日本人とのＬＩＮＥは面倒くさい・・・毎回「お世話になっております」本当に必要？＝中国メディア [アルヨ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020-06-01 22:12
それぞれの国にその国特有のコミュニケーションの習慣がある。ＳＮＳ上のコミュニケーションも同様で、ある国では常識とされることも、別の国では失礼とされることもある。この点、日本におけるＬＩＮＥ上のコミュニケーションも他の国から見ると「不思議」と感じることがあるようだ。中国メディアがこの点を取り上げ、外国人の視点から日本人とのＬＩＮＥ上でのコミュニケーションの不可思議な点をいつか取り上げている。
「アメリカは人種のるつぼだから、メッセージは回りくどくなく要件をストレートに言う。日本ではすでに仕事で知り合っている相手にも、いちいち『お世話になっております』などと言わなければならず、他人行儀過ぎる」（アメリカ人・男性／在日１５年）ビジネスの場面で一言目に言われる「お世話になっております」などの敬語表現も、外国人から見えると回りくどくて他人行儀だと感じるようだ。たしかに、「お世話になっております」といったたぐいのビジネス表現を極力減らすことができれば、多くの時間を節約できるとも言えそうだ。
「日本人は『既読スルー』を気にしすぎ。毎回読んだメッセージに返信しなければならないのは面倒くさい。ヨーロッパでは『既読スルー』は当たり前」（ドイツ人・男性／在日１年）たしかにネット状況が不安定だったり、忙しかったりですぐに相手のメッセージに返信できないこともある。既読スルーもあまり気にしすぎないほうがいいのかもしれない。
「『今日は天気がいいね』とか、『今日はここで食事しています』などのメッセージを受け取るけど、なんて答えたらいいのかわからない。そういう他愛のないメッセージを受け取ると『だから？』と思ってしまうけど、返信しないと冷たい感じになって困る」（インド人・男性／学生）ＬＩＮＥ上での「おしゃべり」の習慣がない人にとっては、意味のないメッセージに困惑してしまうこともあるようだ。
「ＬＩＮＥでよく日本人から『また今度遊びに行きたいね』って言われるけど、結局いつまでたっても連絡は来ない。社交辞令だというのを後で知ったけど、なんだか騙された気分・・・」（タイ人・女性／在日三年）日本人同士なら、相手から「またお茶でも・・・」などと言われても本気にはしないが、海外の人からはこうした「社交辞令」はわかりにくいようだ。
このように、ＳＮＳで簡単にコミュニケーションができるようになっている一方、日本人特有のコミュニケーションの方法は、時に外国人を困惑させることもあるようだ。国際社会においては、相手とのスムーズなコミュニケーションのために、いくらかストレートでわかりやすいメッセージが好まれることも理解しておく必要がある。（編集担当：時田瑞樹）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://image.searchina.net/nwscn/8/8/5/1689885.jpg
http://news.searchina.net/id/1689885?page=1 なんか違和感あるよね
自分の場合毎回最後によろしくお願いしますって書いてたわ
なにかしらねぎらいの言葉いれないと冷たい感じになっちゃうよね まじでいちいち失礼しましたって書いてくる奴が面倒臭いだが
失礼だと思うならメールやラインするなよ 一応覚えてないだろうけど初めてじゃないですよってやんわりとおしえてあげてるんだよ ルールやマナーに比重を置いて過労死してるのが日本だと思う
本質の部分以外はもっと手抜きでいいし
遊ぶ時間増やした方がいいと思う 結局、mixiが廃れた理由って何だったんだろ？
今見たら10年前まではこつこつと日記を書いてたわ これ黒船で来たアメリカ人も記録に残してるんだよな
「日本人同士を見てると、とにかく最初の挨拶でものすごく時間がかかってるみたいだ」
とかなんだとか ヤフオクだってお世話になっておりますぐらいかくしね 何でいちいち「お世話になっております」言うんだ、俺はめったに言わないし、メールに書いたことも無い。
初めてやってきた営業なんかが「お世話になって」とか言うと途中で遮って「こんにちわ」と言うようにしている。
これはまごうことなき変な日本語だろう。
いい加減に止めてもらいたいもんだ。
あと、「かしこまりました」とか言うのも気持ちわりいな。
「畏まってんじゃない、ちゃんとやれ！」と言いたくなる 日本人は冷水を飲むとか好きな中華料理はなんだとか
中共のプロパガンダ記事が多いのなんの >>174
Thank you for your usual cooperation
いつもこればかり使ってた ムダといえばムダだが
無ければ無いでイラッとくるかもな 日本も、一行「まいど」だけでビジネス要件だと伝わるのにな 医者同士の紹介状も面倒くさい。
「平素より大変お世話になります。」で始まり、
「御多忙中大変恐縮ではございますが、御高診御加療のお願いを出来ましたら幸いです。で終わる。
手書き時代はこれ書くだけで嫌になった。 日本人は表面上の礼儀ばかり気にはするが裏ではネチネチ性格悪いおｗ >>170
そりゃいざとなれば電話するから
ラインするまでもない 支那人やチョンコみたいに野蛮じゃねえんだよ。土人と一緒にすんなよカス。 少し前はメールの前文に必ず季節の言葉を入れないと怒り狂う人もいた
あじさいの花が日ごとに長雨に色づいて、、、など 最近、尖閣諸島に毎日領海侵犯する中国のこんなイチャモン記事に
乗せられるバカな日本人が多くて大変めでたいなw 日本は日本の社会があるので
世界のルールが日本で当てはまるわけではない >>142
友達おらんだけやろ…
あ、お母さんは別な LINEはやらないがビジネスメールはな
コピペつか定型文だから労力はゼロに等しいが、まあ言わんとしてる事はわかるわ >>1
若い子は皆インスタに行って、LINE受信しても未読スルー何十件何百件とかって、ほとんど使ってないのと一緒。
■【社会】「高校生はもうLINEを使っていない」 高校生がLINE離れしてインスタに向かう理由
https://www.businessinsider.jp/post-107511
「高校生はもうLINEを使っていない」
取材先でそう耳にする機会が増えた。企業のプロモーション担当者は、どのSNSで若者にアプローチをするか頭を悩ませている。
実際に高校生や20代の女子に聞くと、「気付いたらLINEを使わなくなった」と“LINE離れ”を口にする。
「LINEが久しぶりに鳴ったかと思ったら、『広告かよ』って」（27歳女子）
もはやLINEを通じた企業の宣伝は、逆効果のようだ。
彼女たちがアクティブに使うのは、もっぱらインスタグラム（Instagram）だ。「インスタのDM（ダイレクトメッセージ）で連絡を取るようになってから、
あまりLINEを使わなくなった」そうだ。しかも、彼女たちは独自の手法でインスタを駆使している。
都立高校の女子高校生（17）の日常は、スマホとともにある。帰宅後は終始、インスタ → ぶつ森（どうぶつの森）→ インスタ → YouTubeのサイクルを回す。
「気が付けば、LINEを使わなくなった。前は未読も既読も溜めなかったけど。LINEはすぐ返す方が少ない。友人には未読が30〜40件溜まっている人もいる。
未読スルーを嫌がる人もいると思うけど、今は当たり前になっている」と話す。
アクティブに使うSNSはいつのまにかインスタグラムになっていた。
ミレニアル脱落組はLINEで（笑）
「高校1年の妹はTwitterメイン。LINEは200件も未読が溜まっている。未読は開いて見ないで（既読を付けずに）、まとめて消すそうです。
高校3年の妹はインスタ。ツイキャスもやっていたみたいです」
ココで書き込んでるレスの1パケットにも、
プリアンブルという挨拶のビットがあるんや 聞いた事のない会社名からお世話になっておりますとか言われた時が一番困る >>79
これは全然違うだろう、最後に自分に残ったものを確認しているんだ。
遺書であっても美しい文章だと思う。 >>40
此方こそいつもありがとうございます(^^)でよくね？ >>203
FBをNHK含むメディアが推奨したから >>231
既読機能もあれだが、既読をかたくなに付けないやつ嫌い
絶対おまえスマホいじってんだろってぐらい時間あくとうざい >>41
あるあるw
披露宴の新郎新婦御礼でも定型句だな 日本はずっと同じ秩序を受け継いで歴史ができてる国だから
作法が発達してんだよね
そんで作法を作るのは武家であって農民ではないから
一般人なのに上流階級の作法で日常を送ったりしてるそういう国
外国だと定期的にリセットされるから下層階級に伝播した上流階級の作法なんて限られてる zoomでもマナーみたいなのができ始めてるらしいじゃんｗ
マジで無駄な文化作るの得意だよね >>230
中国語にも敬具ってあるからね
中国が紀元ってことかも >>31
理解して貰いたいと云うさもしいコミュニュケーションでないのよ笑きっと笑 >>16
俺も
お世話だけ打つとお世話になっておりますまで簡単に出ている >>31
そんなおまえは早く日本から出ていくのが筋 日本人もしょうがなく使ってる
体育会系のくだらない伝統と同じ 現代人はスマホやらラインやらで拘束されてる感すごい
監視牢獄の中にいるのと同じ
スマホを捨てろ 個人用のアドレスなのに××株式会社 ○○様とかアホかと思うわ お近くにお越しの際は是非ともお寄りください
わたしなどにはもったいないお方ですので
(縁談) 『お世話になっています』とかあってもなくてもどーでも良い
無意識に読み飛ばすから気にならないわ >>259
仕事でメールしてるなら当たり前だし間違いも防げる
問題はある程度親しくなってからやるLINE 社内メールでうざいと思うこと
・メールでわざわざ○〇でございますと名乗る。
・宛先に全員入れて送ってくる。
・返信でありがとうございますと言う謝辞を、CC全員に対して送る。 中国とのSNSやる時は
今日も尖閣諸島は日本晴れです。から始めよう >>1
PCの単語登録機能で
「おせ」で「お世話になっております」
「よろ」で「宜しくお願いいたします」
「あ」で「ありがとうございます」
と変換するようにしてるw >>260
> お近くにお越しの際は是非ともお寄りください
本当に行くと煙たがられる不思議
> わたしなどにはもったいないお方ですので
お前くらいの不細工が丁度良いんだけどなぁ lineでもビジネス利用の場合は「お世話になっております」はオッケーやろ
そんなに大変か？ 余裕持とうぜ 記事もお前らも嫌なら勝手に止めりゃいいのに何で皆に同意を求めんの？徒競走皆でゴールしたいタイプなの >>264
愛想をふれないやつは人と関わる仕事は向いてない >>1
頼んでもないのに食事の内容と写真送ってくる
人ってなんだろうね
おいしそう！とか返したらいいの？ ホント日本人は面倒くせー奴が多いんだよ
既読スルーなんて気にすることじゃねーだろ、アホか アメリカのドラマ見てるけど またご飯でも って男女ともビジネスシーンでもプライベートでも言ってるよ。 >>270 愛想ふるやつは自分を良く見られたいだけでは 他社とLINEでやり取りするの？
うちはchatwork使ってるわ
UIゴミだけど。 他人だからだろ
親しい中でそんな事やらんし、中国人は大して親しくない人にでも親しく人と変わらんような普通のやりとりするのか？ 日本人は非効率的な事が大好きなんだよ
未だにハンコだのFAXだの使ってるくらいだから 特亜人風情には永遠に理解できないだろうな
「挨拶」や「配慮」といった他人を思いやる行為は
世界でもオレたち日本民族だけが持つ優れた美しい伝統文化
それにLINEを始めとするSNSやインターネットやスマホやPCを発明したのもオレたち日本民族
特亜人風情がこうした美しい伝統文化やIT技術を理解できるはずがいないんだよ とはいえ、実際に外人が不躾なのを散々目の当たりにすると、
「日本流もいいもんだ」とか思うようになる。
あいつら不躾にもほどがある。 こういうところから治した方がいいな日本人は。
回りくどいことばっかして遅れて、遅れるならまだしも、結局何もしないとかあるからな >>4
てってってってってれっててってーってってー♪ LINE自体が面倒
とてもじゃないけど俺はやってられない ラインの公式のデータでは1番多い年齢層は40代で
40代＞30代＞20代＞10代
若者のLINE離れが進行中 中高年層のLINEユーザーが拡大
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1518849698/
> LINEユーザーのうち、40代が22.5％、50代以上が23.8％。
> 一方、15〜19歳は10.3％、20代が20.7％
> 中年以上の層が半分近くを占める一方、20代以下は3割強にとどまっています。
親や公的機関と離れた所にあるコミュニケーションツールだから持てはやされてた訳で
ツイッター離れなんかもそうだけど企業資本や公的機関が使い始めたら若者は離れて行くんだよ
ラピュタのバルスとかも公式がやれやれと煽ったらしらけただろ
「バルスまであとX分Y秒」
ほら、バルスだぞ、言え、やれ、
ホントくそ寒くてつまらん
公的機関や40-50代のジババがラインホルホルしてたら若者はいやがるだろ
2chで(5chで)インフラ連呼のジジババとか多かったからな
ほらインフラだぞ、使え、やれ
10代は離れて行った
いまだにLINE使っている人って何の理由あるの？
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1556150395 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
