>行政の要請を受けての営業時間の短縮が「会社の都合」にあたるかや

あたるだろ
行政の要請を受けると判断したのは会社自身だからだ
意思決定の主体はあくまで会社であり、会社の都合に他ならない。
短縮しないという選択も自由にできたのに、あえて自らの都合で判断したのだからな