【言語比較】「犬と猿とキジは島の鬼と戦った」これを多言語比較すると⁉︎ツイートがバズる

**みつを ★** · 2019/12/23(月) 01:15:28.53

【言語比較】「犬と猿とキジは島の鬼と戦った」これを多言語比較すると⁉︎ツイートがバズる

2019/12/22

https://twitter.com/cicada3301_kig/status/1208393335380905984?s=21

日本語
[��と��と��]は[��の��]を⚔した

英語
[��,��and��]⚔ed[��of��]

中国語
[��、��和��]⚔[��的��]了

モンゴル語
[��3][��n��]g ⚔san

アイヌ語
[usa�� usa�� usa��][��]⚔

シュメール語
[��]e [��ak]⚔

アラビア語
⚔[��wa��wa��][��al��]

クリンゴン語
[��] ⚔ [��je]
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:31:52.82

あれ！韓国語がない、珍しいね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:34:08.15

アラビア語の特殊さが際立つな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:34:13.34

日本語からしておかしいし
言語によって内容かわってるやん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:35:57.71

無惨様「よし死ね」

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:36:08.51

桃太郎ってよく考えたら因縁付けてよそ様を侵略と略奪する話だからね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:36:18.81

鬼より怖い半島人

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:41:48.00

>>15
英語は元々は性や複雑な格変化を持つドイツ語に近い言語だったけどノルマン征服後にそれらはほとんど消滅して代名詞や動詞に残ってるだけになってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:41:49.03

これ「戦った」で翻訳してないだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:45:15.69

>>20
一説によると地方の首長が力を持ち過ぎたせいで
中央から来た遣いに惨殺されただけって話もある。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:45:49.54

僕のニーナを救い出すまで
二人で仲良く帰る日まで
不思議な扉くぐり抜け
行くぞドッペと戦い続けるぞ
(「ポールのミラクル大作戦」OP歌詞)

問:「ドッペ」とは何者か答えよ。
アラスボス
イ敵国
ウ戦友
エ好敵手

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:46:23.99

>>10
島だからonじゃね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:48:50.21

英語ってフランス語やドイツ語を習う障害になる格変化がほとんどないから覚えやすい言語ではあるんだよね
格変化がなくなった分語順は他の印欧諸語に比べても厳格だし
ただ中世後半に起きた大母音推移とラテン語から英語への書き言葉の移行が同時に進んだせいで発音と綴りの乖離が起きて、なんでEがイーでAがエイなんだよって日本人にはわかりにくいことになってるけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:51:05.45

>>7
もとのツイ見て来い。
そういう意図ではなく言語比較の材料として属格に敢えてした、ということ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:55:44.58

犬と猿とインコがパラオの鬼を剣にした
イミフ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 01:56:57.35

>>25
ググったらニーナの声
シータの人だったんだな
悪者に囚われるってのも同じか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:00:54.28

シュメール語とクリンゴンが美しい
クリンゴン人よりアラビア語がクリンゴン人だった

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:15:16.67

アイヌは文字無かったんじゃ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:17:33.78

>>28
もとのツイ見たらヤバそうな奴だった、真面目に見るだけ無駄だよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:21:47.90

>>25
最も近いのがウの戦友。
しかし異世界に導くだけなので戦友とは言えない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:27:12.56

ここまで気づいた奴居ないみたいだな、桃太郎の居場所に！

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:31:24.68

>>1
韓国語は？日本語と同じなんだろうな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:36:00.07

>>20
＞桃太郎ってよく考えたら因縁付けてよそ様を侵略と略奪する話だからね

天孫降臨による日本征服の話。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 02:49:22.23

>>25
一番合理的なのは反社勢力の名前だろうな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:00:20.48

プレデターの文字で…

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:03:04.36

動詞を最後に持ってくる言語　意外と多いんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:19:13.97

>>27
フランス語に格変化なんかねーよｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:22:33.54

>>33
まぁ頭おかしいやつらだろうな。
>>28とか(笑)

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:27:37.91

>>27
日本みたいに言文一致運動を起こすべき。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:27:58.21

utf-8 を Shift_JIS に貼り付けるとこうなる。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:30:28.22

眠いだおね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:33:55.77

うさうさうさwww

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:35:23.90

>>1
アイヌ「U・S・A！　U・S・A！　U・S・A！」

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 03:38:51.43

ねーよ、語順なんて。通じてるだろ、これでもｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 05:09:01.96

>>22
>>15

SVO型
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/SVO%E5%9E%8B
代表的な言語には英語がある。現代ヨーロッパでは、SOV型のドイツ語、オランダ語、バスク語、トルコ語など、VSO型のゲール語、ウェールズ語、ブルトン語などを除き、この形式を基本語順とする。曲用あるいは接尾辞により名詞に格を持つスラヴ諸語やフィンランド語、ハンガリー語などには多様な語順が認められる。中国語もSVO型であり、東南アジアの言語もSVO型が多い[要出典]。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 06:26:15.18

キジは食料だと何度言えば

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 06:51:32.80

島にいるとなるとatかonかinかどれなの

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 07:00:57.85

>>51
島といっても、それは今で言う「ヤクザのシマ」で、地域という広い領域なんだよ。
だから当然、inだ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 08:43:31.23

桃太郎のハリウッド実写化未だかよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 08:44:56.45

クリンゴン語ってスタートレック界だけだったような

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 08:48:16.47

エモいは趣があるとか他に言い換え言葉が要らないところにわざわざ入り込んでて嫌いだが
バズるは新技術による新しい現象を説明するために必要だから許してる
にしても漢字で新しい語つくるのは畏れ多いみたいな感覚でもあるんかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 08:50:05.10

韻を踏んでる？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 09:14:32.49

鬼門は丑寅の方角で
牛は鬼の角、虎は牛のパンツ
で丑寅の反対の方角に有るのは
申酉戌と鬼に敵対する生き物

な～んてねw

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 10:08:53.08

>>20
違うよ
うちの御先祖様の武勇伝だぞ
ちなみに、犬養毅はその時の犬の子孫

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 10:41:02.25

神軍桃太郎は申酉戌の味方もないのに
独鈷で突っ込んだアホだったんだ
300万同胞が泣くぞコラッ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 10:42:48.10

ラテン語が好きだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 14:37:14.06

>>59
部下は、居ぬ、去る、来じ

で桃太郎一人で戦った説

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 20:57:43.08

ソルバルウ
アンドアジェネシス
ガルザカート

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 22:08:44.03

エスペラント語だとどうなる？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/23(月) 22:40:20.79

ここまでアーヴ語への言及なし
あれも人工言語としてはよく考えられているけどいかんせん新作が・・・

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/24(火) 07:31:47.04

>>57
そういうのかもしれんな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/24(火) 14:02:12.84

島は場所ではなく組織として、そこに所属する鬼だからofにしたんでしょ