ローソン、PBブランドのデザイン変更へ ローマ字と中国語・ハングル語が消えて写真追加へ★2 [ガーディス★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2020年7月8日 18時15分
プレジデントオンライン
ローソンがプライベートブランド（PB）のデザインを大きく変えている。店頭に並ぶ約3500点のうち、約700点を占めるPBのイメージ刷新が狙いだ。2020年中にPB全点のデザインを変える予定だが、今年2月から投入していた納豆や豆腐、食パンなど8点は、早くもデザインを再変更するという。その背景を竹増貞信社長に聞いた――。
■「店舗の声」と「ネットの声」が一致した
--なぜ変えたばかりのパッケージをリニューアルするのですか。
PB商品のパッケージは、昨年の秋から徐々に切り替えていたのですが、切り替え後の商品が増えてきた5月頃になって、ネット上で「商品名がわかりにくい」という指摘が相次ぐようになりました。新しいパッケージデザインでは、納豆は「NATTO」、豆腐は「TOFU」とローマ字で書かれているのですが、それがパッと見てわかりにくいというご指摘です。
私は頻繁に店舗を訪問しているのですが、クルーさんから「今は慣れたけれど、最初の頃はどこに並べたらいいのかわからなかった」という声をいただいていました。またお客さまからも「欲しい商品がどこにあるかわからなかった」というご意見がありました。
新しいパッケージデザインとなったPBは、売り上げも好調だったのですが、店頭でも、ネット上でも、「わかりにくい」という指摘を受けたことを重く受け止めました。その結果、7月から、納豆や豆腐、それに食パンなど8点のデザインを、あらためてリニューアルすることにしました。さらに100点以上の商品でよりわかりやすいデザインにする予定です。ご不便をおかけしたお客様、クルーさんには、しっかり変えていきますとお伝えしたいです。
全文
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/18541565/
前
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/6/7/67dec_1238_3929ef7ee62abfd185c9eeb6f8b00a64.jpg
後
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/b/d/bd591_1238_92ccc5ee165034923eda01d77f4f3430.jpg
前スレhttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594244302/ どっかに買いてあったけど、
外国人の店員が読めないなら
番号を印刷しておけばいいだけの話だろ
本当にばかなんだなここの人 いちいち旭日旗に似てるものにイチャモンつけて回ってるバカチョンが何か言ってるな >>951
ネトウヨとか関係なく文字多すぎると見難くない？ ハングル表記あるだけで気持ちわるいから絶対に買わない コンビニの食材に特別な期待なんてしてないんだからイメージもクソもない
サッと選べてすぐに買って帰れるようにしてくれていればそれでいい タイトルのローソンがローランドに見える俺は疲れている >>947
そんなどうでもいいことでどんだけストレス溜めてんだよ
かわいそうになってくるな >>932
まぁ日頃からローソンばかり使ってる人だと、結構不便だったと思うよ
かなり近づかないと見間違える
ローソンそんなに使わない人にはどうでもいいかな >>951
ヒッキーのお前にはわからんのだろうが頻繁に通う必要がある場所に気持ち悪い反日国文字があったら体調崩すのあたりまえだろ
そうやって毎日9割の日本人サラリーマンが体調崩して仕事のパフォーマンスが落ちてるわけよ
ここまで考えながら生きろよ >>961
そうなんだ
日本語と英語ありゃいいと思うけどね
中韓は英語得意らしいし >>372
顔近寄らないと買いたいものが分からないってパッケージは最悪だろw >>963
大変だな
そのうちハングル見ただけで発狂するんじゃないの？ ごちゃごちゃさせる必要もないのに過剰に気を使ってごちゃごちゃさせたら糞だなと思うのあたりまえ
駅の案内にせよローソンのデザインにせよだ 中国人は漢字がわかるから必要ない
ハングルはそもそも必要ない ハングル語って何だよ
ハングルは文字だろう
カタカナ語だの平仮名語だの言ってるようなもんだぞ
素直に韓国語か朝鮮語と書け 本当わかりにくかったよ。不味そうに見えるし前のに戻して >>962
ＤＳ行くとわかるよ
山積みで残ってるアルコール消毒はハングルが書いてある これ再変更にあたってnendoに再依頼したの？多分してないよね？
デザインって総合的なものだからこういう風に一部だけ変更するとデザインの意義自体が消失しちゃう
金かけて依頼したデザインをみすみす殺すことになるから非常にもったいないと思う
ていうかリニューアル前に店舗スタッフによる品出し実験期間とか設けるべきだったね… >>937
しかも実はハングルって 日本の地名・駅名などを表現する
手段としては「表音文字」としても不完全なものなんだよな
例えば「よつや」の「つ」はハングルで表記できないそうだ
そのため同じ駅名でハングル表記の綴りが一定していないし
どれも似て非なる発音だからその表記を頼りに韓国人旅行者
が発音して道を尋ねても日本人には「？」となってしまうと
「あなたの母国の文字で表記しましたよ」以上の意味はない
だったら 母音の種類は少ないが頻度が多い日本語の発音と
相性のいいローマ字表記にした方が相手に対しても親切だろ
「ハングル表記批判は皆ネトウヨのヘイト」と思い込んでる
ポリコレ脳は一度冷静になって考え直した方がいいと思うぜ コロナで外国人が減ったという理由でなく
デザインが判りにくいと認めているところに
共感がもて…ないな
意識高い系のデザイナーはクソ
人への迷惑とか無視して自己満足のためやらかしよる >>971
漢字使わなくなって同音異義語や語源が不明で意味通じなくなった 劣化朝鮮語=ハングル語 デザイナーのセンスというか、消費者のことが考えられていないオナニーデザイン 韓国人って有能で英語できるから英語表記だけでハングル不要だよな しかもこのローソンのデザインがバカだなと思ったのは
「シンプルなデザインにしました」みたいに喧伝されてるあたり
はあ？
様々な国の言語をベタベタ貼りすぎてる時点でシンプルじゃなくなってるじゃん
なんでこの矛盾に気がつかねえの？
？
9635 >>979
北と南に分裂しているから配慮しているだけだろう
北からすれば朝鮮語なのに韓国語と言いやがってとなり
南からすれば韓国語なのに朝鮮語と言いやがってとなるから >>965
雪印コーヒーとおいしい牛乳の視認性ぱねえｗ まあ、センスないわな
ハングルとか、地球上で韓国朝鮮人しか読めないじゃん 素人のお仕事
どんな商品かわかりにくい上に文字でごちゃごちゃしているなと感じさせるデザイン >>27>>50
社長が連れてきたデザイナーだから、
社長も自分が連れてきた手前、ダメ出しできないし、
社長がダメと言わないものを下の者がだめとは言えなくて・・・って経緯 >>1
まずは
買いに来る老眼年寄り連中が読めるかどうかを気にしろよ…
日本人なんか客じゃないってなら知らん 韓国なんて人も言語も韓国製も国家まるごと消え去っても困らないね >>986
大学の語学で朝鮮語選んだヤツがいてＮＨＫ講座のテキストを見せてくれたが
北朝鮮と韓国で発音が違う単語について（朝）と書いても北朝鮮は怒るそうで
ＮＨＫは単語帳のページで仕方なく（共）＝共和国と表記してたくらいだから
このポリコレ的な面倒さは 「ハングル講座」の名称問題だけではないようだ まだダメじゃね？w こういうのは欧米の方が上手いよね このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 39分 31秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
