ƒtƒWƒeƒŒƒr‚É‚æ‚é