として来日トランプ大統領。きのう午前、皇居・宮殿「竹の間」で会見されたほか、夜には宮中晩餐会も開催され、両陛下はトランプ大統領夫妻と笑顔で話をされていた。

　英語が堪能な両陛下。皇室ジャーナリストの山下晋司氏は「通訳の方がいらっしゃるが、かわいそうだなと思った（笑）」と話す。

「陛下は天皇になる方としては初めて外国に留学され、イギリスのオックスフォードに２年間留学された。つまり、初めて外国での生活を経験した天皇ということになる。皇后陛下はもっと長いし、英語、フランス語、ドイツ語は普通にお話しになり、さらにロシア語とかスペイン語、イタリア語もある程度はおできになると言われている。皇后陛下と大統領夫人の会話であればそんなに問題はないが、天皇陛下と大統領の会話については記者にブリーフする必要があり、お二人だけで英語で話されると、なんの話をしたかわからないということになってしまう。通訳を介することで、傍に控えている宮内庁の式部官長という外国交際の責任者が話を理解できる。外務省も政府としても、できれば通訳を入れていただきたいという気持ちはある」。

以下ソースで読んで
2019年5月28日 15時21分
http://news.livedoor.com/article/detail/16529388/
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:31:04.55ID:VOlUcoD/0
2人きりでいるわけじゃあるまいし
通訳入れずにその場にいるやつが聞いとけばいいじゃん
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:31:28.22ID:XGGyfZNE0
英語、フランス語、ドイツ語は普通にお話しになり、さらにロシア語とかスペイン語、イタリア語も

下手すりゃスパイじゃねえかw
あ、玄関で
0009名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:31:49.68ID:Rx3p2gsf0
251 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/01/16(水) 12:34:33.36 ID:fGBBtnKi0
そういや朝生で金大中が衛星で参加してて、
日本語わかるのに頑なに通訳入れてた。
朝生のパネラーだった大島が金大中の発言に怒って
「バカヤロー」と言ったら
「バカヤローとは何だ！」と金大中が日本語で怒ってたな。
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:22.52ID:Ax5oDrAl0
通訳を介することでわざと「通訳ミス」という余地を残しておいて外交摩擦を緩和する目的がなんたらかんたらで〜


ま、皇室外交は「仲良くしてるフリ」を見せるのが第一なんだから、式部長官を暇にさせるのもそういう演出だよ
ちゃんと英語だって理解できてるからブリーフィングもできてるじゃんｗ
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:41.87ID:QYJ3ze3O0
海外に取材する芸能人もね
日本人馬鹿ばっかり
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:44.67ID:4pbId/Tw0
玄関ホールでひとしきり立ち話とかなんつーかすごいものを見せられた感あった。
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:52.48ID:XOlo9iVh0
さすがだな天皇さま皇后さま

安倍夫妻とは大違いwww
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:53.61ID:oLpoEBEV0
なんで日本なのに相手に合わせて英語なんだ？
トランプが日本語で話すべきだ。
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:56.59ID:h//Zae1g0
国会・・・衆議院や参議院みたいに通訳の代わりに「速記」する人を
付けたら良いのです。
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:56.74ID:cRNDw0aP0
天皇陛下って政治家になれないの？
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:32:57.01ID:eSaaSOAj0
文在寅に対する嫌みか
これだからチョッパリとパンチョッパリは嫌われるんだ
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:02.42ID:K5w4EWJN0
陛下は政治経済の単語とか必要ないからね。
世間話と軽いジョークが言えればいいだけ。

官僚はそうはいかない。
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:07.35ID:cDN8n2o30
そもそもなんで来日したガイジンに
英語使わにゃならんのだ
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:13.65ID:3V0tQ7Ut0
バイリンガル＝ビッチってバレちゃってるからw
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:35.27ID:WrzTNhGG0
これは通訳入れた方がいいんだよ
会談のときなんかは特に
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:38.22ID:n5JctLEg0
英会話熱が盛り上がりそう
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:46.27ID:K2UwPz/K0
>>4
歴代総理経験者の中で一番高学歴だから＞鳩山



政治家に学歴は関係ないって証明になっちゃったね・・・
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:33:57.40ID:Lwj9lSlK0
大統領の通訳さんはさすが日本を学んでるからか大相撲も楽しんでたね
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:34:09.42ID:bX1WH8vz0
アキエは韓国語勉強してたらしいなｗ
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:34:53.08ID:MUu8YzZv0
通訳が間違えたわけでもないのに可哀想ってのはおかしいだろ
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:03.77ID:t5sAnZiB0
アメリカに留学してたのに英語しゃべれない安倍の立場は？ｗ
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:05.10ID:6y61i0KY0
話せる人もわざと通訳入れるんだよ
考える時間を作ったりするんだよ
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:06.31ID:Ax5oDrAl0
>>18
あなたの言う「政治家」がどこかの議員になる身分のことを言っているのなら、なれない
なぜなら天皇陛下には基本的人権が無いので、参政権（投票する権利と立候補する権利）が無いから〜
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:13.69ID:dwWwwKGI0
そうか2Fや　公明山口クラスだと　中国語ぺらぺらなんじゃないか?

★日本.米国首脳　かがに乗艦　
　　またラ・ペルーズ　四か国共同訓練画像も多数
http://yamatotakeru999.jp/lape1.html

★広がる国際協力】英国艦は北朝鮮瀬取を発見　
　仏国艦は台湾海峡を通過へ
　http://yamatotakeru999.jp/ukf2.html
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:16.39ID:fGHgzFqx0
トラ「ほとんど何言ってるかわからないが、無理に合わせた」
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:19.37ID:A2uyuYim0
>>16
だな
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:35:54.81ID:URCv1scS0
このところ英語コンプレックスが酷くなってんな。
戦後みたいできもいわ。
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:36:29.29ID:LiobitZu0
ほぼペラペラでも、専門的で細かいニュアンスを伝えたい時は、通訳置くじゃないか。
政治家になる前ならともかく、仕事しながら英会話の勉強するなんて時間の無駄だろ。
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:36:31.57ID:4l9R4rAn0
安倍さんは菅直人と同じレベルなんだ？　ふーん
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:36:49.58ID:tItqJmOw0
ついに雅子さまの技能が生かされるときがきたのか
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:36:52.12ID:llzqAGMy0
>>3
日常会話程度ならできるが難しい話は駄目
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:37:59.60ID:QILG9zaR0
学会での発表の時の陛下の英語は
お世辞にも流暢とは言えないレベルだったが


ゲリゾウよりははるかにマシ
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:38:05.17ID:rHrgdhnY0
雅子＝英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語ぺらぺら
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:38:06.36ID:T2qyOIkd0
最近昭恵夫人のこと一切やらなくなったのは
行動がまともになったから、それともテレビ局トップからのお達し？
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:38:16.89ID:txrtL4sT0
大統領は若き日、兄がアルコール中毒で苦しむのを間近に見ている。
兄が亡くなる前、弟のドナルドに「アルコールは絶対飲むな」と遺言した。
大統領はアルコール類、タバコはやらず、米国民なら手を出すことも珍しくない
マリファナやドラッグもやったことがない。この面では謹厳実直だ。

トランプ尊敬するわ
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:39:13.10ID:ZS2FEL9M0
日本人で英検一級程度の語学力をもつのは約１００人に１人です
勉強すれば誰でも話せるようになる、などという安易な期待は
すてたほうがいい。事態はそんな簡単なレベルではない。
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:39:34.12ID:+TgPENpk0
安倍がひがんでる
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:39:49.70ID:h//Zae1g0
>>18
現行憲法下では無理。（具体的には日本国憲法　第四条）
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:40:16.13ID:8QnQksdf0
>>3
「息を吐くように嘘を吐く」が岸家(岸洋子が安倍家にも伝授)の家訓

安倍晋三の2004年当時の公式プロフィール
〈1977（昭52年）3月　成蹊大学法学部政治学科卒業、引き続いて南カリフォルニア大学政治学科に2年間留学〉

しかし留学先の大学は「安倍が政治学科にいた記録無し、外国人向けの英語講座を中心に受講、在籍は一年」
安倍事務所は「政治学科に在籍していたが中退したので記録に無いだけ、在籍は1年ちょっと」と回答、
そしてその後公式プロフィールからは「2年間」の記述が消え,現在では留学の記述自体も消える

更に笑えるのは母親の安倍洋子(岸家)も1994年に
「(晋三は)カリフォルニア州立大学と南カリフォルニア大学に一年ずつ留学して政治学を学びました」と発言するなど
安倍家公認の学歴詐称だったこと
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:40:38.17ID:KWPxxKvK0
英語できない官僚などいるのか？
有り得ないのだが
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:41:26.83ID:liHvMuP10
>>24
ビッチ女が増えるだけ
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:41:34.99ID:oj3Fx48D0
雅子さま生き生きしてたな
良かった良かった
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:42:20.21ID:jbsHbueh0
>>18
天皇は参政権がないと言われているがとんでもない
指名された大臣等の任命議会で通った法案などに印を押す行為を拒否することができる大権がある
戦前の天皇も大権があったがそれに近い権力がある
昭和天皇も大権をかざしたのは2.26事件と終戦決定だけだたし基本天皇の権力の在り方は変わっていない
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:42:55.02ID:nSi2Ae3H0
>>29
お前そうやって、一々過去の人と比較してウマシカなの？
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:43:11.81ID:iku6S/+l0
まぁ英語ができれば仕事出来るのは
大きな間違い。
海外営業アホばっか。
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:43:17.15ID:yrKJzuOx0
アホウヨは日本語も無理！
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:43:25.08ID:mKnXWzZM0
選挙で選ばれる政治家はともかく、学力で選ばれる官僚は英語できるよね？
でも、これからは政治家も英語が必須かねえ
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:43:30.07ID:4/eQoIsI0
話す内容次第ってわかれ馬鹿ども
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:43:45.78ID:Z6UKzIwD0
>>60
天皇に比べてなんと小物よ
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:00.93ID:6ixPxAYj0
税金で留学して英会話出来なければアホーだろ
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:08.09ID:cjC7ZWCa0
>>3
神戸製鋼時代アメリカ勤務だから日常会話はできるようだね
まあ、喋れなきゃトランプともあれほど仲良くはなれんわな
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:09.05ID:ZS2FEL9M0
>>62　東大卒でも英検１級もってるのは多くない
専門の比較的長期のトレーニングがどうしても
必要なので。むろん日常会話程度なら問題ない
だろうが、公文書に起こせるほどの語学力となれば
別だろう。
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:15.47ID:4WigdKG90
>>4
東大卒のエリートだから英語よりも
アルタイル語とかデネブ語が堪能らしいぞ
地球上では鳩山さんしか話せないってよ
すげえな
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:47.93ID:k8T4jNH50
愛子さまも、学習院大学行ってからのオックスフォードかハーバードだろうな。
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:44:50.78ID:cAPlnbD30
＞英語ぐらいできなきゃダメだ

英語ぐらいしかできないオバサンとその旦那について、一言お願いします。
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:45:00.47ID:6H6rwmS/0
新天皇陛下、初仕事お見事でしたぞ。父君の初仕事はジンバブエなんたら
アフリカの誰も知らん国の大統領だったのにあなた様は世界一の有名人。
「僕がお護りします」のプロポーズの言葉通り雅子皇后を護り通したのも偉い！　
どうなる事かと思うておりましたが。
男は黙って耐え、課せられた責務を果たす。これぞサムライ天皇。
あと、陛下は失礼ながらシークレット・ブーツを検討なされてはいかがでござる？
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:45:57.19ID:jkiCAMys0
マジな話、上級になるには最低限英語くらいできないとだめよ。
日本は英語のできる人間とできない人間に２分される。
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:46:45.20ID:t24EBswR0
ナルちゃん
ついつい通訳の存在を忘れて英語で話し込んでいて
スタッフに通訳の存在を指摘されて申し訳なさそうにしてた

公式な場だと、たとえ相手の言語に堪能でも
あいさつ程度にとどめて本題は専門の通訳を介するのが正式だからなあ
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:46:52.08ID:r0bfouz60
>>74
ネトウヨの学力ってどれくらいなんだろう。
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:46:52.68ID:Br3CCuZH0
通訳なしっつか、皇后陛下は通訳ができるんでなかったか。
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:05.42ID:OHRnWdnU0
j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop
j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop
j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:07.45ID:cjC7ZWCa0
>>4
おいおい、鳩山はオックスフォードで博士号とってんだぞ
喋れるどころか英語で論文書ける
頭が良すぎて一周回ってバカに見える典型
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:08.30ID:cbqrEbm+0
>>89
雅子妃殿下 現役の時下手くそで怒られて泣いて逃げ出した事がある。
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:12.90ID:UnB8f5oE0
>>81
しかｗｗｗ
ぼっちじゃねえかｗｗｗ
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:16.10ID:ZS2FEL9M0
>>88　いやいや。それは日本語の特殊性に対する認識が甘すぎるよ。
日本語話者が英語を話すのは特殊技能と呼ぶべきものだよ。習えば
誰でもできるというレベルのものではない。
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:20.21ID:lojfRrZw0
御台所は侍従にケツ拭かせろレベルの言いがかり
横で聞いてんならわかるやろ
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/05/28(火) 20:47:47.63ID:gfoNRL9F0
民間だと課長以上は英語話せて当たり前
官僚はPC用語すらしらない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況